張卿子

《張卿子傷寒論》~ 卷七 (6)

1. 辨不可發汗病脈證並治第十五

汗則頭眩汗不止。則筋惕肉瞤。動氣在右不可汗。汗則衄而渴。心煩。飲則吐水。動氣在上不可汗。汗則氣衝心。動氣在下不可汗。汗則無汗。心煩骨節疼。此分內證發汗之三難也。春宜汗。不可大發。以陽氣尚微。冬不大汗以陽氣伏藏。汗之必吐利。口爛生瘡。此知時發汗之四難也。

白話文：

如果發汗過度，會導致頭暈，汗流不止。如果汗流不止，會引起肌肉顫抖、抽搐。如果體內氣機向上衝動（動氣在右），不可以用發汗的方法治療，發汗會導致流鼻血、口渴、心煩。如果喝水就吐，代表體內氣機向上衝動（動氣在上），不可以用發汗的方法治療，發汗會導致氣衝心胸。如果體內氣機向下衝動（動氣在下），不可以用發汗的方法治療，發汗會導致不出汗，反而心煩、骨節疼痛。以上三種情況是體內病變，發汗治療的三個難點。春天適合發汗，但不可以大量發汗，因為春天的陽氣還很微弱。冬天不適合大量發汗，因為冬天的陽氣是潛藏的。如果冬天發汗，一定會導致嘔吐、腹瀉、口瘡。以上是了解四季發汗的四個難點。