郭雍

《仲景傷寒補亡論》~ 卷八 (8)

1. 可發汗五十八條

乃用溫粉撲止。移之上床即愈。如無蠶沙。則用麥麩之類亦得。雍曰。此即千金所載陳廩邱法。已見首篇敘論之後。不厭重出也。

又曰。傷寒瘥後。有不了了證者。謂至十日或半月二十日。終不惺惺。常昏沉似失精神。言語錯繆。或無寒熱。有似鬼祟。或朝夕潮熱頰赤。或有寒熱如瘧狀。此乃發汗不盡。餘毒氣在心胞絡間可致也。宜知母麻黃湯。

又曰。太陽病下之後。氣上衛。其脈必浮。可依證發汗。不與發汗。則成結胸也。凡發汗。脈浮大。雖大便秘小便少者。可發汗而解也。

又曰。當汗不汗。諸毛孔閉塞。悶絕而死。

白話文：

用溫熱的粉末撲在身上來止汗，然後移動到床上休息就會痊癒。如果沒有蠶沙，用麥麩之類的東西也可以。雍氏說，這就是《千金方》所記載的陳廩邱的方法，已經在首篇敘論之後提過了，但不怕重複提出。

又說，傷寒病癒後，有些人會有持續不清爽的症狀，像是過了十天、半個月甚至二十天，還是精神不振，常常昏沉好像失去精神，說話語無倫次，或者沒有忽冷忽熱的症狀，但又像被鬼怪纏身，或者早晚會有潮熱臉頰發紅，或者有時冷有時熱像瘧疾一樣。這都是因為發汗不徹底，殘留的毒氣在心包絡之間所導致的。應該服用知母麻黃湯。

又說，太陽病用瀉下法治療後，氣往上衝到衛分，脈象一定會浮起來，可以根據症狀用發汗的方法治療。如果不用發汗的方法，就會形成結胸。凡是發汗後，脈象浮大，即使大便不通小便少，也可以用發汗來解決。

又說，應該發汗的時候沒有發汗，導致全身毛孔閉塞，會悶絕而死。