尤怡

《傷寒貫珠集》~ 卷二·太陽篇下 (22)

1. 霍亂十一條

吐利發汗。脈平。小煩者。以新虛不勝穀氣故也。

吐利之後。發汗已。而脈平者。為邪已解也。邪解則不當煩而小煩者。此非邪氣所致。以吐下後胃氣新虛。不能消穀。谷盛氣衰。故令小煩。是當和養胃氣。而不可更攻邪氣者也。

白話文：

嘔吐、腹瀉後又發汗，如果脈象平穩，且只有輕微煩躁，這是因為身體剛虛弱，無法承受食物的關係。

嘔吐、腹瀉後又發汗，如果脈象平穩，就表示邪氣已經解除。邪氣解除後，不應該感到煩躁，現在卻有輕微煩躁，這不是邪氣引起的，而是因為嘔吐、腹瀉後，胃氣剛剛虛弱，無法消化食物。當食物消化過多，而身體能量不足時，就會導致輕微煩躁。這時候應該調養胃氣，而不是再去攻擊邪氣。