《傷寒論類方》~ 卷一 (5)

1. 桂枝甘草湯（九）

桂枝（四兩，去皮），甘草（二兩，炙），上二味，以水三升，煮取一升，去渣，頓服。此以一劑為一服者。

發汗過多，其人叉手自冒心，心下悸，欲得按者，桂枝甘草湯主之。發汗不誤，誤在過多。汗為心之液，多則心氣虛。二味扶陽補中，此乃陽虛之輕者，甚而振振欲擗地，則用真武湯矣。一症而輕重不同，用方迥異，其義精矣。

白話文：

桂枝甘草湯（九）

桂枝（120克，去除外皮），甘草（60克，經過炙烤）。以上兩種藥材，加入三升水，煮至剩下一升，去除藥渣後，一次喝完。這是以一副藥為一次服用量。

治療因發汗過多，病人雙手交叉按壓自己心臟部位，感覺心臟悸動不安，想要按壓的症狀，應使用桂枝甘草湯。發汗本身沒有錯，問題在於過度發汗。汗液是心臟的體液，過度發汗會導致心氣虛弱。這兩味藥有助於扶助陽氣、補益中氣，這適用於陽氣虛弱的輕微症狀。如果症狀嚴重到身體震顫、幾乎要跌倒的程度，就應該使用真武湯了。同一症狀有輕重之分，使用的藥方完全不同，其中的道理非常精妙。

2. 茯苓桂枝甘草大棗湯（十）

茯苓（半斤），桂枝（四兩，去皮），甘草（二兩，炙），大棗（十五枚，擘），上四味，以甘瀾水一斗，以水二斗，揚之萬遍取用。按：甘瀾水，大約取其動極思靜之意。先煮茯苓，凡方中專重之藥，法必先煮。減二升，納諸藥，煮取三升，去渣，溫服一升，日三服。

發汗後，其人臍下悸者，欲作奔豚，茯苓桂枝甘草大棗湯主之。心下悸，是擾胸中之陽，臍下悸，則因發汗太過，上焦乾涸。腎水上救，故重用茯苓以制腎水；桂枝以治奔豚。

白話文：

茯苓桂枝甘草大棗湯（十）

藥材組成：
茯苓半斤，桂枝四兩（去皮），甘草二兩（炙），大棗十五枚（剖開）。

煎煮方法：
以上四味藥，先用「甘瀾水」一斗（製備方法：取二斗水，反覆攪動上萬次後取用一斗，此舉可能象徵「躁動後趨於平靜」）。先單獨煎煮茯苓（因本方以茯苓為主藥，重要藥物按慣例優先煎煮），待水量減少二升後，加入其餘藥材，繼續煎煮至剩三升藥液，過濾藥渣。每次溫服一升，每日服用三次。

適用症狀：
發汗過度後，患者出現肚臍下方悸動感，此為「奔豚」病發作的前兆，可用此方治療。若心悸在胸口，屬胸中陽氣受擾；而臍下悸動則是因發汗過量，導致上焦津液耗竭，腎水向上衝逆所致。方中重用茯苓以抑制腎水氾濫，桂枝則專治奔豚氣逆。