《傷寒六書》~ 傷寒一提金卷之四 (8)
傷寒一提金卷之四 (8)
1. 一提金貫珠數
一傷寒，瘥後交接淫欲，無病人反得病者，名陰陽易，宜清涼解毒之劑治之。此與女勞復不相類。方論開在的本槌法中，不再錄。
一傷寒，瘥後交接淫樂，不因易自病後發者，名女勞復。與前陰陽易同治法。方論開在的本槌法中，不再錄。
一傷寒，失於汗下，或因汗下後虛，令人氣逆不相接續者，名短氣，分虛實治之。此與喘證不相類。方論開在的本槌法中，不再錄。
一傷寒，失於汗下，或因飲水過多，令人抬肩擷肚，氣逆上者，名發喘，分表裡水氣治之。此與短氣不相類。方論開在的本槌法中，不再錄。
一傷寒，麻黃湯證，誤下之，心下滿悶不痛者，名痞氣，分虛實治之。此與結胸不相類。方論開在的本槌法中，不再錄。
一傷寒，桂枝湯證，誤下之，心下滿硬而痛，名結胸，分緩急治之。此與痞滿不相類。方論開在的本槌法中，不再錄。
一傷寒證，病一陽經，或三陽經同病不傳者，名合病，分在經過經治之。此與並病不相類。方論開在的本槌法中，不再錄。
一傷寒證，一陽經先病未盡，又過一經之傳者，名並病，分在經在腑治之。此與合病不相類。方論開在的本槌法中，不再錄。
一傷寒，或汗下太過，或恣飲冷水，水寒相搏，虛逆，聲濁惡而長，名噦。此與乾嘔不相類。輕則和解疏利，重則溫散。方論開在的本槌法中，不再錄。
一傷寒，熱在胃口，與穀氣並，熱氣上熏，無物，名乾嘔，分實熱水氣治之。此與噦證不相類。方論開在的本槌法中，不再錄。
一傷寒，有頭疼，發熱惡寒，脈沉，此名太陽脈似少陰，當辛溫之劑散之。與少陰證不相類。方論開在的本槌法中，不再錄。
一傷寒，無頭疼，止則發熱惡寒，脈沉，此名少陰證似太陽，當辛溫之劑散之。與太陽證不相類。方論開在的本槌法中，不再錄。
一傷寒，頭疼，惡寒身熱者，名表熱，以辛散之。與裡熱不相類。方論開在的本槌法中，不再錄。
一傷寒，無頭疼，無惡寒反怕熱，燥渴口苦，舌乾譫語，大便實，名裡熱。此與表熱不相類。方論開在的本槌法中，不再錄。
一傷寒，頭疼，身熱惡寒者，名表惡寒，當辛甘散之。此與里惡寒不相類。方論開在的本槌法中，不再錄。
一傷寒，無頭疼，無身熱而惡寒，厥冷蜷臥，不渴，或吐瀉腹痛，戰慄者，名里惡寒，當辛熱之劑溫之。此與表惡寒不相類。方論開在的本槌法中，不再錄。
白話文：
[一提金貫珠數]
一、傷寒病癒後，如果馬上發生性行為，導致本來沒病的人反而生病，這稱為「陰陽易」，應該用清涼解毒的藥物治療。這跟婦女產後過度勞累而復發的「女勞復」不同。具體治療方法在《的本槌法》中有記載，這裡不再重複。
二、傷寒病癒後，如果馬上發生性行為，不是因為「陰陽易」導致復發，而是本身疾病的後遺症，這稱為「女勞復」。治療方法與「陰陽易」相同。具體治療方法在《的本槌法》中有記載，這裡不再重複。
三、傷寒病治療時，如果發汗或瀉下方法不當，或者發汗或瀉下後身體虛弱，導致病人呼吸不順暢，氣息接不上，這稱為「短氣」，需要根據虛實情況進行治療。這跟一般的喘症不同。具體治療方法在《的本槌法》中有記載，這裡不再重複。
四、傷寒病治療時，如果發汗或瀉下方法不當，或者因為喝水過多，導致病人聳肩縮腹，氣逆上衝，這稱為「發喘」，需要根據表裡和水氣的情況進行治療。這跟「短氣」不同。具體治療方法在《的本槌法》中有記載，這裡不再重複。
五、傷寒病屬於麻黃湯證，如果誤用瀉下藥，導致心下部位滿悶但不疼痛，這稱為「痞氣」，需要根據虛實情況進行治療。這跟「結胸」不同。具體治療方法在《的本槌法》中有記載，這裡不再重複。
六、傷寒病屬於桂枝湯證，如果誤用瀉下藥，導致心下部位滿硬且疼痛，這稱為「結胸」，需要根據病情輕重緩急進行治療。這跟「痞滿」不同。具體治療方法在《的本槌法》中有記載，這裡不再重複。
七、傷寒病，如果只是一條陽經發病，或者三條陽經同時發病，但不互相傳變，這稱為「合病」，需要根據病邪所在經絡進行治療。這跟「並病」不同。具體治療方法在《的本槌法》中有記載，這裡不再重複。
八、傷寒病，如果一條陽經先發病但尚未痊癒，又傳變到另一條經絡，這稱為「並病」，需要根據病邪在經還是在腑進行治療。這跟「合病」不同。具體治療方法在《的本槌法》中有記載，這裡不再重複。
九、傷寒病，如果因為發汗或瀉下太過，或者過量飲用冷水，導致水寒之氣互相搏擊，氣機虛弱上逆，聲音嘶啞且持續不停，這稱為「噦」。這跟「乾嘔」不同。輕微者用調和疏通的方法治療，嚴重者用溫散的方法治療。具體治療方法在《的本槌法》中有記載，這裡不再重複。
十、傷寒病，如果熱邪在胃部，與食物之氣相合，導致熱氣上衝，但沒有嘔吐物，這稱為「乾嘔」，需要根據實熱和水氣的情況進行治療。這跟「噦證」不同。具體治療方法在《的本槌法》中有記載，這裡不再重複。
十一、傷寒病，有頭痛、發熱、怕冷，脈象沉細，這種情況是太陽經脈象類似少陰經，應該用辛溫的藥物來發散。這跟少陰證不同。具體治療方法在《的本槌法》中有記載，這裡不再重複。
十二、傷寒病，沒有頭痛，但有發熱、怕冷，脈象沉細，這種情況是少陰經脈象類似太陽經，應該用辛溫的藥物來發散。這跟太陽證不同。具體治療方法在《的本槌法》中有記載，這裡不再重複。
十三、傷寒病，有頭痛、發熱、怕冷，這稱為「表熱」，應該用辛散的藥物治療。這跟「裡熱」不同。具體治療方法在《的本槌法》中有記載，這裡不再重複。
十四、傷寒病，沒有頭痛，沒有怕冷反而怕熱，口渴煩躁，口苦，舌頭乾燥，說胡話，大便乾硬，這稱為「裡熱」。這跟「表熱」不同。具體治療方法在《的本槌法》中有記載，這裡不再重複。
十五、傷寒病，有頭痛、發熱、怕冷，這稱為「表惡寒」，應該用辛甘的藥物發散。這跟「裡惡寒」不同。具體治療方法在《的本槌法》中有記載，這裡不再重複。
十六、傷寒病，沒有頭痛，沒有發熱，但非常怕冷，四肢冰冷，蜷縮著身體，不口渴，或者有嘔吐腹瀉腹痛，身體發抖，這稱為「裡惡寒」，應該用辛熱的藥物溫補。這跟「表惡寒」不同。具體治療方法在《的本槌法》中有記載，這裡不再重複。