《金匱要略淺註》~ 卷三 (12)
卷三 (12)
1. 肺痿肺癰咳嗽上氣病脈證治第七
葦莖（二升），薏苡仁（半升），桃仁（五十枚），瓜瓣（半升）
上四味。以水一斗。先煮葦莖得五升。去滓。內諸藥。煮取二升。服一升。再服當吐如膿。
尤在涇云、此方具下熱散結通瘀之力。而重不傷峻。緩不傷懈。可以補桔梗湯桔梗白散二方之偏。亦良法也。
葶藶大棗瀉肺湯，治肺癰。胸滿脹。一身面目浮腫。鼻塞清涕出。不聞香臭酸辛。咳逆上氣。喘鳴迫塞。（方見上。三日一劑。可至三四劑。先服小青龍湯一劑。乃進。）
尤在涇云、此方原治肺癰喘不得臥。此兼面目浮腫。鼻塞清涕。則肺有表邪宜散。故先服小青龍一劑乃進。又云、肺癰諸方。其於治效。各有專長。如葶藶大棗。用治癰之始萌而未成者。所謂乘其未集而擊之也。其葦莖湯。則因其亂而逐之者耳。桔梗湯。剿撫兼行。而意在於撫。
洵為王者之師。桔梗白散。則搗堅之銳師也。比而觀之。審而行之。庶幾各當而無誤矣。
白話文：
治療肺痿、肺癰、咳嗽、上氣等疾病的脈症和治療方法：
將蘆葦莖兩升、薏苡仁半升、桃仁五十枚、瓜子半升，加水一斗，先煮蘆葦莖至五升，去除渣滓，再放入其他藥材，煮至二升，服用一升，之後會吐出膿液。
尤在涇認為，這個方子具有清熱散結、通利瘀血的功效，藥力既不峻猛傷身，也不溫和緩慢而無效，可以彌補桔梗湯和桔梗白散兩種方劑的不足，是很好的治療方法。
葶藶大棗瀉肺湯用於治療肺癰，症狀包括胸部脹滿，全身和面部浮腫，鼻塞流清涕，聞不到香味、臭味、酸味、辛辣味，咳嗽氣逆、上氣，呼吸困難，胸悶氣促。 （方劑見前面，三日服用一劑，可服用三到四劑。需先服用小青龍湯一劑，再服用此方。）
尤在涇認為，這個方子原本是治療肺癰導致呼吸困難而無法平臥的，現在又兼有面部浮腫、鼻塞流清涕等症狀，說明肺部有表邪需要疏散，所以要先服用小青龍湯一劑，然後再服用此方。他又說，治療肺癰的各種方劑，療效各有專長，例如葶藶大棗湯用於治療肺癰初期，尚未完全成形時使用，如同趁其尚未集結就加以攻破；而蘆葦莖湯則是在病情已亂時，再加以驅逐；桔梗湯則兼具攻伐和調和的作用，但重點在於調和；
桔梗白散則像銳利的武器，能攻破堅固的病邪。比較這些方劑，仔細研判，然後才能正確地選擇使用，才能各得其所，不致用錯藥。