《金匱玉函經二注》~ (4)

1. 婦人妊娠病脈證治第二十

〔衍義〕：內經諸腹脹大，皆屬於熱；諸濕腫滿，皆屬於脾。三焦病者，腹滿不得便，溢則為水。心，上焦也，而不下行於腎；腎，下焦也，不得上和於心；脾，中焦也。心之熱獨炎於上，腎不得和，則太陰上下不交。穀氣無所輸，不得養其胎而成閉塞。上閉不通，則濕熱並而為腹滿；下關不利，則腰以下如水狀。刺勞宮，心氣行矣；刺關元，腎氣化矣；手足少陰交，則小便利矣。便利，則中焦之滿、下焦之重，皆愈矣。

白話文：

《婦人妊娠病脈證治第二十》衍義：內經記載的各種腹部脹大，都屬於熱證；各種濕腫滿脹，都屬於脾的病變。三焦生病，腹部脹滿不能排便，溢出來就變成水腫。心和上焦的氣機不能下降到腎臟（下焦），腎臟的氣機又不能上升和順到心臟（上焦），脾臟（中焦）也受影響。心臟的熱只往上炎燒，腎臟氣機失調，導致太陰經氣上下不能互相交通，谷氣（營養物質）無法輸送，無法滋養胎兒，造成閉塞不通。上焦閉塞不通，則濕熱聚集而導致腹部脹滿；下焦關竅不利，則腰部以下像水腫一樣。針刺勞宮穴，可以使心氣運行；針刺關元穴，可以使腎氣化生；手少陰經和足少陰經的氣血相通，則小便通利。小便通利後，中焦的脹滿和下焦的沉重感，都會痊癒。