陶華

《傷寒六書》~ 傷寒家秘的本卷之二 (23)

1. 戰慄

戰慄者，陰陽相爭，故身為之戰搖也。邪與正氣外爭，為戰，內與正氣爭，為慄。正勝邪，得汗而解，邪勝正，遂成寒證矣。在表者，羌活沖和湯。在內者，人參理中湯。此陰經自中之真寒者用之，傳經戰慄者，大柴胡湯治之是也。

白話文：

戰慄是因為陰陽失衡互相爭鬥，所以身體才會顫抖。外邪與正氣在體表爭鬥，叫做「戰」；邪氣與正氣在體內爭鬥，叫做「慄」。如果正氣勝過邪氣，就會出汗而痊癒；如果邪氣勝過正氣，就會發展成寒證。若病邪在體表，則用羌活沖和湯；若病邪在體內，則用人參理中湯。這是治療陰經本身的真寒證的藥方。至於因經脈傳導而引起的戰慄，則用大柴胡湯治療。