陳念祖

《金匱要略淺註》~ 卷四 (4)

1. 胸痹心痛短氣病脈證並治第九

附方

九痛丸，治九種心疼。

附子（三兩炮），生狼牙，巴豆（去皮熬研如膏），乾薑，吳茱萸，人參（各一兩）

上六味。末之。煉蜜丸如梧子大。酒下。強人初服三丸。日三服。弱者二丸。兼治卒中惡。腹脹。口不能言。又治連年積冷流注。心胸痛。並冷沖二氣。落馬墜車血疾等。皆主之。忌口如常法。（按痛雖有九。而心痛不離於寒。故以姜附為主。而降濁去風逐滯補虛次之。）

白話文：

九痛丸，能治療九種心痛。

配方：炮製過的附子三兩、生狼牙、去皮熬成膏狀的巴豆、乾薑、吳茱萸、人參各一兩。

將以上六味藥磨成粉末，用蜂蜜製成梧子大小的藥丸。用酒送服。體格強壯者，每次服用三丸，一天服用三次；體弱者，每次服用二丸。此藥丸還能治療中風、腹脹、不能言語，以及多年積累的寒邪流注心胸導致的疼痛，還有因寒邪衝擊導致的氣逆、從馬上摔下或車禍導致的出血等疾病，都可以服用此藥。飲食禁忌方面，依照一般的原則即可。（註：雖然心痛有九種，但心痛大多與寒邪有關，因此以薑、附子為主藥，再輔以其他藥物來降低濁氣、祛風、行滯、補虛。）