傷寒

卷之四 (5)

1風寒並感證治

龍唯藉水。可能變化。設真武不與之以水。青龍不能奮然昇天可知。是皆但知真武為水。而不知水中有火。但以真武為陰。而不知陰中有陽。如此而曰舍天人致一之理者。不足以譚醫。何哉。又引許旌陽斬蛟事。謂蛟蜃之精。從硯水中逸去。水怪原有尺水丈波之能。向非真武坐鎮北方。

天地間久為龍蛇之窟矣。惜哉通儒。少究玄理。亦習此世俗之談。何以尚論千古邪。

傷寒脈浮緩。身不疼。但重。乍有輕時。無少陰症者。大青龍湯發之。

前條用大青龍湯。以中風冠之。皆見傷寒之脈症。此條亦用大青龍。又以傷寒冠之。而見中風之脈症。非有風寒輕重之分。皆所以互相發明其義也。浮緩。中風脈也。身不疼。承上文發熱惡寒身疼痛而言也。因承上文。故不復言發熱惡寒也。身不疼者。寒邪輕也。身不疼而但重。

唯身重則陰寒之見證也。凡證屬陰寒則身重。所以寒傷營者身重。而邪入陰經者亦重。故少陰有四肢沉重而疼痛也。然乍有輕時。則重為陰邪而屬傷寒。輕為陽邪而屬中風矣。故為風寒兩傷營衛之證也。無少陰證。言無上條脈微弱汗出惡風之脈症也。前脈微弱而汗出。即指少陰腎臟虛寒。

亡陽而言也。此云少陰症。亦即指脈微弱而言也。有少陰證者不可用。無少陰症者方可服。皆所以反復申明其義也。以衛氣乃真陽之發越。真陽為衛氣之根源。故陽虛者不可發汗。誤汗則陽氣喪亡而厥逆瞤惕也。所以少陰條下云。脈微不可發汗。亡陽故也。

辨誤,前條冠之以中風。而所見傷寒之脈症居多。注家遂以寒多風少。此條以傷寒二字為首。而所見反中風之脈證居多。注家又以為風多寒少。不知仲景立法垂訓。唯恐不明。故前以中風立名。則多見傷寒之脈證。此以傷寒立名。則多見中風之脈證。以見風寒兩停。皆前後轉換之法也。

前云脈微弱汗出惡風者不可服。此云無少陰症者可用。皆所以互相發明其義耳。非有多少之別也。觀前後皆以大青龍湯發微似汗以治之。則曉然矣。若果系熱多寒少之症。則仲景必明言之。如下文桂枝麻黃各半湯。及桂枝二越婢一湯之二條可見矣。

太陽病。得之八九日。如瘧狀。發熱惡寒。熱多寒少。其人不嘔。清便欲自可。一日二三度發。脈微緩者。為欲愈也。脈微而惡寒者。此陰陽俱虛。不可更發汗。更下更吐也。面色反有熱色者。未欲解也。以其不能得小汗出。身必癢。宜桂枝麻黃各半湯。邪入太陽。至八九日經盡而不解。

發熱惡寒。往來如瘧狀。此邪客營衛。風寒並感也。熱多寒少者。風多於寒也。因先中於風。又為寒邪所襲而不得解也。如瘧狀。則疑邪入少陽矣。若邪入少陽。則必嘔而發熱。其人不嘔。則知邪氣未入少陽也。太陽表邪。雖亦有嘔證。然無往來寒熱之似瘧。故知仍在太陽也。

白話文

風寒並感證治

龍唯有依靠水才能變化。若真武不給予水,青龍便無法騰飛昇天。這說明世人只知真武屬水,卻不知水中蘊藏火;只知真武為陰,卻不知陰中含陽。若不明白天人合一的道理,便不足以談論醫道。又引用許旌陽斬蛟的故事,說蛟蜃的精怪從硯水中逃脫。水怪原本就有在淺水中掀起巨浪的本領,若非真武坐鎮北方,天地之間早已成為龍蛇的巢穴。可惜即便是博學的儒者,也少探究玄理,反而跟隨世俗之談,如何能論及千古深意?

傷寒脈象浮緩,身體不疼痛,但感覺沈重,偶爾減輕,且無少陰症狀時,可用大青龍湯發散治療。

前一條提到大青龍湯,以「中風」為主題,但呈現的是傷寒的脈象與症狀;此條也用大青龍湯,卻以「傷寒」為主題,而出現中風的脈象與症狀。這並非因為風寒有輕重之分,而是互相闡明其意義。脈浮緩是中風的脈象,身體不痛是承接上文「發熱惡寒、身體疼痛」而言。因承接上文,故不再重複提及發熱惡寒。身體不痛表示寒邪較輕,而身體沈重則是陰寒的表現。凡陰寒之證都會身重,因此寒傷營氣時身重,邪入陰經時也會身重,故少陰證有四肢沈重疼痛的情況。然而,若症狀偶有減輕,則沈重屬陰邪而為傷寒,減輕屬陽邪而為中風,此即風寒同時侵襲營衛的證候。「無少陰證」是指沒有前條所述的脈微弱、汗出、惡風等症狀。前條脈微弱而汗出,指的是少陰腎臟虛寒、陽氣外亡的情況。此處所說的少陰證,也是指脈微弱而言。若出現少陰證則不可用大青龍湯,無少陰證方可服用。這些都是反覆強調其原理。衛氣是真陽的外在表現,真陽是衛氣的根源,因此陽虛者不可發汗,誤發汗會使陽氣喪失,導致肢冷顫抖。所以少陰條款中說:「脈微不可發汗,因陽氣已虛。」

辨識誤解:前條以「中風」為主題,但傷寒的脈症較多,注家便認為是寒多風少。此條以「傷寒」為主題,反而中風的脈症較多,注家又認為是風多寒少。其實仲景立法的用意是怕後人不明白,因此前一條以「中風」為名,卻多見傷寒脈症;此條以「傷寒」為名,卻多見中風脈症,以顯示風寒並存的情況,前後轉換正是其巧妙之處。前文說「脈微弱、汗出、惡風者不可服」,此處說「無少陰證者可用」,皆是互相闡明意義,並非風寒有多少之別。觀察前後皆以大青龍湯發微汗治療,便可明白。若真是熱多寒少之證,仲景必定明確說明,如下文的桂枝麻黃各半湯及桂枝二越婢一湯兩條所示。

太陽病持續八九日,出現類似瘧疾的症狀,發熱惡寒,熱多寒少,患者不嘔吐,大小便尚可,一日發作兩三次。若脈象微緩,表示即將痊癒;若脈微而惡寒,則是陰陽俱虛,不可再發汗、攻下或催吐。若面色反而發熱,表示病邪未解,因未能微微發汗,身體必然發癢,宜用桂枝麻黃各半湯。邪氣侵入太陽經,至八九日經氣已盡而未解,發熱惡寒,往來如瘧疾狀,這是邪客營衛、風寒並感的表現。熱多寒少表示風邪多於寒邪,因先中風邪,又受寒邪侵襲而未能解除。若症狀似瘧,易誤以為邪入少陽,但邪入少陽必會嘔吐發熱。若患者不嘔,可知邪未入少陽。太陽表證雖也可能有嘔吐,但無往來寒熱如瘧的表現,故知病邪仍在太陽。