《張卿子傷寒論》~ 卷一 (11)

1. 辨脈法第一

千金方云。以喘嗽為咳逆。上氣者肺病。散者心脈。是心火刑于肺金也。內經曰。心之肺。謂之死陰。死陰之屬。不過三日而死。以形見其損傷故也。

白話文：

《千金方》提到：將喘息咳嗽稱為「咳逆」。氣往上衝是肺的病症，脈象散亂是心脈的表現，這表示心火剋制肺金。《內經》說：心影響到肺，稱為「死陰」。屬於死陰的情況，病人通常不過三天就會死亡，因為從外觀上已經可以看出身體嚴重受損的緣故。