尤怡

《金匱要略心典》~ 卷下 (17)

1. 趺蹶手指臂腫轉筋狐疝蛔蟲病脈證治第十九

烏梅丸方

烏梅（三百個），細辛（六兩），乾薑（十兩），黃連（一斤），當歸，川椒（各四兩），附子（炮），桂枝，人參，黃柏（各六兩），

上十味。異搗篩。合治之。以苦酒漬烏梅一宿。去核。蒸之五升米下。飯熟。搗成泥。和藥令相得。內曰中。與蜜杵二千下。丸如梧子大。先食飲服十丸。日三服。稍增至二十丸。禁生冷滑臭等物。

白話文：

烏梅丸的製作方法：

取烏梅三百個，細辛六兩，乾薑十兩，黃連一斤，當歸、川椒各四兩，炮製過的附子、桂枝、人參、黃柏各六兩。將以上十種藥材搗碎過篩，混合均勻。先用苦酒浸泡烏梅一夜，去除烏梅核，然後蒸煮，用五升米飯蒸熟後搗成泥狀。將藥泥與烏梅泥混合均勻，加入蜂蜜，反覆研磨二千次，製成梧子大小的藥丸。飯前服用，每次十丸，一天三次，逐漸增加到每次二十丸。服用期間忌食生冷、油膩、腥臭的食物。