《傷寒六書》~ 殺車槌法卷之三 (3)
殺車槌法卷之三 (3)
1. 製藥法
一用附子，去皮臍，先將鹽水、薑汁各半盞，用沙鍋煮七沸，後入黃連、甘草各半兩，再加童便半盞，再煮七沸。住火良久，撈起入瓷器盛貯，伏地氣一晝夜，取出曬乾，以備後用，庶無毒害。頂圓臍正，一兩一枚者，佳。此為良法。
一用川大黃，須錦紋者，佳。銼成飲片，用酒拌均，燥干，以備後用，不傷陰血。如年壯實熱者，生用，不須制之。此為良法。
一用麻黃，去節，先滾醋湯略浸片時，撈起，以備後用，庶免太發。如冬月嚴寒，腠理致密，當生用者，不須制之。此為良法。
一用茱萸，將鹽水拌均，炒燥，以備後用，庶無小毒。此為良法。
白話文：
[製藥法]
炮製附子：去除附子的外皮和臍部，先用鹽水和薑汁各半碗，用沙鍋煮沸七次，然後加入黃連、甘草各半兩，再加入童尿半碗，繼續煮沸七次。熄火後放置一段時間，撈出放入瓷器中儲存，放置在地上一天一夜，再取出曬乾備用，這樣就能去除毒性。附子形狀以頂部圓潤、臍部端正、每兩重一粒為佳。這是最佳的炮製方法。
炮製川大黃：需選擇具有錦紋的川大黃，品質最佳。將其切成飲片，用酒拌勻後曬乾備用，這樣可以避免傷陰耗血。如果患者年輕體壯，實熱證明顯，則可以生用，不必炮製。這是最佳的炮製方法。
炮製麻黃：去除麻黃的節，先用滾燙的醋水浸泡片刻，撈出備用，這樣可以避免藥性過於強烈。如果是在冬天寒冷季節，患者腠理緻密，則應該生用，不必炮製。這是最佳的炮製方法。
炮製吳茱萸：用鹽水拌勻後炒乾備用，這樣可以減輕其毒性。這是最佳的炮製方法。
2. 解藥法
一用附子後身目紅者，乃附毒之過，用蘿蔔搗水，濾汁二大盞，入黃連、甘草各半兩，犀角三錢，煎至八分，飲之，以解附毒，其紅即除。如解遲，必血從耳、目、口、鼻出者，必死。無蘿蔔，用蘿蔔子搗水取汁亦可。此為良法。如無蘿蔔子，用澄清泥漿水亦可也。
一用大黃後瀉利不止者，用烏梅二個，炒粳米一撮，乾薑三錢，人參、炒白朮各半兩，生附子皮一錢半，甘草一錢，升麻少許，燈心一握，水二大鐘，去滓後入炒陳壁土一匙調服即止，取土氣以助胃氣也。此為良法。
一用麻黃後汗出不止者，將病人發披水盆中，足露出外，用炒糯米半升，龍骨、牡蠣、藁本、防風各一兩，研為細末，周身撲之，隨後秘方用藥，免致亡陽而死。為良法。
白話文：
解藥法
服用附子後，身體發紅的，是附子中毒了，用蘿蔔搗碎榨汁，取兩大杯汁液，加入黃連、甘草各半兩，犀角三錢，煎煮至八分滿，服用，就能解附子毒，臉紅的症狀就會消除。如果解毒緩慢，必定會從耳朵、眼睛、嘴巴、鼻子出血，那就必死無疑。沒有蘿蔔，可以用蘿蔔子搗碎榨汁代替。這是好方法。如果沒有蘿蔔子，用澄清的泥漿水也可以。
服用大黃後瀉肚子不止的，用烏梅兩個，炒過的粳米一小撮，乾薑三錢，人參、炒白朮各半兩，生附子皮一錢半，甘草一錢，升麻少許，燈心草一把，加兩大杯水煎煮，去渣後加入一匙炒過的陳壁土調勻服用，就能止瀉，這是利用泥土的氣息來幫助胃氣。這是好方法。
服用麻黃後出汗不止的，把病人頭髮浸在水盆裡，腳露在外面，用炒過的糯米半升，龍骨、牡蠣、藁本、防風各一兩，研磨成細粉，灑在病人全身，然後再用其他秘方藥物治療，避免陽氣耗盡而死。這是好方法。
3. 煎藥法
一用發汗藥，先煎麻黃一二沸，後入余藥同煎。
一用止汗藥，先煎桂枝一二沸，後入余藥同煎。
一用和解藥，先煎柴胡一二沸，後入余藥同煎。
一用下藥，先煎滾水，入枳實一二沸，後入余藥同煎。
一用溫藥，先煎乾姜一二沸，後入余藥同煎。
一用行血藥，先煎桃仁一二沸，後入余藥同煎。
一用利水藥，先煎豬苓一二沸，後入余藥同煎。
一用止瀉藥，先煎炒白朮一二沸，後入余藥同煎。
一用消渴藥，先煎天花粉一二沸，後入余藥同煎。
一用止痛藥，先煎白芍藥一二沸，後入余藥同煎。
一用發黃藥，先煎茵陳一二沸，後入余藥同煎。
一用發斑藥，先煎青黛一二沸，後入余藥同煎。
一用發狂藥，先煎石膏一二沸，後入余藥同煎。
一用嘔吐藥，先煎半夏一二沸，後入余藥同煎。
一用勞力感寒藥，先煎黃耆一二沸，後入余藥同煎。
一用感冒傷寒藥，先煎羌活一二沸，後入余藥同煎。
一用暑證藥，先煎香薷一二沸，後入余藥同煎。
一用風病藥，先煎防風一二沸，後入余藥同煎。
一用腹如雷鳴藥，先煎煨生薑一二沸，後入余藥同煎。
一用濕證藥，先煎蒼朮一二沸，後入余藥同煎。
白話文：
煎藥法
煎煮發汗藥時，先將麻黃煮沸一、兩次，再放入其他藥材一起煎煮。
煎煮止汗藥時，先將桂枝煮沸一、兩次，再放入其他藥材一起煎煮。
煎煮和解藥時，先將柴胡煮沸一、兩次，再放入其他藥材一起煎煮。
煎煮瀉下藥時，先用滾水，再放入枳實煮沸一、兩次，再放入其他藥材一起煎煮。
煎煮溫經藥時，先將乾薑煮沸一、兩次，再放入其他藥材一起煎煮。
煎煮活血藥時，先將桃仁煮沸一、兩次，再放入其他藥材一起煎煮。
煎煮利尿藥時，先將豬苓煮沸一、兩次，再放入其他藥材一起煎煮。
煎煮止瀉藥時，先將炒白朮煮沸一、兩次，再放入其他藥材一起煎煮。
煎煮消渴藥時，先將天花粉煮沸一、兩次，再放入其他藥材一起煎煮。
煎煮止痛藥時，先將白芍藥煮沸一、兩次，再放入其他藥材一起煎煮。
煎煮治療黃疸藥時，先將茵陳煮沸一、兩次，再放入其他藥材一起煎煮。
煎煮治療發斑藥時，先將青黛煮沸一、兩次，再放入其他藥材一起煎煮。
煎煮治療狂躁藥時，先將石膏煮沸一、兩次，再放入其他藥材一起煎煮。
煎煮治療嘔吐藥時，先將半夏煮沸一、兩次，再放入其他藥材一起煎煮。
煎煮治療勞累受寒藥時，先將黃耆煮沸一、兩次，再放入其他藥材一起煎煮。
煎煮治療感冒傷寒藥時，先將羌活煮沸一、兩次，再放入其他藥材一起煎煮。
煎煮治療暑熱藥時，先將香薷煮沸一、兩次，再放入其他藥材一起煎煮。
煎煮治療風濕藥時，先將防風煮沸一、兩次，再放入其他藥材一起煎煮。
煎煮治療腸鳴腹痛藥時，先將煨過的生薑煮沸一、兩次，再放入其他藥材一起煎煮。
煎煮治療濕證藥時，先將蒼朮煮沸一、兩次，再放入其他藥材一起煎煮。