陶華

《傷寒六書》~ 傷寒家秘的本卷之二 (9)

1. 懊憹

懊憹者，心中懊懊憹憹，鬱悶不舒之貌。蓋由表證誤下，正氣內虛，陽邪內陷，結於心胸之間，甚則為結胸也。邪在心胸則宜吐，熱結胃腑則宜下，不可拘也。發汗、吐、下之後虛煩不得眠，甚則反覆顛倒，心中懊憹，梔子豉湯。舌上白苔，飢不能食，虛煩不眠，頭汗懊憹，上同。

短氣煩躁，咽硬，胸中懊憹，大陷胸湯。陽明病，下之後懊憹而煩，中有燥屎，宜承氣湯。陽明無汗，小便不利，心中懊憹者，必發黃，宜茵陳蒿湯。

白話文：

懊憹是指心裡煩悶、鬱結不舒服的樣子。這是因為表證治療錯誤導致瀉下，正氣虛弱，陽邪入侵，停滯在心胸之間，嚴重時會形成結胸病症。邪氣在心胸則適合催吐，熱邪結聚在胃腸則適合瀉下，不必拘泥於某一種方法。發汗、催吐、瀉下之後如果出現虛煩失眠，甚至輾轉難眠，心裡煩悶不安，可以使用梔子豉湯。舌苔白膩，飢餓卻不想吃東西，虛煩失眠，頭部出汗且煩悶，治療方法同上。

呼吸短促煩躁，咽喉腫硬，胸中煩悶不安，可以使用大陷胸湯。陽明病症，瀉下後出現煩悶不安，腸道內有乾硬的糞便，宜用承氣湯。陽明病症沒有汗出，小便不利，心中煩悶不安，必定會發黃，宜用茵陳蒿湯。