郭雍

《仲景傷寒補亡論》~ 卷十九 (9)

1. 小兒瘡疹上四十七條

云欲下餘熱。不作疱癰也。若症中果見有餘熱。及瘡後脈不衰。信可下。若症無餘熱。脈已衰弱。則如何敢下。瘡後兒已虛。又下則重虛之。非惟將息不起。又因虛別成大病。臟腑脆弱。故病未已。新病復加。則難治。不可不慎也。但當解餘熱。

又曰。身熱煩渴。腹滿加喘。大小便澀而赤。悶亂大吐。此當利小便。不瘥者。宣風散下之。若六七日痂未焦。是內發熱。熱氣蒸皮膚。故不得痂焦也。宣風散導之。磨生犀角解之。

又曰。若瘡入腹為膿血。及連痂皮得出者。脾氣實也。出則安。若瀉米穀及乳不化者。是脾虛自瀉也。必難治。

白話文：

想要去除殘餘的熱氣，才不會形成癰瘡。如果病情中確實有殘餘的熱氣，而且出疹後脈象也沒有減弱，確實可以使用瀉下的方法。但如果病情沒有殘餘的熱氣，而且脈象已經衰弱，又怎麼敢用瀉下的方法呢？出疹後小兒已經虛弱，如果再用瀉下，就會更加虛弱，不僅會無法康復，還會因為虛弱而產生其他嚴重疾病。因為小兒的臟腑脆弱，所以疾病還沒好，新的疾病又增加，就很難治療，不可不謹慎啊！只需要清除殘餘的熱氣就好。

又說，如果身體發熱煩躁口渴、腹脹加上喘氣、大小便不順且顏色偏紅、胸悶心煩大吐，這應該用利小便的方式治療。如果沒有好轉，就要用宣風散來導瀉。如果六七天結痂還沒乾，是體內發熱，熱氣蒸發皮膚，所以痂無法乾，要用宣風散疏導，磨犀牛角粉來解熱。

又說，如果疹子進入腹部化膿流血，並且連著痂皮一起出來，這是脾氣強盛的表現，出來就會平安。如果腹瀉未消化的米粒或乳汁，這是脾虛引起的腹瀉，就很難治療。