《傷寒論類方》~ 卷三 (12)
卷三 (12)
1. 茯苓桂枝白朮甘草湯（七）
茯苓（四兩），桂枝（三兩，去皮），白朮，甘草（各二兩，炙），上四味、以水六升，煮取三升，去渣，分溫三服。
傷寒若吐、若下後，心下逆滿，氣上衝胸，起則頭眩，脈沉緊，發汗則動經，身為振振搖者，茯苓桂枝白朮甘草湯主之。此亦陽虛而動腎水之症。即真武症之輕者，故其法亦仿真武之意。
白話文：
茯苓四兩，桂枝三兩（去皮），白朮、甘草各二兩（炙甘草），將以上四味藥材用六升水煎煮，濃縮至三升，過濾去渣，分三次溫服。
傷寒病如果嘔吐或腹瀉之後，心下感覺堵塞，氣往上衝到胸口，起身時頭暈，脈象沉而緊，稍微發汗就會加重病情，身體發抖，像要搖晃一樣，可以用茯苓桂枝白朮甘草湯治療。這是陽氣虛弱，導致腎水活動異常的病症，屬於真武湯證的輕型，所以治療方法也仿效真武湯的思路。
2. 芍藥甘草附子湯（八）
芍藥，甘草（各三兩，炙），附子（一枚，炮去皮破八片），上三味，以水五升，煮取一升五合，去渣，分溫三服。
發汗病不解，反惡寒者，虛故也，芍藥甘草附子湯主之。甘草附子加芍藥，即有和陰之意，亦邪之甚輕者。
白話文：
芍藥、甘草（各三兩，炙烤後使用），附子（一枚，炮製後去皮，切成八片），以上三味藥材，用水五升，煎煮至一升五合（約一公升），去除藥渣，分三次溫服。
出汗的病症沒有好轉，反而畏寒，是因為身體虛弱造成的，芍藥甘草附子湯可以治療。甘草、附子加入芍藥，就有溫和陰氣的作用，適用於邪氣較輕的患者。
3. 桂枝人參湯（九）
桂枝（四兩，別切），甘草（四兩，炙），白朮，人參，乾薑（各三兩），上五味。以水九升，先煮四味，取五升，納桂，更煮取三升，桂獨後煮，欲其於治里症藥中，越出於表，以散其邪也。去渣，溫服一升，日再夜一服。
太陽病，外證未除；而數下之，下之太早又多。遂協熱而利，利下不止，邪陷入里。心下痞硬，邪在上焦，猶屬半表。表宜桂枝。里宜餘四味。不解者，桂枝人參湯主之。此必數下之後，而現虛症，故雖協熱而仍用溫補。
白話文：
桂枝人參湯（九）
方劑組成：桂枝（四兩，去皮切片），甘草（四兩，炙甘草），白朮、人參、乾薑（各三兩）。以上五味藥材，用九升水先煎煮白朮、人參、甘草、乾薑四味，煎至五升，再加入桂枝同煮，煎至三升即可。桂枝最後加入煎煮，目的是讓它在治療裡證的藥物中，更能發揮解表散邪的作用。藥渣去除後，溫溫的服用一升，每天服用兩次，晚上服用一次。
治療對象：太陽病，表證尚未解除，卻過早且過度服用瀉下藥物，導致身體虛熱並腹瀉不止，邪氣入侵里層。患者出現心下痞悶堅硬，邪氣停留在上焦，但仍屬於半表半裡的狀態。表證需用桂枝治療，裡證則需用白朮、人參、甘草、乾薑四味藥治療。如果上述症狀無法改善，則可用桂枝人參湯治療。這種情況往往是多次瀉下後出現虛證，因此即使有內熱，仍然需要溫補藥物。