《傷寒六書》~ 傷寒明理續論卷之六 (1)
傷寒明理續論卷之六 (1)
1. 蛔厥狐惑
蛔厥屬厥陰，病人素有寒，妄發其汗，或汗後身有熱，又復汗之，以致胃中虛冷，飢不欲食，食即吐蛔，而乍靜乍煩者，蛔或上而或下也。蟲聞食臭必出，所以食即吐蟲也。蛔厥，先用理中丸，次用烏梅丸。若誤下之，利不止，用四逆湯。
狐惑、濕䘌，皆蟲證也。蓋腹中有熱，入食無多，腸胃空虛，故三蟲求食而食人之五臟也。其候四肢沉重，惡聞食氣，默默欲眠，目不能閉，齧齒晦面，眉間赤、白、黑色變易無常。蟲食下部為狐，下唇有瘡，其咽乾。蟲食其臟為惑，上唇有瘡，其聲啞。治䘌通用桃仁湯、黃連犀角湯、雄黃銳散。
無陽者，用金液丹。厥陰為病，消渴，氣上衝心，飢不欲食，食即吐蛔，曰胃寒，復有消渴之證。蓋熱在上焦，而中焦則但寒無熱矣。又有大便難一證，並用理中湯加大黃，入蜜少許微利之。
白話文：
蛔厥是指厥陰經的疾病，病人本身就體寒，卻又冒然出汗，或者汗後覺得身體發熱，又再次出汗，導致胃部虛寒，不想吃東西，吃了就吐蛔蟲，並且時而安靜時而煩躁不安，這是蛔蟲時上時下的緣故。蟲子聞到食物的臭味就會出來，所以一吃東西就吐蟲。治療蛔厥，先用理中丸，然後用烏梅丸。如果誤用瀉藥導致腹瀉不止，就用四逆湯。
狐惑和濕䘌都是蟲證。都是因為腹部有熱，吃得不多，腸胃空虛，所以蟲子在尋找食物，而損害人體五臟。症狀包括四肢沉重，聞到食物的味道就噁心，想睡覺但睡不著，眼睛睜不開，磨牙、臉色晦暗，眉間的顏色（赤、白、黑）不斷變化。蟲子侵犯下部稱為狐惑，下嘴唇會長瘡，咽喉乾燥。蟲子侵犯內臟稱為狐惑，上嘴唇會長瘡，聲音嘶啞。治療濕䘌，一般用桃仁湯、黃連犀角湯、雄黃銳散。
如果身體沒有陽氣，就用金液丹。厥陰經生病，會出現消渴（糖尿病），氣往上衝到心臟，不想吃東西，吃了就吐蛔蟲，這叫做胃寒，又伴隨消渴的症狀。這是因為上焦有熱，而中焦卻只有寒沒有熱。如果還有大便困難的症狀，就用理中湯加些大黃，再加一點點蜜糖，讓它稍微通便。
2. 百合病
百合者，百脈一宗，舉身皆受病，無復所謂經絡傳次也。大病虛勞之後，臟腑不平，變而成此。其狀似寒無寒，似熱無熱，欲食不食，欲臥不臥，欲行不行，口苦便赤，藥入即吐利也。其脈微數，每尿則頭痛，六十日愈；頭痛者，但淅淅然惡寒者，四十日愈；若尿則快然，但頭眩者，二十日愈。百合知母湯、百合地黃湯、滑石代赭湯、雞子湯、百合洗方，可選用之。
白話文：
百合病是指全身經絡都受病影響，沒有特定經絡循序傳遞病症的疾病。通常是大病或虛勞之後，臟腑功能失調而導致。症狀表現為似寒非寒，似熱非熱，食慾不振，臥不安席，行動不便，口苦便赤，服藥後容易嘔吐腹瀉。脈象微弱而數，排尿時頭痛，病情持續六十日才能痊癒；如果頭痛伴隨惡寒，則需四十日；若排尿時感覺舒暢，僅頭暈，則二十日即可痊癒。治療可用百合知母湯、百合地黃湯、滑石代赭湯、雞子湯、百合洗方等。