《金匱玉函要略輯義》~ 卷四 (10)
卷四 (10)
1. 論二首、脈證十四條、方七首
附方
瓜蒂湯。治諸黃。（方見暍病中。）
〔沈〕瓜蒂湯。吐藥也。若邪衝於胸膈。或心煩懊憹。欲吐而無他病者。當用此湯。吐去黃水。因其高而越之也。
外臺。刪繁。療天行毒熱。通貫臟腑。沉鼓骨髓之間。或為黃疸黑疸赤疸白疸谷疸馬黃等疾。喘急須臾而絕方。
瓜蒂（二七枚）
上一味。以水一升。煮取五合。作一服。○案此方。與暍病所載同。北史麥鐵杖傳。瓜蒂噴鼻。療黃不瘥。考千金外臺。用瓜蒂等二三味者。凡八方。多繫於吹兩鼻中出黃水。正是別法。故此不錄出。當考原書。
千金。麻黃醇酒湯。治黃疸。（外臺。引仲景傷寒論云。小品。古今錄驗。張文仲。經心錄同。千金云。治傷寒熱出表。發黃疸方。外臺煮法後。引古今方。文同。）
麻黃（三兩○外臺作一大把去節肘後同）
上一味。以美清酒五升。煮取二升半。頓服盡。冬月用酒。春月用水煮之。
〔沈〕外感風寒。濕熱在表。郁盦成黃。或脈自浮。當以汗解者。用此一味。煮酒使其徹上徹下。行陽開腠。而驅營分之邪。則黃從表解矣。
白話文：
瓜蒂湯用於治療各種黃疸。（配方見《暍病》篇）
瓜蒂湯是一種催吐劑。如果邪氣衝擊胸膈，或心煩意亂，想吐但沒有其他疾病，就應該使用這個湯劑，將黃水吐出，因為它能使邪氣上升而排出。
《外台秘要》簡化了這個方劑，用於治療流行性毒熱，此毒熱貫通臟腑，深入骨髓，可能表現為黃疸、黑疸、赤疸、白疸、谷疸、馬黃疸等疾病，患者呼吸急促，很快就會死亡。
配方：瓜蒂（27枚）
用法：將藥材用水一升煮成五合，服用。 此方與《暍病》篇中記載的相同。《北史·麥鐵杖傳》記載用瓜蒂噴鼻治療黃疸不愈。考證《千金要方》及《外台秘要》，使用瓜蒂等二三味藥的方劑共有八個，多數是通過吹入鼻中排出黃水，方法不同，因此這裡不列出，需參考原書。
麻黃醇酒湯用於治療黃疸。（《外台秘要》引用《傷寒論》、《小品方》、《古今錄驗方》、《張文仲經心錄》及《千金要方》的記載，治療傷寒熱邪外發，導致黃疸的方劑，其煎煮方法與《古今方》相同。）
配方：麻黃（三兩，或一大把去節，諸書記載略有不同）
用法：用上等清酒五升煎煮成二升半，一次服完。冬天用酒，春天用水煎煮。
外感風寒，濕熱在表，鬱積而成黃疸，或者脈象浮，應該用汗法治療，就可以使用這個單味藥。用酒煎煮，使其藥力上達下通，疏通陽氣，開泄腠理，驅除營分之邪，則黃疸就能從體表解除了。