日本·丹波元簡

《金匱玉函要略輯義》~ 卷四 (30)

1. 論一首、脈證二十七條、方二十三首

以血入氣中治之。用桃仁承氣湯。加紅花煎服。下汙血數次。即減。再用木香和中丸。加丁香服之。十日而愈。此亦以攻下治噦之一格也。

外臺。黃芩湯。治乾嘔下利。（外臺。引仲景傷寒論。云出篇十六卷。）

黃芩，人參，乾薑（各三兩），桂枝（二兩），大棗（十二枚），半夏（半升）

上六味。以水七升。煮取三升。溫分三服。

〔尤〕此與前黃芩加半夏生薑湯治同。而無芍藥甘草生薑。有人參桂枝幹姜。則溫里益氣之意居多。凡中寒氣少者。可於此取法焉。

白話文：

用活血的方法治療。服用桃仁承氣湯，加入紅花煎煮服用。瀉下污血數次後，症狀減輕。接著服用木香和中丸，再加入丁香服用。十天後痊癒。這也是用攻下法治療呃逆的一種方法。

《外台秘要》記載，黃芩湯可以治療乾嘔和腹瀉。（《外台秘要》引用張仲景《傷寒論》第十六卷的內容。）

黃芩、人參、乾薑（各三兩）、桂枝（二兩）、大棗（十二枚）、半夏（半升）

以上六味藥材，用水七升，煎煮至三升，溫服，分三次服用。

這個方子與前面提到的黃芩加半夏生薑湯治療方法相似，但沒有芍藥、甘草和生薑，卻加入了人參、桂枝和乾薑，因此更偏向溫補脾胃、益氣的作用。凡是因體內寒氣較重、元氣不足的人，都可以參考這個方法。