《傷寒括要》~ 卷下 (25)
卷下 (25)
1. 吳茱萸湯
吳茱萸，人參，生薑，大棗
食谷欲吐者。屬陽明也。此湯主之。脾胃虛寒。則不能納穀。以參棗益其不足。以姜茱煦其中寒。當有速效。若得湯反劇者。屬上焦也。火逆於上。食不得入。或小柴胡湯。或黃芩湯。可選用之。
白話文：
吳茱萸湯，這帖藥方使用吳茱萸、人參、生薑、大棗這幾味藥材。
如果出現吃東西就想吐的症狀，這是屬於陽明經的問題。這個藥方可以治療。因為脾胃虛寒，所以無法正常消化食物，用人參和大棗來補益虛弱的脾胃，用生薑和吳茱萸來溫暖中焦的寒氣。應該會有快速的效果。如果喝了這帖藥反而病情加重，那是屬於上焦的問題，是火氣往上逆行，導致食物無法進入。這時可以考慮使用小柴胡湯或是黃芩湯來治療。
2. 麻仁丸
麻仁，芍藥，枳實，大黃，厚朴，杏仁
趺陽脈浮。則胃氣強。澀則小便數。浮澀相搏。大便則難。其脾為約。此丸主之，趺陽者。脾胃之脈。浮為陽。知胃氣強。澀為陰。知脾氣約。約者。約束也。經曰。飲入於胃遊溢精氣。上輸於脾。脾氣散精。上歸於肺。通調水道。下輸膀胱。水精四布。五經並行。是脾主為胃行其津液者也。
今胃強脾弱。約束津液。不得四布。但輸於膀胱。致令小便數。水液只就州都。大腑愈加燥竭。大便乃秘。與麻仁丸。通幽潤燥。
白話文：
麻仁丸這帖藥方，包含麻子仁、芍藥、枳實、大黃、厚朴、杏仁。
如果把脈時摸到足背動脈（趺陽脈）是浮的，代表胃氣強盛；如果是澀的，代表小便次數頻繁。如果脈象既浮又澀，表示大便會很困難，這是因為脾的功能受到約束。這種情況就適合使用麻仁丸來治療。
所謂趺陽脈，就是脾胃的脈象。浮脈屬陽，代表胃氣強盛；澀脈屬陰，代表脾氣受到約束。所謂約束，就是功能受到限制。
經典裡說，喝進去的飲食會先進入胃，然後胃會把精華之氣散發出來，再輸送到脾。脾會將精華之氣散布開來，再向上輸送至肺。肺則負責疏通調節全身的水液代謝，將水液下輸至膀胱。這樣，水液精微就能夠在全身流布，滋養各個經脈。由此可見，脾是負責將胃的津液輸布到全身的。
現在的情況是，胃氣強盛但脾氣虛弱，脾無法將津液順利輸布到全身，反而都輸送到膀胱，導致小便次數頻繁。水液只往膀胱跑，使得大腸更加乾燥，進而造成大便秘結。所以要使用麻仁丸，來疏通腸道、滋潤乾燥。