錢潢

《傷寒溯源集》~ 卷之十 (9)

1. 瘥後虛羸

傷寒解後。虛羸少氣。氣逆欲吐者。竹葉石膏湯主之。傷寒邪氣已解。自當熱退身涼。得谷而愈矣。但邪之所湊。其氣必虛。此其常也。乃虛弱羸瘦。氣少力綿。呼吸短淺。更氣上逆而欲吐者。此胃氣虛而未和也。仲景雖未言脈。若察其脈虛數而渴者。當以竹葉石膏湯主之。虛寒者別當消息也。

竹葉石膏湯方

竹葉（一把），石膏（三兩），半夏（五錢），人參（五錢），甘草（五錢），粳米（半合），麥冬（一兩）

上七味。以水一斗。煮取六升。去滓。內粳米。煮米熟湯成。去米。溫服一升。日三服。

竹葉性寒而止煩熱。石膏入陽明而清胃熱。半夏蠲飲而止嘔吐。人參補病後之虛。同麥冬而大添胃中之津液。又恐寒涼損胃。故用甘草和之。而又以粳米助其胃氣也。

白話文：

傷寒痊癒後，身體虛弱、氣息微弱、氣往上逆想吐的，可以用竹葉石膏湯治療。傷寒的邪氣已經消除，身體應該退燒、涼爽，進食後就能痊癒。但是邪氣入侵的地方，氣血必然虛弱，這是常理。因此出現虛弱消瘦、氣少力弱、呼吸急促短淺，再加上氣往上逆想吐的情況，這是胃氣虛弱尚未恢復的緣故。張仲景雖然沒有提到脈象，但如果觀察到脈象虛弱而數，並且口渴的，也應該用竹葉石膏湯治療。如果體質虛寒，則需要另外調整用藥。

竹葉石膏湯的藥方：

竹葉一把，石膏三兩，半夏五錢，人參五錢，甘草五錢，粳米半合，麥冬一兩。

以上七味藥材，加水一斗，煮到六升，去渣，放入粳米，煮到米熟湯成，去除米飯，溫溫的服用一升，一天服用三次。

竹葉性寒能止煩熱；石膏進入陽明經能清胃熱；半夏能止嘔吐；人參能補益病後虛弱的身體；與麥冬一起能大大增加胃中津液；又擔心寒涼傷胃，所以用甘草調和；再用粳米來幫助恢復胃氣。