《金匱玉函要略輯義》~ 卷五 (21)
卷五 (21)
1. 論一首、脈證合十四條、方十四首
水蛭（三十個熬），虻蟲（三十枚熬去翅足），桃仁（二十個去皮尖），大黃（三兩酒浸）
上四味。為末。以水五升。煮取三升。去滓。溫服一升。
千金桃仁煎。治帶下月經閉不通。
本方。去蛭。加朴硝五兩。
千金翼。抵當湯。治婦人月水不利。腹中滿。時自減。並男子膀胱滿急方。
本方。去虻蟲。加虎杖二兩。一云虎掌。
又杏仁湯。治月水不調。或一月再來。或兩月三月不來。或月前。或月後。閉塞不通。
於本方。加杏仁三十枚。（千金同。）
李氏必讀。代抵當湯。行瘀血。（如血老而甚者。去歸地。加蓬朮。）
生地黃，當歸尾，穿山甲（各三錢），降香（一錢五分），肉桂（去皮一錢），桃仁（去皮尖炒二錢），大黃（去皮三錢），芒硝（八分）
水二鍾。煎一鍾。血在上食後服。血在下食前服。
張氏醫通云。水蛭如無。以陵鯉甲。生漆塗炙。代之。
又代抵當丸。治虛人蓄血。宜此緩攻。
於前方。去降香。加蓬朮為末。蜜丸。蓄血而上部者。丸如芥子。黃昏去枕仰臥。以津咽之。令停喉。以搜逐瘀積。在中部食遠。下部空心。俱丸如梧子。百勞水煎湯下之。汪氏醫方集解同。但去降香莪朮芒硝。用玄明粉。
婦人經水閉不利。臟堅癖不止。中有乾血。下白物。礬石丸主之。
〔沈〕臟。即子宮也。堅癖不止。止當作散字。堅癖不散。子宮有乾血也。白物者。世謂之白帶也。
〔魏〕藏堅之臟。指子宮也。臟中之臟。指陰中也。
〔尤〕臟堅癖不止者。子臟乾血。堅凝成癖。而不去也。乾血不去。則新血不榮。而經閉不利矣。由是蓄泄不時。胞宮生濕。濕復生熱。所積之血。轉為濕熱所腐。而成白物。時時自下。是宜先去其臟之濕熱。礬石卻水除熱。合杏仁破結潤乾血也。
礬石丸方
礬石（三分燒），杏仁（一分）
上二味。末之。煉蜜和丸。棗核大。內臟中。劇者再內之。
〔程〕礬石酸澀。燒則質枯。枯澀之品。故神農經以能止白沃。亦澀以固脫之意也。杏仁者。非以止帶。以礬石質枯。佐杏仁一分。以潤之。使其同蜜。易以為丸。滑潤易以內陰中也。此方專治下白物而設。未能攻堅癖下乾血也。
婦人六十二種風。及腹中血氣刺痛。紅藍花酒主之。
〔尤〕婦人經盡產後。風邪最易襲入腹中。與血氣相搏。而作刺痛。刺痛。痛如刺也。六十二種未詳。紅藍花。苦辛溫。活血止痛。得酒尤良。不更用風藥者。血行而風自去耳。
紅藍花酒方（〔原注〕疑非仲景方。）
紅藍花（一兩）
上一味。以酒一大升。煎減半。頓服一半。未止再服。
外臺。近效。療血暈絕不識人煩悶方。
紅藍花三兩。新者佳。以無灰清酒半升。童子小便半大升。煮取一大盞。去滓候稍冷服之。
白話文：
論一首、脈證合十四條、方十四首
水蛭三十個熬製，虻蟲三十枚去翅足熬製，桃仁二十個去皮尖，大黃三兩酒浸。以上四味研磨成粉末，加水五升，煮成三升，去渣，溫服一升。
千金桃仁煎，治療帶下、月經閉塞不通。此方去水蛭，加朴硝五兩。
千金翼抵當湯，治療婦女月經不通、腹部脹滿，時好時壞，以及男子膀胱脹滿急痛。此方去虻蟲，加虎杖二兩（或虎掌）。
杏仁湯，治療月經不調，或一月來一次，或二三月不來，或月經提前或延後，閉塞不通。此方加杏仁三十枚。（與《千金方》相同）。
李氏必讀代抵當湯，行血瘀。（若瘀血久而嚴重者，去生地黃，加蓬朮）。
生地黃、當歸尾、穿山甲各三錢，降香一錢五分，肉桂（去皮）一錢，桃仁（去皮尖炒）二錢，大黃（去皮）三錢，芒硝八分。加水二鍾，煎成一鍾。血瘀在上者，飯後服用；血瘀在下者，飯前服用。
張氏醫通云：若無水蛭，可用陵鯉甲，塗上生漆炙烤代替。
代抵當丸，治療虛弱之人蓄血，宜用此方緩慢攻治。此方去降香，加蓬朮研磨成粉末，用蜜丸制成。蓄血在上部者，丸藥如芥子大小，黃昏時去枕仰臥，用唾液送服，停留在喉嚨處，以排出瘀積；蓄血在中部者，飯後服用；蓄血在下部者，空腹服用。丸藥均如梧子大小，用百勞水煎湯送服。（汪氏醫方集解相同，但去降香、莪朮、芒硝，用玄明粉）。
婦女經水閉塞不通，子宮堅硬疼痛不止，內有乾血，排出白色分泌物，礬石丸主治。
注釋： 沈氏：臟，即子宮。堅癖不止，應作堅癖不散。子宮有乾血。白物，即白帶。 魏氏：藏堅之臟，指子宮；臟中之臟，指陰道。 尤氏：臟堅癖不止，指子宮內乾血凝結成塊，不去則新血不能滋養，導致經閉不通。由此蓄血泄血不規律，胞宮產生濕氣，濕氣又生熱，積血被濕熱腐蝕，形成白色分泌物，時時排出。故應先去除子宮的濕熱，礬石能止水除熱，杏仁能破結潤澤乾血。
礬石丸方： 礬石三分燒製，杏仁一分。以上二味研磨成粉末，煉蜜和成丸藥，棗核大小，放入子宮內。症狀嚴重者可再次放入。
注釋： 程氏：礬石酸澀，燒製後質地枯燥，枯澀之物，《神農本草經》記載其能止白帶，也有澀以固脫之意。杏仁非為止帶，因礬石質地枯燥，故佐以杏仁一分潤澤，使其與蜂蜜混合，易於製成丸藥，滑潤易於放入陰道內。此方專治下白帶，不能攻治堅硬疼痛、下乾血。
婦女各種風疾及腹中血氣刺痛，紅藍花酒主治。
注釋： 尤氏：婦女經期結束或產後，風邪最易入侵腹部，與血氣相搏，導致刺痛。六十二種風疾未詳。紅藍花苦辛溫，活血止痛，加酒效果更佳，不用其他祛風藥，血行則風自消。
紅藍花酒方：（原注：疑非仲景方） 紅藍花一兩。用酒一大升，煎至半升，頓服半升，若未止則再服。
外臺、近效方，治療血暈、昏迷、不認識人、煩悶。 紅藍花三兩（新鮮者佳），用無灰清酒半升、童子尿半升，煮成一大盞，去渣，稍涼後服用。