《臨症驗舌法》~ 下卷 (3)
下卷 (3)
1. 七味白朮散加半夏方
乾葛（二錢），木香（五分），藿香（一錢），人參（錢半），白朮（二錢半），茯苓（錢半），甘草（一錢炙），半夏（一錢半），大棗（三枚），煨姜（一錢）
按：上方主治脾虛，肌熱泄瀉，虛熱作渴。如去乾葛、木香、藿香，加陳皮，則治脾胃氣虛，飲食不進，致成痰癖，不能咳唾。或胃氣虛寒，動成嘔惡。凡虛及諸病後，皆可以此調之。
白話文：
乾葛兩錢，木香五分，藿香一錢，人參一錢半，白朮二錢半，茯苓一錢半，甘草一錢炙，半夏一錢半，大棗三枚，煨姜一錢。
這方藥主要治療脾虛，肌熱泄瀉，虛熱口渴。如果去掉乾葛、木香、藿香，加上陳皮，則可以治療脾胃氣虛，飲食不進，導致痰癖，不能咳唾，或者胃氣虛寒，容易嘔吐。凡是虛弱或者病後，都可以用這個方子調養。
凡舌見黃色而滑潤，屬脾氣虧損者，五味異功散加白芍主之。
白話文：
如果舌頭出現黃色且光滑濕潤，這可能是脾胃功能受損所引起的。可以使用「五味異功散」加上「白芍」來治療。
2. 五味異功散加白芍方
陳皮（一錢），人參（一錢），白朮（二錢半），茯苓（一錢），炙草（一錢），白朮（一錢酒炒），煨姜（一錢），大棗（三枚去核）
按：上方主治脾胃不和，飲食不進，泄利虛飽。
凡舌見黃色乾燥，而形質反見胖嫩者，脾胃氣血兩虛也，參耆八珍湯主之。
白話文：
方劑用陳皮、人參、白朮、茯苓、炙草各一錢，白朮一錢酒炒，煨姜一錢，大棗三枚去核。此方主治脾胃不和，飲食不進，腹瀉虛飽等症狀。若舌頭呈現黃色乾燥，但身體卻顯得肥胖柔軟，則屬於脾胃氣血兩虛，可用參耆八珍湯治療。
3. 參耆八珍湯方
人參（錢半），茯苓（錢半），炙草（錢半），白朮（二錢半米泔洗蒸土炒），川芎（一錢），當歸（三錢），白芍（二錢酒炒），熟地（四錢），煨姜（錢半），大棗（五枚）
按：上方主治心脾肺胃氣血俱虛，以致惡寒發熱，嘈雜健忘，怔忡不寐，懈怠不臥，四肢酸倦等症。
凡舌見黃色滑潤，而形質又兼胖嫩者，脾胃中氣虛寒也，薑桂養榮湯主之。
白話文：
人參、茯苓、炙草各半錢，白朮二錢半（米泔水洗淨後蒸熟，用土炒），川芎一錢，當歸三錢，白芍二錢（用酒炒），熟地四錢，煨姜半錢，大棗五枚。
此方適用於心、脾、肺、胃氣血俱虛，導致惡寒發熱、胃中嘈雜、健忘、心悸失眠、懶散嗜睡、四肢酸軟無力等症狀。
如果舌頭呈現黃色光滑潤澤，且形狀肥胖柔軟，則說明脾胃中氣虛寒，薑桂養榮湯可以治療。
4. 薑桂養榮湯方
白芍（三錢酒炒），遠志（一錢去心），當歸（二錢酒洗），五味（錢半），熟地（四錢），肉桂（一錢），白朮（三錢），陳皮（錢半），人參（多少隨宜），黃耆（五錢蜜炙），茯苓（錢半），炙草（錢半），炮姜（錢半），大棗（五枚）
白話文：
白芍（三錢，用酒炒）、遠志（一錢，去心）、當歸（二錢，用酒洗）、五味子（一錢半）、熟地（四錢）、肉桂（一錢）、白朮（三錢）、陳皮（一錢半）、人參（適量）、黃耆（五錢，用蜜炙）、茯苓（一錢半）、炙草（一錢半）、炮姜（一錢半）、大棗（五枚）
按：上方主治，已悉肝膽病本方條下。凡舌見紅色而堅斂蒼老者，心與小腸邪氣盛也，瀉心湯主之。
白話文：
以上的古文中醫文字已經清楚地說明瞭治療肝膽疾病的方案，在此不再贅述。
如果舌頭呈現出鮮豔的紅色且硬實收縮、看起來比較老練的情況，這表示心臟和小腸有邪氣過多。可以使用「瀉心湯」來進行治療。
5. 瀉心湯方
川連（一錢），黃芩（一錢），生地（三錢），山梔（錢半），丹皮（錢半），木通（一錢），甘草（一錢）
按：上方主治心火熾炎，口苦舌瘡，小腸鬱結，不能通利等症。
凡舌見赤色而浮胖嬌嫩者，心與小腸精氣虛也，養心湯主之。
白話文：
川連一錢，黃芩一錢，生地三錢，山梔半錢，丹皮半錢，木通一錢，甘草一錢。此方主治心火熾盛，口苦舌瘡，小腸鬱結，不能通利等症。若舌頭呈現紅色且浮腫柔軟，則說明心和小腸精氣虛弱，宜用養心湯治療。
6. 養心湯方
茯神（二錢），遠志（五分），棗仁（五分炒研），柏子仁（五分去油），五味（五分），人參（五分），黃耆（二錢炙），當歸（二錢），川芎（二錢），半夏（二錢），肉桂（五分），甘草（五分）
按：上方主治心虛血少，神氣不寧，怔忡驚悸等症。
白話文：
茯苓二錢，遠志、棗仁（炒研）、柏子仁（去油）、五味子、人參、黃耆（炙）、當歸、川芎、半夏、肉桂、甘草各五分，主治心虛血少、神氣不寧、怔忡驚悸等症。
凡舌見赤色乾燥而屬小腸陰虛火旺者，滋水清肝飲去柴胡，加生地、木通主之。
白話文：
如果舌頭呈現紅色且乾燥，是小腸陰氣不足、火氣過盛的情況，可以使用「滋水清肝飲」去掉柴胡成分，加入生地和木通來治療。
7. 滋水清肝飲去柴胡加生地木通方
熟地（四兩），山藥（二錢），萸肉（二錢），丹皮（錢半），茯苓（錢半），澤瀉（錢半），棗仁（一錢），白芍（二錢），山梔（錢半），當歸（二錢），生地（三錢），木通（錢半）
按：上原方主治腎水不足，肝火上炎，以致吞酸吐酸，脅痛頭眩，口苦咽乾，大便艱澀，小水短赤等症。蓋取地黃丸之探原而不隔於中；取生地黃湯之降火而不犯於下，真從來所未及也。
白話文：
熟地四兩，山藥二錢，萸肉二錢，丹皮錢半，茯苓錢半，澤瀉錢半，棗仁一錢，白芍二錢，山梔錢半，當歸二錢，生地三錢，木通錢半。此方主要治療腎水不足，肝火上炎，導致吞酸吐酸、脅痛頭眩、口苦咽乾、大便艱澀、小便短赤等症狀。它結合了地黃丸探求病根而不傷及中焦，以及生地黃湯降火而不傷及下焦的優點，是治療此類症狀的有效方劑。
凡舌見赤色而乾燥，屬心臟血虛火盛者，濟生歸脾湯去木香，加丹皮、麥冬主之。
白話文：
如果舌頭出現紅色且乾燥的情況，可能是心血不足和熱氣旺盛所致。可以使用《濟生》中的「歸脾湯」去掉「木香」，加入「牡丹皮」、「麥門冬」來治療。