《類證活人書》~ 卷第十八 (4)
卷第十八 (4)
1. 卷第十八
上銼如麻豆大。每服五錢匕。水一盞半。煎取一盞。有熱如狂者。加黃芩二兩。其人脈大來遲。腹不滿。自言滿者為無熱。更不用黃芩也。
（黃連解毒湯）（八十七），治時疾三日已汗解。或因飲酒復劇。苦煩悶。乾嘔口燥。呻吟錯語。不得臥。
黃連（三分），黃柏（半兩），黃芩（一兩），梔子（四枚劈）
上銼如麻豆大。每服五錢。水一盞半。煎取一湯盞。去滓服。未知再服。進粥以此漸瘥。外臺云。凡大熱盛煩嘔。呻吟錯語不得眠。皆傳此方。諸人用之亦效。此直解熱毒。除酷熱。不必飲酒劇者。
（酸棗湯）（八十八），治傷寒吐下後。心煩乏氣。晝夜不眠。
酸棗仁（四升），甘草（一兩炙），知母（二兩），茯苓（三兩去皮），川芎（三兩），乾薑（三兩），麥門冬（一升去心）
上為粗末。每服四錢。水一盞。煎至七分。去滓溫服。
（梔子烏梅湯）（八十九），治傷寒後。虛煩不得眠。心中懊憹。
梔子（半兩），黃芩（半兩），甘草（半兩炙微赤），柴胡（一兩），烏梅肉（十四枚微炒用）
上為粗末。每服四錢。水一盞半。生薑三片。竹葉十四片。豉五十粒。煎至七分。去滓溫服。
（橘皮乾薑湯）（九十），治噦。
橘皮，通草，乾薑（炮），桂心（各二兩），人參（一兩），甘草（炙二兩）
上銼如麻豆大。每服四錢。水一盞煎至六分。去滓溫服。日進三服。
（羌活附子散）（九十一），治咳逆。
羌活，附子（炮），茴香（微炒各半兩），木香，乾薑（炮各大棗許大）
上為細末。每服二錢。水一盞。鹽一捻。同煎一二十沸。帶熱服。一服即止。
（半夏生薑湯）（九十二），治噦欲死。
生薑（二兩切），半夏（洗一兩一分）
上以水二盞。煎至八分去滓。分溫二服。
（黑膏）（九十三），療溫毒發斑。
好豉（一升），生地黃（半斤切）
上二味以豬膏二斤。合露之。煎令三分減一。絞去滓。用雄黃麝香如大豆者。內中攪和。盡服之。毒便從皮中出則愈。忌蕪荑。
（葛根橘皮湯）（九十四），療冬溫未即病。至春被積寒所折不得發。至夏得熱。其寒解。冬溫始發。肌中斑爛癮疹如錦紋而咳。心悶。但嘔吐青汁。服此湯即靜。
葛根，橘皮，杏仁（去皮尖研炒），知母，黃芩，麻黃（去節湯泡），甘草（炙。各半兩）
上銼如麻豆大。每服五錢。以水一大盞半。煎至一中盞。去滓溫服。
（玄參升麻湯）（九十五），治傷寒發汗吐下後。毒氣不散。表虛里實。熱發於外。故身斑如錦文。甚則煩躁譫語。兼治喉閉腫痛。
玄參，升麻，甘草（炙。各半兩）
上銼如麻豆大。每服抄五錢匕。以水一盞半。煎至七分。去滓服。
白話文：
黃連解毒湯
將黃連、黃柏、黃芩、梔子切成如麻豆大小的顆粒。每次服用五錢（中藥計量單位），用一碗半水煎煮至一碗，去渣服用。如果病人發熱嚴重，甚至出現狂躁，可以加入黃芩二兩。如果病人脈搏跳動緩慢，腹部不脹滿，但自己覺得脹滿，則表示沒有發熱，不必加入黃芩。這個方子是治療時疫（流行性疾病）三天後已經出汗退熱，但因為飲酒導致病情復發加重的，症狀表現為：心煩悶、乾嘔、口渴、呻吟、胡言亂語、無法入睡。
這個方子直接解熱毒、清除酷熱，不只是針對飲酒後病情加重的人。
酸棗湯
這個方子是治療傷寒後，因為吐或瀉導致心煩氣虛，白天晚上都睡不著。
將酸棗仁、甘草（炙）、知母、茯苓（去皮）、川芎、乾薑、麥門冬（去心）磨成粗末。每次服用四錢，用一碗水煎煮至七分，去渣溫服。
梔子烏梅湯
這個方子是治療傷寒後，出現虛煩、無法入睡、心中煩悶不安。
將梔子、黃芩、甘草（炙微赤）、柴胡、烏梅肉（微炒）磨成粗末。每次服用四錢，用一碗半水，加入生薑三片、竹葉十四片、豆豉五十粒一同煎煮至七分，去渣溫服。
橘皮乾薑湯
這個方子是治療呃逆（打嗝）。
將橘皮、通草、乾薑（炮）、桂心、人參、甘草（炙）切成如麻豆大小的顆粒。每次服用四錢，用一碗水煎煮至六分，去渣溫服，一天服用三次。
羌活附子散
這個方子是治療咳嗽氣逆。
將羌活、附子（炮）、茴香（微炒）、木香、乾薑（炮）磨成細末。每次服用二錢，用一碗水，加一小撮鹽一同煎煮，沸騰一、二十下後趁熱服用，通常服用一次就會停止。
半夏生薑湯
這個方子是治療呃逆嚴重到好像快要死掉。
將生薑切片，與半夏一同放入鍋中，加入兩碗水，煎煮至八分，去渣，分兩次溫服。
黑膏
這個藥膏是治療溫熱病發斑。
將好豆豉和切好的生地黃，放入二斤豬油中，一起在露天下熬煮，直到水分蒸發到只剩三分之二，然後過濾掉藥渣，加入如大豆大小的雄黃和麝香攪拌均勻後服用。毒素會從皮膚排出，病就好了。服藥期間忌食蕪荑。
葛根橘皮湯
這個方子是治療冬天感染溫熱病，但沒有立即發作，到春天被積寒所壓制無法發出，到了夏天，天氣轉熱，寒邪才被解開，冬天的溫熱病才開始發作。症狀表現為肌肉出現像錦緞花紋一樣的斑點，並伴有咳嗽，胸悶，只吐青色汁液。服用此方即可平靜。
將葛根、橘皮、杏仁（去皮尖研炒）、知母、黃芩、麻黃（去節用開水泡過）、甘草（炙）切成如麻豆大小的顆粒。每次服用五錢，用一碗半水煎煮至一中碗，去渣溫服。
玄參升麻湯
這個方子是治療傷寒發汗、嘔吐、腹瀉後，毒氣沒有散去，身體虛弱而內部實熱，熱氣發散到體表，所以身上出現像錦緞花紋一樣的斑點，嚴重時會出現煩躁、胡言亂語，同時也可以治療咽喉腫痛。
將玄參、升麻、甘草（炙）切成如麻豆大小的顆粒。每次服用五錢，用一碗半水煎煮至七分，去渣服用。