《傷寒六書》~ 傷寒家秘的本卷之二 (1)
傷寒家秘的本卷之二 (1)
1. 咽痛
咽喉不利，或痛或癢，不可納食，皆毒氣上衝所致。經曰：太陽病，下之，脈緊者，必咽痛，以太陽之邪搏於少陰也。少陰之脈循喉嚨，夾舌本。
少陰咽痛，脈浮遲，厥冷，或吐利，亦屬少陰，並不可汗下，用桔梗湯、豬膚湯；甚者，半夏散、通脈四逆湯去芍藥，加桔梗；汗不止，藁本、溫粉撲之；咽中生瘡，不能言語，聲不出者，苦酒湯。
若傷寒六七日，大下後寸脈沉遲，尺脈不至，咽喉不利，唾血膿，手足厥，利不止者，難治，宜麻黃升麻湯。
腎傷寒一證，乃非時暴寒伏於少陽之經，頭痛腰痛，脈微弱，初咽痛以傷寒，後必下利。咽痛，半夏桂枝湯；（即半夏散。）利，四逆湯。
陽毒咽痛，見發斑條。咽中閉塞，烏扇湯。口瘡赤爛，蜜浸黃柏噙。咽痛甚者，升麻六物湯。
白話文：
咽痛
喉嚨不舒服，或者疼痛或者發癢，無法進食，都是毒氣上衝造成的。古書上說：太陽病，瀉下治療，脈象緊的，一定會咽喉疼痛，這是因為太陽經的邪氣衝擊少陰經造成的。少陰經的脈絡循行於喉嚨，並夾在舌根兩側。
少陰經引起的咽喉痛，脈象浮而遲，手腳冰冷，或者嘔吐腹瀉，也屬於少陰經病症，都不能用發汗或瀉下方法治療，要用桔梗湯、豬膚湯；病情嚴重者，用半夏散、通脈四逆湯（去掉芍藥），再加桔梗；如果出汗不止，要用藁本、溫粉來止汗；喉嚨裡長瘡，不能說話，聲音發不出，要用苦酒湯。
如果傷寒病五六七天，大便瀉下之後，寸關脈沉而遲，尺脈摸不到，喉嚨不舒服，吐血吐膿，手腳冰冷，腹瀉不止，這是很難治療的，要用麻黃升麻湯。
腎經受寒這一症狀，是因為不正當的寒邪侵犯少陽經，會頭痛腰痛，脈象微弱，一開始咽喉疼痛是因傷寒，之後必定會腹瀉。咽喉疼痛，用半夏桂枝湯（也就是半夏散）；腹瀉，用四逆湯。
陽邪引起的咽喉痛，會出現發斑點的症狀。咽喉堵塞，用烏扇湯。口腔潰瘍，又紅又爛，用蜜浸泡的黃柏含漱。咽喉疼痛很嚴重，用升麻六物湯。
2. 頭眩
少陽居表裡之間，表邪傳裡，表中陽虛，故頭眩也。又有發汗、吐、下後而眩者，亦陽虛所致也。若少陰病，下利止而頭眩，時自冒者，此虛極而脫。而風家亦有眩者，風主運動故也。其或諸逆，發汗劇者，言亂目眩而死也。
太陽病，若下之，因復發汗，以此表裡俱虛，其人必眩冒，冒家汗自出而愈。
陽明病，但頭眩，不惡寒，故能食而咳，茯苓白朮甘草桂枝湯。
少陽之為病，口苦咽乾，目眩，小柴胡湯。
太陽病，發汗，汗出不解，其人仍發熱，心下悸，頭眩，身瞤動，振振欲擗地，真武湯。
吐、汗、下後虛煩，脈微沉緊，心下癖，脅下痛，氣上衝咽喉，眩冒身搖，筋脈動惕，久而成痿，茯苓桂枝白朮甘草湯；痿，用栝蔞湯。
白話文：
頭眩
少陽經介於表裡之間，表邪侵入裡，表裡陽氣虛弱，所以會頭暈目眩。另外，因為發汗、催吐、瀉下等治療後出現頭暈的，也是陽氣虛弱造成的。如果少陰經病症，腹瀉停止但仍然頭暈，還會自己冒汗，這是因為身體極度虛弱，將要脫離人世。風寒導致的頭暈，是因為風邪導致氣血運動紊亂。如果病情逆轉，大量發汗，患者說話語無倫次，眼睛發花，最後會死亡。
太陽病，如果用了瀉下法治療，又接著發汗，導致表裡都虛弱，病人就會頭暈目眩，冒冷汗，冒冷汗後自行痊癒。
陽明病，只有頭暈，不惡寒，還能吃東西並伴有咳嗽，服用茯苓白朮甘草桂枝湯。
少陽病，症狀是口苦咽乾，頭暈目眩，服用小柴胡湯。
太陽病，經過發汗治療，汗出但病情沒有好轉，病人仍然發熱，心悸，頭暈，身體抽搐，渾身發抖想在地上打滾，服用真武湯。
發汗、催吐、瀉下後出現虛煩，脈搏微弱沉緊，心下痞滿，脅肋疼痛，氣往上衝到咽喉，頭暈目眩，身體搖晃，筋脈跳動，時間久了就會導致痿證，服用茯苓桂枝白朮甘草湯；如果已經出現痿證，就服用栝蔞湯。