《臨症驗舌法》~ 下卷 (2)
下卷 (2)
1. 七味飲倍肉桂方
熟地（八錢），山藥（四錢），淨萸肉（四錢），丹皮（三錢），茯苓（三錢），澤瀉（二錢），肉桂（二錢）
按：上方主治肝膽氣虛，筋無所養，變為寒症。以致筋骨疼痛，腳軟懶行，及傷寒服涼藥過多，木中無火，手足牽引，肝經血虛，以致火燥筋攣，變為結核瘰癧等症。經曰：
「辛以潤之。」此方是也。
凡舌見青色滑潤，而形色又兼胖嫩者，肝膽木氣虛寒也，養榮湯倍肉桂主之。
白話文：
熟地八錢，山藥四錢，淨萸肉四錢，丹皮三錢，茯苓三錢，澤瀉二錢，肉桂二錢。
這個方子主要治療肝膽氣虛，筋脈沒有得到滋養，轉變成寒症。導致筋骨疼痛，腳軟乏力，以及傷寒服用寒涼藥物過多，導致木氣中沒有火氣，手腳抽搐，肝經血虛，進而火氣燥熱導致筋脈攣縮，轉變成結核瘰癧等病症。經書上說：「辛味藥物可以滋潤。」這個方子正是這樣。
凡是舌頭呈現青色光滑潤澤，而且身形色澤又胖嫩的人，就是肝膽木氣虛寒，應該用養榮湯，並增加肉桂的用量來治療。
2. 養榮湯倍肉桂方
白芍（三錢），當歸（二錢），遠志（一錢），五味（錢半），肉桂（一錢），熟地（四錢），陳皮（一錢半），白朮（三錢米泔水浸蒸），黃耆（三錢蜜炙無參倍用），人參（多少隨宜），茯苓（一錢半），炙草（一錢半），煨姜（一錢半），大棗（五枚）
白話文：
白芍三錢，當歸二錢，遠志一錢，五味錢半，肉桂一錢，熟地四錢，陳皮一錢半，白朮三錢用米泔水浸蒸，黃耆三錢蜜炙，無參則倍用，人參多少隨宜，茯苓一錢半，炙草一錢半，煨姜一錢半，大棗五枚。
按：上方主治，凡屬大虛症，勿論其脈與症，但服此方，諸症悉退，此十全大補湯對子也。但十全大補只分氣血，此則五臟皆補，無虛不到，虛而寒甚者，當加附子以治之；三陰虛更妙。後凡用本方加減者，主治並同。
凡舌見黃色而堅斂蒼老者，脾胃兩經邪氣盛也，瀉黃散主之。
白話文：
按：上方所治的病症，凡是屬於身體極度虛弱的症狀，不論脈象和症狀如何，只要服用此方，各種病症都會消失。這就像「十全大補湯」之於補氣血，此方則能補五臟，沒有哪種虛弱症狀是無法治療的。如果虛弱且寒氣很重，應該添加附子來治療；三陰虛者效果更佳。之後凡是使用此方加減藥物的，主治的病症都與此相同。
凡是舌頭呈現黃色，且堅硬收縮，顏色蒼老的，代表脾胃兩經的邪氣盛，應該使用「瀉黃散」來治療。
3. 瀉黃散方
防風（四兩），藿香（七錢），山梔（炒黑一兩），石膏（五錢），甘草（二兩），微炒為末甜酒調服。
按：上方主治脾胃伏火，口燥唇乾，口瘡口臭，煩渴易飢，熱在肌肉者。
凡舌見黃色而浮胖嬌嫩者，脾胃兩經精氣虛也，益黃散主之。
白話文：
用防風四兩、藿香七錢、山梔炒黑一兩、石膏五錢、甘草二兩，研成粉末，用甜酒調服。這方子主治脾胃積熱，口乾舌燥、口瘡口臭、口渴易餓，熱氣入肌肉等症狀。如果舌頭發黃、浮腫、嬌嫩，就說明脾胃兩經精氣虛弱，可以用益黃散來治療。
4. 益黃散方
陳皮（一兩），青皮（五錢），訶子（五錢泡去皮），丁香（二錢），白朮（二兩），甘草（炙五錢）
按：上方主治脾胃虛寒，寒水反來侮土，而嘔吐不食。或肚腹作痛，或大便不實，手足逆冷等症。炒磨為末，每服四錢，水煎服。
凡舌見黃色而乾燥，屬胃腑陰虧火旺者，左歸飲去茯苓加花粉、歸、地主之。
白話文：
陳皮一兩、青皮五錢、訶子五錢（泡去皮）、丁香二錢、白朮二兩、甘草炙五錢。這方藥主治脾胃虛寒，寒氣上逆損傷脾土，導致嘔吐不食，或腹痛、大便不實，手足發冷等症狀。將藥材炒磨成粉末，每次服用四錢，用清水煎服。如果舌頭發黃且乾燥，屬於胃陰虛火旺，可以服用左歸飲去茯苓，再加入花粉、歸、地黃。
5. 左歸飲去茯苓加花粉歸地方
熟地（八錢），枸杞（六錢），山藥（四錢），萸肉（四錢），甘草（二錢），當歸（三錢），生地（三錢），花粉（一錢火不甚者去之）
按：上方主治腎水乾枯，虛火上蒸，脾胃陰土受虧，以致飲食不進，大便燥結，甚至三陽癃閉，將成噎隔，及早服此，無不愈也。傷寒舌黑唇焦，大渴引飲，此必服發散寒涼、攻伐之藥過多也。原方加歸、芍救之，燥症更妙。
凡舌見黃色而乾燥，屬脾臟血虛，火盛者歸脾湯去木香，加白芍、丹皮、山梔主之。
白話文：
熟地八錢，枸杞六錢，山藥四錢，萸肉四錢，甘草二錢，當歸三錢，生地三錢，花粉一錢，火不甚者去之。此方主要治療腎水乾枯、虛火上蒸，脾胃陰土受虧，導致飲食不進、大便燥結，甚至三陽癃閉，將成噎隔。及早服用此方，無不痊癒。若傷寒舌黑唇焦、大渴引飲，應是服用發散寒涼、攻伐之藥過多所致，可加當歸、芍藥救之，燥症更妙。若舌頭呈現黃色且乾燥，屬於脾臟血虛，火盛者，可服用歸脾湯，去掉木香，加入白芍、丹皮、山梔治療。
6. 歸脾湯去木香加丹皮山梔方
棗仁（一錢炒研），茯神（一錢去木），遠志（一錢去心），歸身（一錢），人參（一錢半），炙耆（三錢無參倍之），白朮（二錢半米泔淨蒸），尤圓（七枚去殼），甘草（一錢炙），白芍（二錢），丹皮（錢半），山梔（錢半炒黑），煨姜（一錢），大棗（三枚）
按：上方主治思慮傷心脾，鬱怒傷肝，以致三經血少而燥。漸至心口有塊如拳，或左肋下有塊如手掌，或右肋下有塊如鐮刀，且時作痛，及健忘怔忡、驚悸不寐等症。內經所謂「二陽之病發心脾」。在男子則隱曲不利，在女子則月事不來，其傳為風消，其傳為息賁者不治，正此症也。
白話文：
將棗仁炒研成粉末，茯神去除木心，遠志去除心，歸身、人參各取一錢，炙過的黃耆三錢（人參加倍），白朮用米泔水清洗後蒸熟，尤圓去殼取七枚，甘草炙過後取一錢，白芍二錢，丹皮、山梔各取半錢，山梔炒黑，煨姜一錢，大棗三枚。
這個方子主要用於治療思慮過度損傷心脾，鬱怒傷肝，導致心脾肝三經血少而乾燥，進而出現心口有拳頭大小的硬塊，或左肋下有手掌大小的硬塊，或右肋下有鐮刀形硬塊，且時常疼痛，以及健忘、心慌、驚悸、失眠等症狀。這與《內經》中所說的「二陽之病發心脾」相符。對於男性來說，可能會導致性功能障礙，對於女性來說，則可能會導致月經不調。如果病情發展成風消或息賁，則難以治療。
凡舌見黃色而滑潤，屬胃氣虛弱者，七味白朮散加半夏主之。
白話文：
如果舌頭出現黃色且光滑多津，表示脾胃功能衰弱，可以使用七味白朮散加上半夏來治療。