傷寒

卷之二 (15)

1傷寒誤汗

厚朴生薑甘草半夏人參湯方

厚朴(半斤去皮炙),生薑(半斤切),半夏(半斤洗),人參(一兩),甘草(二兩炙)

上五味。以水一斗。煮取三升。去滓。溫服一升。日三服。

厚朴味苦辛而性溫。下氣開滯。豁飲泄實。故能平胃氣而除腹滿。張元素云。治寒脹而與熱藥同用。乃結者散之之神藥也。此雖陽氣已傷。因未經誤下。故虛中有實。以胃氣未平。故以之為君。生薑宣通陽氣。半夏蠲飲利膈。故以之為臣。參甘補中和胃。所以益汗後之虛耳。

然非脹滿之要藥。所以分兩獨輕。由此推之。若胃氣不甚虧而邪氣反覺實者。尚當消息而去取之。未可泥為定法也。觀金匱之治腹痛腹滿。仲景以厚朴三物七物兩湯治之。皆與枳實大黃同用。則虛實之分自見矣。

發汗過多。其人叉手自冒心。心下悸。欲得按者。桂枝甘草湯主之。

發汗過多者。前桂枝本為解肌。過多尚有如水流漓之戒。若過用麻黃湯。尤為發汗過多。則陽氣大虛。陽本受氣於胸中。故膻中為氣之海。上通於肺而為呼吸。位處心胸之間。發汗過多。則陽氣散亡。氣海空虛。所以叉手自冒覆其心胸。而心下覺惕惕然悸動也。凡病之實者。

皆不可按。按之則或滿或痛而不欲也。故素問舉痛論云。寒氣客於經脈之中。與炅氣相薄則脈滿。滿則痛而不可按也。又云脈充大而血氣亂。故痛甚不可按也。此以誤汗亡陽。心胸真氣空虛而悸動。故欲得按也。因此條是誤汗所致。故以桂枝甘草和衛扶陽。補中益氣。但此方性味和平。

力量淺鮮。如參芍之補斂。恐不可少。仲景立方。諒不止此。或有脫落。未可知也。若方氏以心血為重。置陽虛而弗論。尚論譏之。不亦宜乎。

桂枝甘草湯方

桂枝(四兩),甘草(二兩炙)

上二味。以水三升。煮取一升。去滓頓服。(義具注中不另立論)

未持脈時。病人叉手自冒心。師因教試令咳而不咳者。此必兩耳無聞也。所以然者。以重發汗。虛故如此。

此論誤汗陽虛之耳聾。以辨不必邪在少陽。然後耳聾也。夫足少陽之脈。起於目銳眥。上抵頭角。下耳後。其支者從耳後入耳中。出走耳前。下胸中。貫膈絡肝屬膽。循脅裡。故素問熱論篇云。少陽主膽。其脈循脅絡於耳。故胸脅痛而耳聾也。若夫汗後陽虛。皆以發汗過多。

衛陽散亡之故。非邪在少陽也。以服桂枝而如水流漓。已為痛戒。如麻黃湯者。其可重用乎。所以古人用藥治病。中病即已。五常政大論所謂小毒治病。十去其八。無毒治病。十去其九。無使過之。傷其正也。然以衛氣散亡而能令人耳聾者。何也。耳者。腎之竅也。陰陽應象論云。

在臟為腎。在竅為耳。衛氣者。乃胃中谷氣下降。為腎中真陽之所蒸騰。發越而布於皮膚。以捍衛風寒者也。營衛皆屬太陽而為表。真陽藏於少陰兩腎之中而為里。故一臟一腑。相為表裡而成一合也。誤汗亡陽。則腎家之真陽敗泄。所以腎竅之兩耳無聞。猶老年腎憊陽衰。亦兩耳無聞。

白話文

傷寒誤汗

厚朴生薑甘草半夏人參湯
厚朴(半斤,去皮後炙烤)、生薑(半斤,切片)、半夏(半斤,洗淨)、人參(一兩)、甘草(二兩,炙烤)。

以上五味藥,加入一斗水,煮至三升,濾去藥渣,溫熱服用一升,每日三次。

厚朴味苦辛,性質溫燥,能降氣、消除氣滯、化解水飲、通洩實邪,因此能調和胃氣、消除腹脹。張元素說,厚朴治療寒性腹脹時,若與溫熱藥物同用,是化解氣滯結聚的良藥。此處病患雖陽氣已傷,但未經誤下,所以虛中夾實。由於胃氣未平,故以厚朴為君藥。生薑能宣散陽氣,半夏能化痰飲、利胸膈,所以為臣藥。人參與甘草補中益氣、調和胃氣,用以修復發汗後的虛損。

但若腹脹嚴重,厚朴生薑甘草半夏人參湯並非要藥,故配方比例較輕。由此推論,若胃氣損傷不重而邪氣較盛,仍需依實際情況調整用藥,不可拘泥於固定法則。《金匱要略》治療腹痛腹脹時,張仲景以厚朴三物湯及厚朴七物湯為主,皆配合枳實、大黃使用,即可區分虛實的不同。

桂枝甘草湯
桂枝(四兩)、甘草(二兩,炙烤)。

以上兩味藥,加入三升水,煮至一升,濾去藥渣後一次服用。(方義詳見文中,不再另述。)

發汗過度時,病患會雙手交叉按住胸口,感到心悸,需要按壓才能緩解,此時適合桂枝甘草湯。桂枝湯原本用於解肌發汗,過度使用會有「汗出如水流灕」的弊端;若誤用麻黃湯,發汗更甚,導致陽氣大虛。陽氣本由胸中化生,羶中為氣海,向上通於肺司呼吸,位於心胸之間。發汗過多,陽氣散失,氣海空虛,因此病患會以手按住胸口,感到心悸動不安。

一般實證病患不可按壓患處,否則會加重脹滿或疼痛;而此處因誤汗亡陽,心胸真氣虛弱而悸動,反需按壓緩解。由於此證是誤汗所致,故用桂枝甘草湯調和衛氣、扶助陽氣,補中益氣。但此方藥性平和,力量不強,若加入參、芍等補益收斂之品,可能更佳。張仲景立方時,或許另有深意,但現存條文可能有遺漏,不得而知。

未診脈時,若病患雙手按住胸口,醫師令其咳嗽卻不咳者,必定雙耳失聰。這是因過度發汗,陽虛所致。

此段說明誤汗導致陽虛性耳聾,須辨別非少陽病邪所致。足少陽膽經循行耳部,因此少陽病可能引發耳聾,但此處是發汗過度,衛陽散失所致,與少陽病無關。服用桂枝湯若汗出過多,已屬誤治,更何況麻黃湯?古人用藥強調「中病即止」,如《素問》所言:「小毒治病,十去其八;無毒治病,十去其九」,避免過度損傷正氣。

衛氣散失為何會導致耳聾?耳為腎之竅,《內經》雲「腎開竅於耳」。衛氣源自胃中穀氣,經腎陽蒸騰布散體表以抵禦風寒。營衛屬太陽(表),腎陽藏於少陰(裡),兩者表裡相合。誤汗亡陽,腎中真陽外洩,導致耳竅失聰,如同年老腎衰者亦常見耳聾。