《金匱玉函要略輯義》~ 卷六 (15)
卷六 (15)
1. 論辨二首、合九十法、方二十一首
〔程〕淮南子曰。燕入水為蜃蛤。高誘注。謂蚊龍嗜燕。人食燕者。不可入水。而祈禱家。用燕召龍。能興波祈雨。故名遊波。雷公曰。海竭江枯。投遊波而立泛。其召龍之說。似亦有之也。
鳥獸有中毒箭死者。其肉有毒。解之方。大豆煮汁。及鹽汁。服之解。
〔程〕箭藥多是射罔毒。射罔。乃烏頭所熬。大豆汁。能解烏頭毒故也。咸能勝熱。故鹽亦解其毒。
巢源云。射獵人。多用射罔藥。塗箭頭。以射蟲鹿傷皮則死。以其有毒故也。人獲此肉。除箭處。毒肉不盡。食之則被毒致死。其不死者。所誤食肉處去毒箭遠。毒氣不深。其毒則輕。雖不死。猶能令人困悶吐利。身體痹不安。罔藥以生烏頭搗汁。用作之是也。
案肘後云。肉有箭毒。以藍汁大豆。解射罔毒。又外臺。引張文仲云。禽獸有中毒箭死者其肉有毒。可以藍汁大豆。解射罔也。依此則鹽是藍之訛。字形相似也。
千金云。甘草解百藥毒。方稱大豆汁解百藥毒。余試之大懸絕不及甘草。又能加之為甘豆湯。其驗尤奇。
魚頭正白。如連珠。至脊上。食之殺人。（以下四條。外臺。引肘後。）
魚頭中。無鰓者。不可食之。殺人。（〔程〕能殺人。詳酉陽雜俎。）
魚無腸膽者。不可食之。三年陰不起。女子絕生。
魚頭。似有角者。不可食之。
魚目合者。不可食之。
〔鑑〕以上皆怪異之形色。必有毒也。
六甲日。勿食鱗甲之物。
〔程〕六甲日。有六甲之神。以直日。食鱗甲。則犯其忌也。
本草思邈云。損人神。
魚不可合雞肉食之。（外臺。引肘後。）
〔程〕今人常合食之。亦不見為害。或飛潛之物。合食所當忌耶。或過之不消。則魚能動火。雞能動風。能令作病耶。
本草。弘景雲。雞同魚汁食。成心瘕。
魚不得合鸕鷀肉食之。（外臺。引肘後。）
〔程〕鸕鷀食魚物。相制而相犯也。不可合食。
本草。孟詵云。鸕鷀性制魚。若合食不利人。
鯉魚鮓。不可合小豆藿食之。其子不可合豬肝食之。害人。
〔程〕鯉魚鮓。小豆藿。味皆咸。咸能勝血。故陶弘景雲。合食成消渴。其子合豬肝食。傷人神。
〔鑑〕小豆藿。即小豆葉也。
鯉魚。不可合犬肉食之。（外臺。引肘後。犬上。有白字。）
〔程〕鯉魚犬肉。俱令熱中。不可合食。
鯽魚。不可合猴雉肉食之。一云。不可合豬肝食。（外臺。引肘後。雉肉。作豬肝。）
〔程〕鯽魚。同猴雉肉豬肝食。生癰疽。
鯷魚。合鹿肉生食。令人筋甲縮。（外臺。引肘後云。鯷魚不可合鹿肉食之。）
〔程〕鯷魚。鮎魚也。鯷魚鹿肉。皆能治風。生食反傷其筋脈。致令筋甲縮。
青魚鮓。不可合生胡荽。及生葵並麥醬食之。（醬。原本作中。今依程本金鑑改之。外臺。引肘後。作醬。）
白話文：
論辨二首、合九十法、方二十一首
淮南子記載，燕子落水會變成蜃蛤。高誘注釋說，因為蚊龍喜好吞食燕子，人吃了燕子後不能下水，但祈雨者卻利用燕子來召喚龍，能興風作浪祈雨，所以稱為「遊波」。雷公說，即使海枯江竭，投擲遊波也能浮於水面，這召喚龍的說法似乎也有道理。
鳥獸中了毒箭而死，其肉有毒。解毒方法是大豆煮汁或鹽水服用。
箭藥多是射罔毒，射罔是用烏頭熬製而成。大豆汁能解烏頭毒，鹽則因為鹹能克制熱毒，也能解毒。
巢源說，獵人常用射罔藥塗在箭頭上射殺蟲鹿，傷到皮肉就會致死，因為藥物有毒。人吃了這種肉，即使去除了箭頭，但毒肉若未完全清除，食用後就會中毒致死。若不死，則是誤食的部位距離毒箭較遠，毒氣不深，毒性較輕，雖然不死，仍會讓人感到困倦、嘔吐腹瀉、身體麻痺不適。射罔藥是用生烏頭搗碎取汁製成。
肘後方記載，肉有箭毒可用藍汁和大豆解射罔毒。外台秘要也引述張文仲的說法：禽獸中了毒箭而死，其肉有毒，可用藍汁和大豆解射罔毒。依此看來，鹽可能是藍字的誤寫，因為字形相似。
千金方記載，甘草能解百藥之毒，也有方子說大豆汁能解百藥之毒。我試驗過，效果遠不如甘草，但若將兩者合用製成甘豆湯，其效果則更為神奇。
魚頭潔白如連珠，一直延伸到魚脊，食用會致死。（以下四條皆引自外台秘要，出自肘後方。）
魚頭中間沒有鰓的不可食用，會致死。（能致死，詳見酉陽雜俎。）
魚沒有腸膽的不可食用，會導致三年陰氣不振，女子則不孕。
魚頭好像有角的不可食用。
魚眼睛閉合的不可食用。
以上這些都是奇特的形狀和顏色，必定有毒。
六甲日不可食用鱗甲類動物。
六甲日有六甲之神，在直日食用鱗甲類動物，則犯忌。
本草經集注記載，會損害人的元氣。
魚不可與雞肉一起食用。（外台秘要，引自肘後方。）
現在人們經常一起食用也不見得有害，或許是飛潛之物一起食用才應該忌諱？或者因為消化不良，魚能生火，雞能生風，才會導致生病？
本草經集注，陶弘景說，雞肉與魚湯一起食用會導致心痛積聚。
魚不可與鸕鶿肉一起食用。（外台秘要，引自肘後方。）
鸕鶿以魚為食，彼此相剋，所以不可一起食用。
本草經集注，孟詵說，鸕鶿的特性克制魚，如果一起食用對人體不利。
鯉魚鮓不可與小豆藿一起食用，鯉魚子不可與豬肝一起食用，會傷人。
鯉魚鮓和小豆藿味道都偏鹹，鹹能克制血，所以陶弘景說，一起食用會導致消渴症。鯉魚子與豬肝一起食用會傷人元氣。
小豆藿就是小豆葉。
鯉魚不可與狗肉一起食用。（外台秘要，引自肘後方。）
鯉魚和狗肉都會使人體內熱，所以不可一起食用。
鯽魚不可與猴雉肉或豬肝一起食用。（外台秘要，引自肘後方。）
鯽魚與猴雉肉或豬肝一起食用會生癰疽。
鯷魚與鹿肉一起生食會使人筋骨萎縮。（外台秘要說，鯷魚不可與鹿肉一起食用。）
鯷魚就是鮎魚。鯷魚和鹿肉都能治療風疾，但生食反而會損傷筋脈，導致筋骨萎縮。
青魚鮓不可與生胡荽、生葵和麥醬一起食用。（醬字，原本作中字，今依程本金鑑改之。外台秘要，引自肘後方。）