陳念祖

《金匱要略淺註》~ 卷七 (11)

1. 驚悸吐衄下血胸滿瘀血病脈證第十六

即前咯血是也。（按。此脾絡血。非脾臟血也。有因腹滿而使血唾者。為脾虛不能統攝也。）凡吐血多者。乃胞中血海之血。醫者學不明經。指稱胃家之血。夫胃為倉廩之官。受承水穀。並未有血。謂包中血海之血。為六淫七情所逼。上衝於胃脘而出。則可。若謂胃中有血。

則不可也。

白話文：

前面提到的咯血，也就是這個意思。（註：這是脾經的絡脈出血，不是脾臟本身出血。有些人因為腹部脹滿而吐血，是因為脾氣虛弱，無法統攝血液。）凡是吐血較多的人，都是來自胞宮（子宮）中的血海（經血）。醫生如果不懂經絡學說，就會誤認為是胃部出血。其實胃是容納食物的器官，並不存在血液，正確來說，胞宮中的血海之血，因為外邪（六淫）或七情所逼迫，衝擊到胃脘而吐出來，這樣說才對。如果說胃裡本來就有血，那就是錯誤的。