傷寒

卷之七 (4)

1少陽正治

故加之以去胸邪而止煩熱。李時珍云:張仲景治胸痹痛引心背,咳唾喘息,及結胸滿痛,皆用栝蔞實。乃取其甘寒不犯胃氣,能降上焦之火,使痰氣下降也。成氏不知此意,乃云苦寒以瀉熱,蓋不嘗其味,隨文附會耳。然栝蔞之性滑,半夏亦滑。因栝蔞甘寒,宜於煩熱;半夏辛溫,

故不用也。

若渴者,去半夏,加人參合成四兩半,栝蔞根四兩。

半夏辛辣而溫熱,故不宜於燥渴。栝蔞根苦寒而能徹熱生津,故宜加入。增人參者,所以益氣而添津液也。

若腹中痛者,去黃芩,加芍藥三兩。

腹痛為太陰脾病。張元素云:芍藥白補赤散,能瀉肝益脾胃,酒浸行經;上中部腹痛,與薑同用,溫經散濕通塞利腹中痛;胃氣不通,白芍入脾經,補中焦,乃下利必用之藥。蓋瀉利皆太陰病,故不可缺。得甘草為佐,治腹中痛。熱則少加黃芩,寒則加桂。此仲景神方也。李時珍謂白芍益脾,

能於土中瀉木;赤芍散邪,能行血中之滯。日華言赤補氣,白治血,欠審矣。如此,則丹溪所云腹痛多是血脈凝澀,亦必酒炒用;然止能治血虛腹痛,余並不治之說,非確論矣。腹痛已屬太陰,黃芩寒中,故去之。愚謂太陰腹痛者,合溫藥治之則可;若兼陽明胃實,腹滿而痛,

當用承氣湯者,非芍藥所能治。若腹雖痛而有表邪未去者,亦未可用。不可概以芍藥為腹痛必用之藥也。

若脅下痞硬,去大棗,加牡蠣四兩。

少陽之經脈下胸中,貫膈屬肝絡膽,循脅裡;邪入其絡,故脅下痞硬。去大棗者,恐其甘緩也。牡蠣之加,成氏謂咸以軟堅而已,後人皆附會焉。不知仲景但以之治脅下痞硬,而不用之以治心下痞硬;則知不但咸以軟堅,並可以平肝邪而入少陽之絡矣。神農本經不言及此;惟名醫別錄有治心脅下痞熱之語。

王好古亦云:以柴胡引之,能去脅下硬;以茶引之,能消項上結核;以大黃引之,能消股間腫;以地黃為使,能益精澀小便。想亦有所自也。柴胡龍骨牡蠣湯中,用之以治胸滿煩驚,不可轉側;亦所以平木氣而解少陽之邪也。豈止咸以軟堅之用耶?

若心下悸,小便不利者,去黃芩,加茯苓四兩。

悸者,惕惕然跳動之謂也。然有心下、心中、臍下之不同。如心中悸而煩者,小建中湯之悸也。脈結代而心動悸者,炙甘草湯之悸也。發汗過多,叉手冒心而悸者,桂枝甘草湯之悸也。汗出不解,發熱心下悸,頭眩身瞤動,振振欲擗地者,真武湯之悸也。發汗後,臍下悸,欲作奔豚者,

茯苓桂枝甘草大棗湯之悸也。凡此諸悸,皆太陽誤治之虛邪所致也。即少陽中風,兩耳無聞,目赤胸滿而煩者,亦因吐下之虛而致驚悸也。雖傷寒脈弦細,頭痛發熱者,已屬少陽;若誤汗之,致胃不和而譫語者,當以小承氣和胃則愈。其證似乎胃實;然亦因邪在少陽,不可汗而汗之。

白話文

少陽正治

為去除胸中邪氣並緩解煩熱,因此加入相應藥物。李時珍說:張仲景治療胸痹疼痛牽引心背、咳嗽咯痰、喘息,以及結胸脹滿疼痛,皆使用栝蔞實。這是取其甘寒性質不傷胃氣,能降上焦之火,使痰氣下降。成無己未能理解此意,誤解為栝蔞苦寒瀉熱,實因未嘗其味,僅依文字附會。然而栝蔞性滑,半夏也性滑。因栝蔞甘寒適合煩熱;半夏辛溫,故不適用。

若口渴者,去半夏,加人參共四兩半、栝蔞根四兩。
半夏辛辣溫熱,不適用於燥渴。栝蔞根苦寒能清熱生津,故宜加入。增用人參是為益氣生津。

若腹中痛者,去黃芩,加芍藥三兩。
腹痛屬太陰脾病。張元素說:白芍補益、赤芍消散,能瀉肝益脾胃,酒浸後行經氣;中上腹痛配生薑可溫經散濕、緩解腹痛;胃氣不暢時,白芍入脾經補中焦,為腹瀉必要之藥。因此下利屬太陰病,不可或缺。配甘草可治腹痛,熱證稍加黃芩,寒證加肉桂,此為仲景妙方。李時珍認為白芍益脾,能調和肝脾;赤芍散邪,活血化瘀。日華子稱赤芍補氣、白芍治血,並不精確。朱丹溪謂腹痛多因血脈凝滯,需酒炒使用,但僅適用於血虛腹痛,其餘未必。腹痛屬太陰病時,黃芩性寒中傷脾,故去除。若太陰腹痛兼陽明胃實(腹滿痛),則需用承氣湯,非芍藥能治;若腹痛伴表邪未解,亦不宜用,不可一概視芍藥為腹痛必用之藥。

若脅下痞硬,去大棗,加牡蠣四兩。
少陽經脈行經胸脅,邪入絡脈則脅下痞硬。去大棗是防其甘緩滯邪。成無己僅解牡蠣鹹軟堅,後人隨之附會。然仲景只用於脅下痞硬,而非心下痞,可知其不僅軟堅,更能平肝邪、入少陽絡。《神農本草經》未載此效,但《名醫別錄》提及治心脅痞熱。王好古更指出:配柴胡去脅下硬,配茶消項上結核,配大黃消股間腫,配地黃能固精縮尿。柴胡龍骨牡蠣湯中,牡蠣治胸滿煩驚、轉側不利,正是平肝氣、解少陽邪之用,豈僅軟堅而已?

若心下悸、小便不利,去黃芩,加茯苓四兩。
「悸」指惕惕跳動,部位有心下、心中、臍下之別。如:

  • 心中悸而煩:小建中湯證。
  • 脈結代心動悸:炙甘草湯證。
  • 發汗過多、叉手護心而悸:桂枝甘草湯證。
  • 汗後發熱心下悸、頭眩身顫:真武湯證。
  • 臍下悸欲作奔豚:茯苓桂枝甘草大棗湯證。
    此類心悸多因太陽病誤治致虛。少陽中風見耳聾目赤、胸滿心煩,亦可能因誤吐下致驚悸。傷寒脈弦細、頭痛發熱雖屬少陽,但誤汗致胃不和譫語,應以小承氣調胃。看似胃實,實因少陽邪未解而誤汗所致。