《仲景傷寒補亡論》~ 卷二 (1)
卷二 (1)
1. 卷二
2. 仲景辨脈法三十八條
雍曰。辨脈者。辨傷寒之脈也。平脈者。平眾脈也。今辨脈法中。雖有意相槎椏者。世以仲景之法。只此二篇。垂百世之師範。雖王叔和撰次。一字不敢妄易。仍舊次第錄之。其問答。皆仲景本文也。
仲景問曰。脈有陰陽。何謂也。答曰。凡脈大、浮、數、動、滑。此名陽也。脈沉、澀、弱、伏、（一作弦）微。此名陰也。凡陰病見陽脈者生。陽病見陰脈者死。雍曰。此謂陰脈陽脈。非謂脈之陰陽也。
又問曰。脈有陽結陰結者。何以別之。答曰。其脈浮而數。能食不大便者。此為實。名曰陽結也。期十七日當劇。其脈沉而遲。不能食。身體重。大便反硬者。名曰陰結也。期十四日當劇。
又問曰。病有灑淅惡寒而復發熱者何。答曰。陰脈不足。陽往從之。陽脈不足。陰往乘之。曰。何謂陽不足。答日。假令寸口脈微。名曰陽不足。陰氣上入陽中。則灑淅惡寒也。曰。何謂陰不足。答曰。尺脈弱。名曰陰不足。陽氣下陷入陰中。則發熱也。陽脈浮。陰脈弱（浮一作微）者。
則血虛。血虛則筋急也。其脈沉者。營氣微也。其脈浮而汗出如流珠者。衛氣衰也。營氣微者。加燒針。則血流不行。更發熱而躁煩也。
又曰。脈藹藹如車蓋者。名曰陽結也。（一云秋脈）
又曰。脈累累如循長竿者。名曰陰結也。（一云夏脈）
又曰。脈瞥瞥如羹上肥者。陽氣微也。
又曰。脈縈縈如蜘蛛絲者。陽氣衰也。（一云陰氣）
又曰。脈綿綿如瀉漆之絕者。亡其血也。
又曰。脈來緩。時一止復來者。名曰結。脈來散。時一止復來者。名曰促。（一作縱）脈陽盛則促。陰盛則結。此皆病脈。
又曰。陰陽相搏。名曰動。陽動則汗出。陰動則發熱。形冷惡寒者。此三焦傷也。若數脈見於關上。上下無頭尾。如豆大。厥厥動搖者。名曰動也。
又曰。陽脈浮大而濡。陰脈浮大而濡。陰脈與陽脈同等者。名曰緩也。
又曰。脈浮而緊者。名曰弦也。弦者。狀如弓弦。按之不移也。脈緊者。如轉索無常也。
又曰。脈弦而大。弦則為減。大則為芤。減則為寒。芤則為虛。寒虛相搏。此名為革。婦人則半產漏下。男子則亡血失精。
又問曰。病有戰而汗出。因得解者。何也。答曰。脈浮而緊。按之反芤。此為本虛。是以發戰。以脈浮。故當汗出而解也。若脈浮而數。按之不芤。此人本不虛。若欲自解。但汗出耳。不發戰也。
又問曰。病有不戰而汗出解者。何也。答曰。脈大而浮數。故知不戰汗出而解也。雍曰。即前問不芤之證。
又問曰。病有不戰不汗出而解者。何也。答曰。其脈自微。此以曾經發汗。若吐。若下。若亡血。以內無津液。此陰陽自和。必自愈。故不戰不汗出而解也。
又問曰。傷寒三日。脈浮數而微。病人身涼和者。何也。答曰。此為欲解也。解以夜半。脈浮而解者。濈然汗出也。脈數而解者。必能食也。脈微而解者。必大汗出也。
白話文：
仲景辨脈法三十八條
辨脈，是辨別傷寒病的脈象；平脈，是診察各種脈象。現今辨脈的方法中，雖然有些相互矛盾的地方，但世人還是以仲景的這兩篇方法作為百世師法。雖然是王叔和整理編排的，但不敢更改一個字，仍然按照原來的順序記載。其問答內容，都是仲景原文。
仲景問：脈有陰陽，這是什麼意思？
答：凡是脈象大、浮、數、動、滑的，稱為陽脈；脈象沉、澀、弱、伏、微的，稱為陰脈。凡是陰病出現陽脈的，能活；陽病出現陰脈的，會死。
注：這是指陰脈和陽脈的區別，並不是指脈象本身的陰陽屬性。
又問：脈有陽結和陰結，怎麼區分？
答：脈象浮而數，能吃但不大便的，這是實證，稱為陽結，大概十七天病情會加重。脈象沉而遲，不能吃，身體沉重，大便反而乾燥的，稱為陰結，大概十四天病情會加重。
又問：病人有灑淅惡寒又發熱的，是什麼原因？
答：陰脈不足，陽氣去幫助它；陽脈不足，陰氣來侵犯它。
問：什麼是陽氣不足？
答：比如寸口脈微弱，就叫做陽氣不足。陰氣上升進入陽氣之中，就會出現灑淅惡寒。
問：什麼是陰氣不足？
答：尺脈弱，就叫做陰氣不足。陽氣下降進入陰氣之中，就會發熱。陽脈浮，陰脈弱的，就是血虛，血虛則筋急。脈象沉的，是營氣虛弱。脈象浮而汗出如珠的，是衛氣衰弱。營氣虛弱的人，如果加用燒針療法，則血液運行不暢，反而會加重發熱和煩躁。
又說：脈象藹藹如車蓋的，叫做陽結。（也有人說是秋天的脈象）
又說：脈象累累如循長竿的，叫做陰結。（也有人說是夏天的脈象）
又說：脈象瞥瞥如羹上浮油的，是陽氣虛弱。
又說：脈象縈縈如蜘蛛絲的，是陽氣衰弱。（也有人說是陰氣衰弱）
又說：脈象綿綿如瀉漆斷絕的，是失血。
又說：脈來緩慢，時而停頓後又來的，叫做結；脈來散亂，時而停頓後又來的，叫做促（或作縱）。脈象陽盛則促，陰盛則結，這些都是病態脈象。
又說：陰陽互相搏擊，叫做動。陽動則汗出，陰動則發熱。身體冰冷惡寒的，是三焦受損。如果數脈出現在關上，上下沒有頭尾，像豆子一樣，微微顫動的，也叫做動。
又說：陽脈浮大而濡弱，陰脈浮大而濡弱，陰脈與陽脈相等的，叫做緩。
又說：脈象浮而緊的，叫做弦。弦脈，狀如弓弦，按壓它也不移動。脈象緊的，像絞索一樣不穩定。
又說：脈弦而大，弦則為減，大則為芤。減則為寒，芤則為虛。寒虛相搏，就稱為革脈。婦女則會出現半產漏下，男子則會出現失血、遺精。
又問：病人有戰慄並汗出的，因而痊癒的，是什麼原因？
答：脈象浮而緊，按壓反而芤的，這是本虛，所以會發戰；因為脈象浮，所以會汗出而痊癒。如果脈象浮而數，按壓不芤，這是人體本不虛弱，如果要痊癒，只要出汗就可以了，不會發戰。
又問：病人有不戰慄而汗出痊癒的，是什麼原因？
答：脈象大而浮數，所以知道不戰慄而汗出就會痊癒。
注：這就是前面提到的按壓不芤的情況。
又問：病人有不戰慄不汗出而痊癒的，是什麼原因？
答：脈象自身微弱，這是因為曾經發汗、吐瀉、下利或失血，導致體內津液不足，陰陽自然調和，就會自愈，所以不戰慄不汗出而痊癒。
又問：傷寒三日，脈象浮數而微，病人身體涼和的，是什麼原因？
答：這是將要痊癒的表現。痊癒在半夜，脈浮而痊癒的，會突然大量出汗；脈數而痊癒的，一定能吃東西；脈微而痊癒的，一定會大量出汗。