《傷寒六書》~ 傷寒一提金卷之四 (4)

1. 辯證法

煩滿囊卷，消渴者，屬熱。口吐涎沫，不渴，厥冷者，屬寒。似瘧不嘔，清便，必自愈。

白話文：

辨證法

感到煩躁、胸腹脹滿，並有口渴症狀的，屬於熱證。口中吐出涎沫，且不感到口渴，四肢冰冷的，屬於寒證。症狀類似瘧疾但沒有嘔吐，大小便正常，通常會自行痊癒。

2. 診脈法

脈沉實者，宜當下。脈沉遲者，宜當溫。脈浮緩者，病自愈。

白話文：

診脈法

脈象沈而有力者，適合用瀉下法治療。脈象沈而遲緩者，適合用溫補法治療。脈象浮而和緩者，表示疾病將自行痊癒。

3. 用藥法

消渴煩滿，舌卷囊縮，大便實，手足乍冷乍溫者，急用六乙順氣湯下之。（即承氣湯，有加減法。）口吐涎沫，或四肢厥冷不溫，過乎肘膝，不渴，小腹絞痛，嘔逆者，急用茱萸四逆湯溫之。（即回陽救急湯，自有加減法。）

白話文：

用藥方法

如果出現口渴煩躁、舌頭捲縮、陰囊收縮、大便硬結、手腳忽冷忽熱的症狀，應立即服用「六乙順氣湯」來通便瀉熱。（此方即「承氣湯」，可依病情調整用藥。）

若是口吐涎沫，或四肢冰冷超過肘膝、不覺口渴，並伴有小腹劇烈絞痛、嘔吐的症狀，則需緊急使用「茱萸四逆湯」來溫陽散寒。（此方即「回陽救急湯」，可根據具體情況加減藥材。）