《金匱玉函要略輯義》~ 卷一 (25)
卷一 (25)
1. 論一首、證三條、方十二首
案本草蘇頌云。仲景治百合病。凡四方。病名百合。而用百合治之。不識其義。今得魏注。而義自明。後世有病名河白者。以河白草治之。（出證治大還。）即與此同義。
百合知母湯方
百合（七枚擘），知母（三兩切）
上先以水洗百合漬一宿。當白沫出。去其水。更以泉水二升。煎取一升。去滓。別以泉水二升。煎知母。取一升。去滓。後合和。煎取一升五合。分溫再服。（外臺。滓別之間。有置之一處四字。）
百合病。下之後者。滑石代赭湯主之。（外臺。滑石上。有百合二字。尤本仍之。）
〔魏〕至下之後。不用知母。而以滑石代赭湯主之者。以重墜之品。隨下藥之勢使邪自下泄也。用代赭石之澀。澀大便也。用滑石之滑。利小便也。
〔徐〕加之泉水。以瀉陽而陰氣自調也。
滑石代赭湯方
百合（七枚擘），滑石（三兩碎綿裹），代赭石（如彈丸大一枚碎綿裹）
上先以水。洗百合漬一宿。當白沫出。去其水。更以泉水二升。煎取一升。去滓。別以泉水二升。煎滑石代赭。取一升。去滓。後合和。重煎取一升五合分溫服。（外臺。滓別間。有置一廂三字。別作又。）
百合病吐之後者。用後方主之。
〔鑑〕百合病。不應吐。而吐之不解者。則虛中。以百合雞子湯。清而補之也。
〔尤〕本草。雞子。安五臟治熱疾。吐後臟氣傷。而病不去。用之不特安內。亦且攘外也。
百合雞子湯方
百合（七枚擘），雞子黃（一枚）
上先以水。洗百合。漬一宿。當白沫出。去其水。更以泉水二升。煎取一升。去滓。納雞子黃。攪勻。煎五分溫服。
百合病。不經吐下發汗。病形如初者。百合地黃湯主之。
〔鑑〕百合一病。不經吐下發汗。病形如初者。是謂其病遷延日久。而不增減。形證如首章之初也。以百合地黃湯。通其百脈。涼其百脈。
〔尤〕此則百合病正治之法也。蓋肺主行身之陽。腎主行身之陰。百合色白入肺。而清氣中之熱。地黃色黑入腎。而除血中之熱。氣血既治。百脈俱清。雖有邪氣。亦必自下。服後大便如漆則熱除之驗也。外臺云。大便當出黑沫。
百合地黃湯方
百合（七枚擘），生地黃汁（一升）
上以水洗百合。漬一宿。當白沫出。去其水。更以泉水二升。煎取一升。去滓。納地黃汁。煎取一升五合。分溫再服。中病勿更服。大便常如漆。（常。趙本作當是。徐沈尤並同。）
〔程〕如漆。地黃汁也。
案程注親驗之說。今從之。地黃汁。服之必瀉利。故云中病勿更服。
百合病。一月不解。變成渴者。百合洗方主之。
〔尤〕病久不解。而變成渴。邪熱留聚在肺也。單用百合。漬水外洗者。以皮毛為肺之合。其氣相通故也。洗已。食煮餅。按外臺云。洗身訖。食白湯餅。今餺飥也。本草。粳米小麥。併除熱止渴。勿以咸豉者。恐鹹味耗水而增渴也。
白話文：
論一首、證三條、方十二首
蘇頌《本草》記載，張仲景治療百合病的處方共有四種，都以百合為藥名，卻未說明其理法。魏氏注釋後，其義始明。後世有「河白病」，以河白草治療，與此同理（出自《證治大還》）。
百合知母湯：
百合七枚（掰開），知母三兩（切片）
先用水洗百合，浸泡一夜，待產生白色泡沫後，倒掉水。再用兩升泉水煎煮，取一升藥汁，去渣。另用兩升泉水煎煮知母，取一升藥汁，去渣。然後混合兩種藥汁，再煎成一升五合，分次溫服。（《外臺》中「滓別之間」後有「置之一處」四字。）
若百合病患者病情向下發展，則可用滑石代赭湯治療。（《外臺》中「滑石」上，有「百合」二字，尤氏本據此。）
魏氏解釋：病情向下發展後，不用知母，而用滑石代赭湯，是因為重墜之品，順應下瀉之勢，使邪氣自行排出。代赭石收澀止瀉，滑石利尿。
徐氏解釋：加入泉水，是為了瀉去陽熱，陰氣自然調節。
滑石代赭湯：
百合七枚（掰開），滑石三兩（研碎，用棉布包裹），代赭石一粒（如彈丸大小，研碎，用棉布包裹）
先用水洗百合，浸泡一夜，待產生白色泡沫後，倒掉水。再用兩升泉水煎煮，取一升藥汁，去渣。另用兩升泉水煎煮滑石、代赭石，取一升藥汁，去渣。然後混合兩種藥汁，再煎成一升五合，溫服。（《外臺》中「滓別間」後有「置一廂」三字，另有版本作「又」。）
若百合病患者嘔吐後，可用上方治療。
鑑釋：百合病不應嘔吐，但若嘔吐不止，則屬虛證，應用百合雞子湯，以清熱補虛。
尤氏解釋：《本草》記載，雞蛋能安五臟、治熱疾。嘔吐後，臟腑受損，病情不愈，使用雞蛋不僅能安撫內臟，也能驅除外邪。
百合雞子湯：
百合七枚（掰開），雞蛋黃一枚
先用水洗百合，浸泡一夜，待產生白色泡沫後，倒掉水。再用兩升泉水煎煮，取一升藥汁，去渣。加入雞蛋黃，攪勻，再煎煮五分，溫服。
若百合病患者未經嘔吐、下瀉、發汗，病情如初者，則可用百合地黃湯治療。
鑑釋：百合病未經嘔吐、下瀉、發汗，病情如初，說明病情遷延日久，而無增減，症狀與初發時相同，應用百合地黃湯，以通調百脈，清熱涼血。
尤氏解釋：這是百合病的正治方法。肺主一身之陽，腎主一身之陰。百合色白入肺，清泄肺熱；地黃色黑入腎，清泄血熱。氣血既治，百脈俱清，即使有邪氣，也會自行排出。服藥後大便如漆黑，便是熱邪已除的徵兆。《外臺》記載，大便應排出黑沫。
百合地黃湯：
百合七枚（掰開），生地黃汁一升
用水洗百合，浸泡一夜，待產生白色泡沫後，倒掉水。再用兩升泉水煎煮，取一升藥汁，去渣。加入生地黃汁，再煎成一升五合，分次溫服。病情好轉後，勿再服用。大便應如漆黑。（「常」字，趙氏本注作「當」，徐、沈、尤諸家皆同。）
程氏解釋：如漆，是指生地黃汁的顏色。
程氏的注釋是親自驗證的說法，故今從之。生地黃汁服用後必瀉下，所以說病情好轉後勿再服用。
若百合病一月不愈，轉為口渴，則可用百合洗方治療。
尤氏解釋：病情久治不愈，轉為口渴，說明邪熱鬱積於肺。單用百合外洗，是因為皮膚毛髮與肺經相通。洗浴後，食用煮熟的餅。按《外臺》記載，洗浴後，食用白湯餅，今作餺飥。本草記載，粳米、小麥都能清熱止渴，忌用鹹豉，以免鹹味耗損津液，加重口渴。