《張卿子傷寒論》~ 卷七 (6)

1. 辨不可發汗病脈證並治第十五

汗則頭眩；汗不止，則筋惕肉瞤。 動氣在右，不可汗；汗則衄而渴，心煩，飲則吐水。 動氣在上，不可汗；汗則氣衝心。 動氣在下，不可汗；汗則無汗，心煩骨節疼。 此分內證發汗之三難也。

春宜汗，不可大發，以陽氣尚微。 冬不大汗，以陽氣伏藏；汗之必吐利，口爛生瘡。 此知時發汗之四難也。

白話文：

辨不可發汗病脈證並治第十五

若發汗會導致頭暈；若汗出不止，則會出現筋肉跳動顫抖。

動氣出現在右側時，不可發汗；發汗則會流鼻血、口渴、心煩，喝水後會嘔吐清水。

動氣出現在上部時，不可發汗；發汗則氣往上衝擊心臟。

動氣出現在下部時，不可發汗；發汗後反而無汗，並有心煩、骨節疼痛的症狀。

這些是體內證候不適宜發汗的三種困難情況。

春季適合發汗，但不可過度，因陽氣尚且微弱。

冬季不宜大汗，因陽氣內藏；若強行發汗必定引發嘔吐、腹瀉，甚至口舌生瘡。

這些是掌握時機發汗的四種困難之處。