《金匱玉函要略輯義》~ 卷六 (11)

1. 論辨二首、合九十法、方二十一首

〔程〕三尺以上曰糞，三尺以下曰土。土能解一切毒，非止解肉毒也。

〔鑑〕地漿能解諸毒。掘得黃土，有泉滲出，謂之地漿。三尺大概言也。未見黃土，皆穢土；得黃土，乃可取用。

案：《證類本草》弘景地漿注云：「此掘地作坎，深三尺，以新汲水沃入，攪濁少頃，取清用之。故曰地漿，亦曰土漿。」金鑑之說，未見所本。

治六畜鳥獸肝中毒方。（《外臺》引張文仲同。）水浸豆豉，絞取汁，服數升愈。

〔程〕豆豉，為黑大豆所造，能解六畜胎子諸毒。（案：本於《別錄》豆豉主治。）

馬腳無夜眼者，不可食之。

〔程〕夜眼，在馬前兩足膝上；馬有此能夜行，一名附蟬屍。

〔鑑〕凡馬皆有夜眼。若無者，其形異，故勿食之。《本綱》張鼎云：「馬生角；馬無夜眼；白馬青蹄；白馬黑頭者，並不可食，令人癲。」

食酸馬肉，不飲酒則殺人。（程本「酸」作「駿」；徐沈云：「酸」當作「駮」，出《秦穆公岐下野人傳》。蓋馬肉無不酸者；《外臺》引張文仲，亦作「駿」。）

〔程〕馬肉苦冷有毒，故飲酒以解之。孟詵曰：「食馬肉，毒發心悶者，飲清酒則解；飲濁酒則加。」《韓非子》曰：「秦穆公亡駿馬，見人食之。繆公曰：『食駿馬肉，不飲酒者殺人。』即飲之酒。居三年，食駿馬肉者，出死力解繆公之圍。」

案穆公事，又見《呂氏春秋》；而巢源亦云：「凡駿馬肉，及馬鞍下肉，皆有毒，不可食之；食之則死。」程注為是。

馬肉不可熱食，傷人心。

〔鑑〕馬屬火；肉熱火甚，恐傷心，當冷食之。

馬鞍下肉，食之殺人。（《外臺》引文仲；《千金黃帝》云：「白馬鞍下，烏色徹肉裡者，食之傷人五臟。」）

〔程〕馬鞍下肉，多臭爛有毒，食之必殺人。

白馬黑頭者，不可食之。（《外臺》引《肘後》，下同。）白馬青蹄者，不可食之。

〔程〕《虎鈐經》曰：「白馬青蹄，皆馬毛之利害者；騎之不利人，若食之，必能取害也。」

馬肉豚肉共食飽，醉臥，大忌。

〔鑑〕馬肉屬火，豚肉屬水；共食已屬不和。若醉飽即臥，則傷脾氣，故曰大忌。

《本綱》孟詵云：「馬肉同豚肉食，成霍亂。」

驢馬肉，合豬肉食之，成霍亂。

〔程〕諸肉雜食，傷損腸胃，撩亂臟腑，故成霍亂。馬肝及毛，不可妄食，中毒害人。

〔程〕馬肝及毛，皆有大毒，不可妄食。馬肝，一名懸烽。

王充《論衡》云：「馬肝，氣勃而毒盛，故食走馬肝殺人。」

治馬肝毒中人未死方。（《外臺》引張文仲云：仲景同。）雄鼠屎二七粒，末之，水和服，日再服。（〔原注〕屎尖者是；「是」程作「雄」；《肘後》、《千金》、《外臺》並作「兩鬥尖」。）

〔程〕馬稟火氣而生，火不能生水，故有肝無膽，而木臟不足，故食其肝者死。漢武帝云：「食肉無食馬肝。」又云：「文成食馬肝而死。」韋莊云：「食馬留肝，則其毒可知矣。」馬食鼠屎，則腹脹；故用鼠屎而治馬肝毒，以物性相制也。

白話文：

論辨二首、合九十法、方二十一首

三尺以上的馬糞叫糞，三尺以下的叫土。此土能解一切毒，不只是解肉毒。

地漿能解諸毒。挖地得到黃土，有泉水滲出，叫做地漿。三尺大約是一個說法，沒看到黃土的都是污穢的土，只有得到黃土才能使用。

根據《證類本草》中弘景對地漿的註解說：這是挖地挖個坑，深三尺，用新汲的水灌進去，攪拌一下，等稍微沉澱後取清澈的水使用，所以叫地漿，也叫土漿。《金匱要略》的說法，沒有找到根據。

治療六畜禽獸肝中毒的方法：（《外台秘要》引張文仲同）用水浸泡豆豉，絞取汁液，服用幾升就能痊癒。

豆豉是用黑大豆製成的，能解六畜胎兒等諸毒。（此根據《名醫別錄》中豆豉的主治。）

馬腳沒有夜眼（馬膝蓋上的黑色斑點）的馬肉不可食用。

夜眼，在馬前兩足膝蓋以上，馬有這個才能夜行，也叫附蟬屍。

所有馬都有夜眼，如果沒有，形狀就異於常馬，所以不要食用。本綱張鼎說：馬生角、馬沒有夜眼、白馬青蹄、白馬黑頭的馬，都不可以吃，會讓人發狂。

吃酸味的馬肉，不喝酒就會致命。（程氏本注中“酸”作“駿”，徐、沈說“酸”應該作“駮”，出自《秦穆公岐下野人傳》，大概馬肉沒有不酸的。 《外台秘要》引張文仲，也作“駿”。）

馬肉性味苦寒有毒，所以要喝酒解毒。孟詵說：吃馬肉，毒發心悶的，喝清酒就能解毒，喝濁酒則會加重病情。韓非子說：秦穆公死了駿馬，看見有人吃它的肉，繆公說：吃駿馬肉，不喝酒會讓人死。於是讓吃駿馬肉的人喝酒，過了三年，那些吃駿馬肉的人，拼死出力解了繆公的圍困。

關於穆公的故事，還見於《呂氏春秋》，而巢源也說：凡是駿馬肉，以及馬鞍下的肉，都有毒，不能吃，吃了就會死。程氏的註解是正確的。

馬肉不能熱吃，會傷心。

馬屬火，肉熱則火性更盛，恐怕傷心，應該冷吃。

馬鞍下的肉，吃了會致命。（《外台秘要》引文仲，《千金方·黃帝內經》說：白馬鞍下的烏黑色徹肉裡的肉，吃了會傷人五臟。）

馬鞍下的肉，大多臭爛有毒，吃了必然致命。

白馬黑頭的馬肉不可食用。（《外台秘要》引《肘後方》，以下相同）白馬青蹄的馬肉不可食用。

《虎鈐經》說：白馬青蹄，都是馬毛的凶險之兆，騎牠不利於人，如果吃牠的肉，必然會受害。

馬肉和豬肉一起吃飽了，醉酒後臥睡，是大忌。

馬肉屬火，豬肉屬水，一起吃就已經不和了，如果醉酒吃飽了就睡，就會傷脾氣，所以說是大忌。

本綱孟詵說：馬肉和豬肉一起吃，會得霍亂。

驢肉和馬肉，和豬肉一起吃，會得霍亂。

各種肉混在一起吃，會損傷腸胃，攪亂臟腑，所以會得霍亂。馬肝和馬毛，不可以隨便吃，中毒會害人。

馬肝和馬毛，都含有劇毒，不可以隨便吃。馬肝，也叫懸烽。

王充《論衡》說：馬肝，氣勃而毒盛，所以吃走馬的肝會讓人死。

治療馬肝中毒，人還沒死的方法：（《外台秘要》引張文仲說，張仲景也這樣說。）雄鼠屎二十七粒，研磨成粉，用水調和服用，每天服用兩次。（原注：屎尖的雄鼠屎。程氏作雄， 《肘後方》《千金方》《外台秘要》都作兩鬥尖。）

馬稟承火氣而生，火不能生水，所以有肝而無膽，木臟不足，所以吃它的肝會死。漢武帝說：吃肉不吃馬肝。又說：文成吃馬肝而死。韋莊說：吃馬肝，就能知道它的毒性了。馬吃了鼠屎，肚子就會脹，所以用鼠屎來治療馬肝中毒，是用物性相剋的方法。