張卿子

《張卿子傷寒論》~ 卷二 (21)

1. 桂枝二麻黃一湯方第九

桂枝（一兩十七銖去皮），芍藥（一兩六銖），麻黃（十六銖去節），生薑（一兩六銖切），杏仁（十六個去皮尖），甘草（一兩二銖炙），大棗（五枚擘），

上七味。以水五升。先煮麻黃一二沸。去上沫。內諸藥。煮取二升去滓。溫服一升。日再。

服桂枝湯。大汗出後。大煩渴不解。脈洪大者。白虎加人參湯主之。

大汗出、脈洪大而不渴。邪氣猶在表也。可更與桂枝湯。若大汗出。脈洪大而煩渴不解者。表裡有熱。不可更與桂枝湯。可與白虎加人參湯。生津止渴。和表散熱。

白話文：

桂枝二麻黃一湯方第九：

用桂枝（一兩十七銖，去皮）、芍藥（一兩六銖）、麻黃（十六銖，去節）、生薑（一兩六銖，切片）、杏仁（十六個，去皮尖）、炙甘草（一兩二銖）、大棗（五枚，掰開）七味藥材。加水五升，先煮麻黃一、二沸，去掉浮沫，再放入其他藥材一起煎煮，煮到剩二升，過濾掉藥渣。溫溫的服用一升，一天服用兩次。

如果服用桂枝湯後，大量出汗，但仍感到非常口渴，脈搏洪大有力，就用白虎加人參湯治療。

如果大量出汗，脈搏洪大，但不口渴，表示邪氣仍在體表，可以繼續服用桂枝湯。但如果大量出汗，脈搏洪大而且口渴不止，表示體表與裡層都有熱邪，就不能再服用桂枝湯，應該服用白虎加人參湯，以生津止渴，調和體表，散去體內的熱邪。