《傷寒六書》~ 殺車槌法卷之三 (4)
殺車槌法卷之三 (4)
1. 秘用三十七方就注三十七槌法
升麻發表湯（即麻黃湯，自有加減法。），治冬月正傷寒，頭痛發熱，惡寒脊強，脈浮緊，無汗，為表證。此足太陽膀胱經受邪，當發汗。以頭如斧劈，身如火熾者，宜用此湯。
麻黃，桂枝，甘草，杏仁，升麻，川芎，防風，白芷，羌活
本經發熱惡寒，頭痛，無汗而喘者，本方加乾葛，去升麻。本經發熱惡寒，身體痛者，本方加蒼朮、芍藥，去杏仁。本經惡寒發熱，身癢面赤者，以其不得小汗出故也，本方去白芷、杏仁，加柴胡、芍藥。本經頭痛，發熱惡寒，胸中飽悶者，本方加枳殼、桔梗。本經感寒深重，服湯不作汗者，宜再服，至二三劑而汗不出者，死。
本經汗後不解者，宜再服，量證輕重，用麻黃、升麻，分多寡為當。
水二鍾，姜三片，蔥白二莖，槌法，加江西豆豉一撮煎之。熱服，取汗如神，宜厚被覆首。凡中病即止，不得多服，多則反加別病矣。
疏邪實表湯（即桂枝湯，自有加減法。），治冬月正傷風，頭痛發熱，惡寒脊強，脈浮緩，自汗，為表證。此足太陽膀胱經受邪，當實表散邪。無汗者，不可服。
桂枝，赤芍藥，甘草，防風，川芎，羌活，白朮
如汗不止，加黃耆；喘，加柴胡、杏仁；胸中飽悶，加枳殼、桔梗。
水二鍾，姜三片，棗二枚，槌法，加膠飴二匙煎之。溫服。
羌活沖和湯（以代桂枝、麻黃、青龍、各半等湯。此太陽經之神藥也。），治春、夏、秋非時感冒暴寒，頭痛發熱，惡寒脊強，無汗，脈浮緊。此足太陽膀胱經受邪，是表證，宜發散，不與冬時正傷寒同治法。此湯非獨治三時暴寒，春可治溫，夏可治熱，秋可治濕，治雜證亦有神也。秘之，不與庸俗知此奇妙耳。本方自有加減法，備開於後。
羌活（一錢半），防風（一錢），蒼朮（一錢半），黃芩（一錢），川芎（一錢），白芷（一錢），甘草（一錢），生地黃（二錢），細辛（五分，不可多）
如胸中飽悶，加枳殼、桔梗，去生地黃。夏月，本方加石膏、知母，名神術湯。如服此湯後不作汗，本方加蘇葉。喘而惡寒身熱，本方加杏仁、生地黃。汗後不解，宜再服。汗下兼行，加大黃，釜底抽薪之法。其春、夏、秋感冒非時傷風，亦有頭痛，惡寒身熱，脈浮緩，自汗，宜實表，本方去蒼朮，加白朮。汗不止，加黃耆，即加減沖和湯。
再不止，以小柴胡加桂枝、芍藥一錢，如神。
水二鍾，姜三片，棗二枚，煎至一鍾，槌法，加蔥白搗汁五匙，入藥再煎一二沸。如發汗，用熱服；止汗，用溫服。
柴葛解肌湯（即葛根湯，本湯自有加減法。），治足陽明胃經受證，目疼鼻乾，不眠，頭疼眼眶痛，脈來微洪。宜解肌，屬陽明經病。其正陽明腑病，別有治法。
白話文：
秘用三十七方就注三十七槌法
升麻發表湯(即麻黃湯，可自行加減)：治療冬月正值傷寒，頭痛發熱，惡寒背部僵硬，脈搏浮而有力，無汗，屬表證。這是足太陽膀胱經受邪，應當發汗治療。若頭痛如被斧頭劈開般劇烈，全身發熱如火燒般，宜用此方。
藥材：麻黃、桂枝、甘草、杏仁、升麻、川芎、防風、白芷、羌活
若發熱惡寒、頭痛、無汗且喘息，加乾葛，去升麻。若發熱惡寒、全身疼痛，加蒼朮、芍藥，去杏仁。若惡寒發熱、身體發癢面部潮紅(因汗出不足)，去白芷、杏仁，加柴胡、芍藥。若頭痛、發熱惡寒、胸悶，加枳殼、桔梗。若感寒較深，服用藥湯後不出汗，應再服用，若服用二至三劑仍不出汗，則凶多吉少。
汗出後症狀未解，應再次服用，依病情輕重，調整麻黃、升麻用量。
用量：水二鍾，薑三片，蔥白二莖。槌法：加入江西豆豉少許煎煮。熱服，引汗如神，宜蓋被保暖。凡病症一經好轉即停止服用，不可多服，多服反而會加重病情。
疏邪實表湯(即桂枝湯，可自行加減)：治療冬月正值傷風，頭痛發熱，惡寒背部僵硬，脈搏浮而緩，自汗，屬表證。這是足太陽膀胱經受邪，應當實表散邪。無汗者，不可服用。
藥材：桂枝、赤芍藥、甘草、防風、川芎、羌活、白朮
如汗不止，加黃耆；喘息，加柴胡、杏仁；胸中飽悶，加枳殼、桔梗。
用量：水二鍾，薑三片，大棗二枚。槌法：加入麥芽糖（膠飴）二匙煎煮。溫服。
羌活沖和湯(代替桂枝湯、麻黃湯、青龍湯等，此乃太陽經之特效藥)：治療春夏秋非時節感冒，頭痛發熱，惡寒背部僵硬，無汗，脈搏浮而有力。這是足太陽膀胱經受邪，屬表證，宜發散，與冬日正值傷寒的治療方法不同。此方不僅治療三時暴寒，春天可治溫病，夏天可治熱病，秋天可治濕病，治療雜症亦有奇效。此方秘不外傳，不與庸醫分享此奇妙之方。此方可自行加減，詳見下文。
藥材：羌活(1.5錢)、防風(1錢)、蒼朮(1.5錢)、黃芩(1錢)、川芎(1錢)、白芷(1錢)、甘草(1錢)、生地黃(2錢)、細辛(0.5錢，不可多用)
如胸中飽悶，加枳殼、桔梗，去生地黃。夏月，加石膏、知母，名神術湯。如服此湯後不出汗，加蘇葉。喘息且惡寒發熱，加杏仁、生地黃。汗出後症狀未解，宜再服。汗下兼行，加大黃，釜底抽薪之法。若春夏秋感冒，非時傷風，亦有頭痛、惡寒發熱，脈搏浮而緩，自汗，宜實表，去蒼朮，加白朮。汗不止，加黃耆，即加減沖和湯。
如汗仍不止，再加小柴胡湯，另加桂枝、芍藥(各1錢)，效如神。
用量：水二鍾，薑三片，大棗二枚，煎至一鍾。槌法：加入搗碎的蔥白汁五匙，再放入藥材煎煮一二沸。如需發汗，熱服；如汗已止，溫服。
柴葛解肌湯(即葛根湯，可自行加減)：治療足陽明胃經受邪，眼睛疼痛鼻乾，失眠，頭痛眼眶痛，脈搏微洪。宜解肌，屬陽明經病。至於正陽明腑病，另有治療方法。