陶華

《傷寒六書》~ 傷寒一提金卷之四 (4)

1. 辯證法

煩滿囊卷，消渴者，屬熱。口吐涎沫，不渴，厥冷者，屬寒。似瘧不嘔，清便，必自愈。

白話文：

辯證法

胸悶腹脹，口渴多飲的，屬於熱證。口中吐出唾沫，不渴，手腳冰冷的，屬於寒證。像瘧疾一樣發作但不嘔吐，大便通暢的，大多會自行痊癒。

2. 診脈法

脈沉實者，宜當下。脈沉遲者，宜當溫。脈浮緩者，病自愈。

白話文：

診脈法

脈象沉而有力者，應當立即治療。脈象沉而遲緩者，應當溫補治療。脈象浮而緩慢者，病情會自行痊癒。

3. 用藥法

消渴煩滿，舌卷囊縮，大便實，手足乍冷乍溫者，急用六乙順氣湯下之。（即承氣湯，有加減法。）口吐涎沫，或四肢厥冷不溫，過乎肘膝，不渴，小腹絞痛，嘔逆者，急用茱萸四逆湯溫之。（即回陽救急湯，自有加減法。）

白話文：

用藥法

糖尿病患者感到煩躁口渴、舌頭乾枯捲縮、大便秘結，手腳忽冷忽熱的，要緊急服用改良後的六味地黃丸（即承氣湯，加減用藥）。如果患者口吐白沫，或四肢冰冷到手肘膝蓋以下，不覺得口渴，小腹絞痛、嘔吐的，要緊急服用改良後的附子理中湯（即回陽救急湯，加減用藥）。