周揚俊

《金匱玉函經二注》~ (6)

1. 黃疸病脈證並治第十五

瓜蒂散

古方多用此治黃。或作散。或吹鼻。皆取黃水為效。此治水飲鬱熱在膈上者。何也。蓋瓜蒂吐劑也。內經曰。在上者。因而越之。仲景云。濕家身上疼而黃。內藥鼻中。是亦邪淺之故也。

附方

千金麻黃醇酒湯方

麻黃（一把去節綿裹）　美酒（五升）

上二味。煮取半升。頓服。取小汗。春月用水煮。

白話文：

瓜蒂散是古方中常用來治療黃疸的藥方，可以製成散劑服用，也可以吹入鼻中，都是為了排出黃水而有效。此方適用於水飲鬱熱停滯在膈肌上方的患者。原因是瓜蒂具有催吐作用。《內經》說：「上焦的病症，要從上焦疏通。」張仲景也說過：「濕邪停留在體表，導致身體疼痛並發黃，可以將藥物從鼻腔中給藥。」這都是因為邪氣淺表在外的緣故。

附方：千金麻黃醇酒湯

藥方組成：麻黃（一把，去節，用棉花包裹）, 美酒（五升）

用法用量：將以上兩種藥材煮至半升，一次服用，服用後微微出汗即可。春季可用水煎煮。