《傷寒六書》~ 傷寒家秘的本卷之二 (21)

1. 百合

百合者，百脈一宗，舉皆受病，所謂無復經絡傳次也。大病虛勞之後，臟腑不平，變成此證。似寒無寒，似熱無熱，欲食不食，欲坐不坐，欲行不行，口苦便赤，藥入即吐利，其脈微數，每尿則頭痛者，六十日愈；不頭痛，但淅然惡寒者，四十日愈。若尿快然，頭眩者，二十日愈。俱用百合知母地黃湯也。

白話文：

百合

百合病是指全身經脈同出一源而皆受病，並非按照經絡次序傳變。這種病症常在大病或虛勞之後，因臟腑功能失調而形成。患者症狀表現為：似寒非寒，似熱非熱，想吃卻吃不下，想坐卻坐不安，想走卻走不動，口苦且小便發紅，服藥後容易嘔吐或腹瀉，脈象微數。

若患者小便時頭痛，約六十日可痊癒；若不頭痛，僅微微怕冷，約四十日可痊癒；若小便通暢且頭暈，約二十日可痊癒。治療此病，皆可使用「百合知母地黃湯」。

2. 蛔厥

蛔厥者，厥陰病人素有寒，妄發其汗，或汗後身熱，又復汗之，以致胃中虛冷，飢不能食，食即吐蛔，乍靜乍煩，蛔或上或止。蛔聞食即出也，治法在前。

白話文：

主題:蛔厥

內容:
蛔厥這種病症，是由於厥陰病的患者體內原本就有寒氣，卻錯誤地發汗治療，或者在出汗後身體發熱，又再次發汗，導致胃部虛弱寒冷。患者雖然感到飢餓卻無法進食，一吃東西就會吐出蛔蟲，時而安靜時而煩躁，蛔蟲在體內時而上竄時而靜止。蛔蟲聞到食物的氣味就會跑出來，治療方法在前面已經提到。

3. 傷風見寒傷寒見風

熱盛而煩，手足自溫，脈浮而緊，此傷風見寒也。不煩少熱，四肢微厥，脈浮而緩，此傷寒見風也。二者為榮衛俱病，法雖用大青龍湯，此湯峻險，不可輕用，須風寒俱盛，又加煩躁，方可與之，不若羌活沖和湯為神藥也。

白話文：

主題：傷風見寒與傷寒見風的症狀與治療

身體發熱嚴重且煩躁，手腳溫暖，脈象浮而緊，這是傷風兼有寒邪的表現。若不煩躁、熱感較輕，四肢微冷，脈象浮而緩，則是傷寒兼有風邪的表現。這兩種情況都是營衛氣血同時受病，理論上可用大青龍湯治療，但此方藥性猛烈，不可輕易使用，必須在風寒症狀都很嚴重且伴有煩躁時才能服用。相比之下，羌活沖和湯是更為安全有效的選擇。