《望診遵經》~ 卷上 (19)

1. 青色主病條目

陽虛陰勝也。脈澀，面色青者，營氣不足也。目下色青者，或多憂驚，或多色欲也。面如塵垢者，少陽病也。咳嗽面青者，肝乘肺也。面青奪色者，久病也。色青脈弦而細，兩脅下痛，邪氣走心下，足脛寒，脅痛引小腹，善轉筋，爪甲枯黑，春瘥秋劇者，肝積之病，男子積疝，女子瘕淋也。

婦人面青者，肝強脾弱，或多怒少食，或經脈不調也。妊娠右目下青者，女胎也。妊娠目上青者，生女又產難也。妊娠溝洫青者，雙生也。無病而青色見於天庭者，將病瘟疫也。青如點染者，晦氣時侵也。山根年壽青者，頻逢疾病也。面青多言而熱者，陰中之陽邪也。

面青多言而寒者，陰中之陰邪也。面青不言而寒者，死，陰之極也。面青目黃者，必難治也。青白色如拇指大，黶點見於顏頰上者，肝病，雖少愈，必卒死也。青黑色如拇指大，黶點見於顏頰上者，脾病，雖少愈，必卒死也。青色橫於正面者，行屍也。脫色而面蒼蒼然者，陰陽俱脫，表裡相離也。

吐瀉目陷，瞼青如磕傷者，土敗木賊也。青色繞耳者，半年損壽也。勞病青色自發際接印堂者，死在六十日也。勞病青色自發際接印堂至鼻者，死在三十日也。勞病青色自發際至鼻及人中者，死在十七日也。滿面色青者，即死也。耳聾，百節皆縱，目睘系絕，色先青白，乃死者，少陽終也。

痰涎壅極，吞吐不能，呃逆不止，腹脹色青黑者，脾胃氣絕也。眼閉不開，急躁擾亂懊憹，囊縮，色青灰白者，肝臟絕也。面青但欲伏眠，汗出如水不止者，肝絕也。四肢漐習，唇吻反青者，肝絕也。面色青，眼視人不直，數淚出者，肝絕也。真肝脈至，中外急，如循刀刃，責責然，如按琴瑟弦，色青不澤，毛折乃死者，脈無胃氣，金剋木也。

脾病，色黃體青，夫溲直視，唇反張，爪甲青，飲食吐逆，體重節痛，四肢不舉，其脈當浮大而緩，今反弦急，其色當黃而反青者，此是木剋土，為大逆，十死不治。是皆青色之目也。

白話文：

青色主病條目

陽虛陰盛就會面色青黑，脈象澀滯。面色青白，營氣不足。眼眶下青黑，可能是憂慮驚恐過度，或是縱慾過多。面色像沾染了塵垢，是少陽病。咳嗽且面色青白，是肝氣犯肺。面色青白失色，是久病所致。面色青白，脈象弦細，兩脅下疼痛，邪氣下注腹部，小腿冰冷，脅痛牽連小腹，容易抽筋，指甲枯黑，春天好轉秋天加重，這是肝積病，男子是疝氣，女子是瘕聚、淋證。婦女面色青白，是肝氣太盛脾氣虛弱，可能是經常生氣、食慾不振，或是月經不調。懷孕期間，右眼下青黑，是懷女孩；懷孕期間，眼睛上方青黑，是懷女孩且生產困難；懷孕期間，腹部下緣青黑，是懷雙胞胎。沒病卻在天庭出現青色，將要得瘟疫。青色像點綴一樣，是晦氣侵襲。山根和年壽部位青黑，將要頻繁患病。面色青白，說話很多且發熱，是陰中之陽邪。

面色青白，說話很多且畏寒，是陰中之陰邪。面色青白，不說話且畏寒，將要死亡，陰邪極盛。面色青白且眼睛發黃，很難治療。青白色斑點，像大拇指那麼大，出現在面頰上，是肝病，即使稍微好轉，也會突然死亡。青黑色斑點，像大拇指那麼大，出現在面頰上，是脾病，即使稍微好轉，也會突然死亡。青色橫貫整個面部，是行屍走肉的徵兆。面色蒼白，沒有血色，是陰陽俱虛，表裡脫節。嘔吐腹瀉，眼窩深陷，眼瞼青黑像受傷一樣，是脾土受損，肝木失調。耳朵周圍青黑，將會損壽半年。勞累成疾，青色從髮際延伸到印堂，將在六十天內死亡。勞累成疾，青色從髮際延伸到印堂和鼻樑，將在三十天內死亡。勞累成疾，青色從髮際延伸到鼻樑和人中，將在十七天內死亡。整個臉色都發青，將要立即死亡。耳朵失聰，關節疼痛，眼睛昏花無神，先出現青白色，將要死亡，是少陽經衰竭。痰涎壅塞，吞咽困難，呃逆不止，腹部脹滿且青黑色，是脾胃氣虛。眼睛閉合不能睜開，煩躁不安，腹部縮小，面色青灰白，是肝臟衰竭。面色青白，只想睡覺，汗出如水不止，是肝臟衰竭。四肢冰冷，嘴唇發青，是肝臟衰竭。面色青白，眼神呆滯，經常流淚，是肝臟衰竭。肝臟脈象急促，好像刀割一樣，像琴弦一樣繃緊，面色青暗沒有光澤，毛髮脫落，將會死亡，沒有胃氣，是金克木。脾病面色發黃，身體發青，小便清澈，嘴唇外翻，指甲青黑，飲食嘔吐，關節疼痛，四肢無力，脈象應該浮大而緩慢，但卻弦急，顏色應該發黃但卻發青，這是木克土，是嚴重逆亂，十死無生。這些都是青色的徵兆。