1辨霍亂病脈證並治
過之一日當愈。不愈者。不屬陽明也。(成本。玉函。方氏諸本。並以下利後當便硬以下。別為一條。玉函。本上。有素字。欲似。玉函。及錢本。作似欲。成本。屬上無此字。)
〔鑑〕此承上條。辨發熱頭痛。身疼惡寒。吐利等證。為類傷寒之義也。若有前證。而脈浮緊。是傷寒也。今脈微澀。本是霍亂也。然霍亂初病。即有吐利。傷寒吐利。卻在四五日後。邪傳入陰經之時。始吐利也。此本是霍亂之即嘔吐。即下利。故不可作傷寒治之。俟之自止也。
若止後。似欲大便。而去空氣。仍不大便。此屬陽明也。然屬陽明者。大便必硬。雖大便硬。乃傷津液之硬。未可下也。當俟至十三日經盡。胃和津回。便利自可愈矣。若過十三日。大便不利。為之過經不解。下之可也。下利後。腸胃空虛。津液匱乏。當大便硬。硬則能食者。
是為胃氣復。至十三日。津回便利。自當愈也。今反不能食。是為未復。俟到十三日後。過經之日。若頗食。亦當愈也。如其不愈。是為當愈不愈也。當愈不愈者。則可知不屬十三日過經便硬之陽明。當屬吐利後。胃中虛寒。不食之陽明。或屬吐利後。胃中虛燥之陽明也。此則非藥不可。
俟之終不能自愈也。理中脾約。擇而用之可矣。
惡寒。脈微(【原注】一作□)而複利。利止亡血也。四逆加人參湯主之。
〔成〕惡寒脈微。而利者。陽虛陰勝也。利止則津液內竭。故云亡血。金匱玉函曰。水竭則無血。與四逆湯。溫經助陽。加人參。生津液益血。
案金鑑曰。利止亡血。如何用大熱補藥。利止。當是利不止。亡血。當是亡陽。錢氏亦疑亡血之為亡陽。然徐大椿曰。案亡陰。即為亡血。不必真脫血也。此說似是。
四逆加人參湯方
甘草(二兩炙),附子(一枚生去皮破八片),乾薑(一兩半),人參(一兩)
上四味。以水三升。煮取一升二合。去滓。分溫再服。(千金。外臺。用人參三兩。利甚者。加龍骨二兩。小品。名四順湯。)
〔魏〕於溫中之中。佐以補虛生津之品。凡病後亡血津枯者。皆可用也。不止霍亂也。不止傷寒吐下後也。〔徐〕今利雖止。而惡寒脈微如故。則知其非陽回。而利止。乃津液內竭。而利止也。故曰亡血。又當加人參。以生津益血矣。
霍亂頭痛。發熱身疼痛。熱多欲飲水者。五苓散主之。寒多不用水者。理中丸主之。(用字。方氏。作欲飲二字。丸。成本。作員。玉函。作湯。千金翼同。)
〔魏〕傷寒者。外感病。霍亂者。內傷病也。傷寒之發熱頭痛。身疼惡寒。風寒在營衛。霍亂之頭痛身疼惡寒。必兼吐下。風寒在胃腑也。風寒外邪。何以遽入於胃腑。則平日中氣虛歉。暴感風寒。透表入里。為病於內。因其為風寒客邪。故發熱頭痛。身疼惡寒。與傷寒同。
【辨霍亂病脈證並治】
霍亂病通常在一日後會自行痊癒。若未痊癒,則不屬於陽明病範疇。
這段文字承接上文,討論發熱、頭痛、身痛、惡寒、嘔吐腹瀉等症狀與傷寒的相似之處。若出現這些症狀且脈象浮緊,則為傷寒;若脈象微澀,則屬霍亂。霍亂發病初期即會嘔吐腹瀉,而傷寒的嘔吐腹瀉多在病後四五日,邪氣傳入陰經時才出現。由於霍亂的嘔吐腹瀉來勢急驟,不可按傷寒治療,應等待其自行緩解。
若嘔吐腹瀉停止後,患者有便意但僅排氣而未排便,此屬陽明病。陽明病患者大便應乾硬,但此為津液耗損所致,不可擅自用瀉藥,需等待約十三日,待經氣運行恢復、胃氣和津液回補,即可自然痊癒。若超過十三日仍不大便,屬「過經不解」,此時方可用瀉下法。
腹瀉後腸胃空虛、津液不足,本應大便乾硬。若此時能進食,表示胃氣恢復,約十三日後津液恢復、排便通暢即愈。若反不能食,則胃氣未復,需待十三日後觀察進食情況。若屆時仍不愈,則非單純陽明病,可能是吐瀉後胃中虛寒或虛燥所致,需用藥調理(如理中湯或脾約丸)。
惡寒脈微而腹瀉,瀉止後津血耗傷者,用四逆加人參湯主治。
惡寒脈微且腹瀉,屬陽虛陰盛;腹瀉停止代表津液枯竭(即「亡血」)。四逆湯能溫經助陽,加人參可生津補血。《金匱玉函經》提到「津液枯竭則血虛」,故用此方。
四逆加人參湯方
甘草(二兩,炙)、附子(一枚,生用去皮切八片)、乾薑(一兩半)、人參(一兩)
以水三升煮至一升二合,去渣後分兩次溫服。(《千金方》《外臺祕要》用人參三兩;腹瀉嚴重者加龍骨二兩。《小品方》稱此方為「四順湯」)
此方溫中散寒兼補益氣血,適用於病後津血虧耗者,不限於霍亂或傷寒吐瀉後。若腹瀉止但惡寒脈微依舊,表示非陽氣恢復,而是津液內竭,故加人參生津養血。
霍亂伴頭痛發熱、身痛,若渴欲飲水者用五苓散;若惡寒明顯、不欲飲水者用理中丸(或湯)。
霍亂的頭痛、發熱、身痛、惡寒等症狀雖與傷寒相似,但必兼嘔吐腹瀉,因風寒直犯胃腑(多因中氣素虛,感邪後內陷致病),故表現為內傷病症。