《類證活人書》~ 卷第十八 (3)
卷第十八 (3)
1. 卷第十八
（酒蒸黃連丸）（七十九），治暑毒伏深。累取不瘥。無藥可治。伏暑發渴者。此方尤妙。
黃連（四兩。以無灰好酒浸面上約一寸。以重湯熬干）
上搗羅為細末。糊為丸。如梧桐子大。滾水下三五十丸。胸膈涼。不渴為驗。
（茅花湯）（八十），治鼻衄不止。
茅花一大把。水三盞煎濃汁一盞。分作二服即瘥。如無花以根代之。
（枳實理中丸）（八十一），治傷寒結胸欲絕。心膈高起。手不得近者。宜此治之。
茯苓（二兩），人參（二兩），枳實（十六片麩炒），白朮（二兩），乾薑（二兩炮），甘草（二兩炒）
上搗羅為細末。煉蜜為丸。如雞子黃大。每服一丸。熱湯化下。連進二三服。胸中豁然。渴者加栝蔞根二兩。下利者。加牡蠣二兩煆之。
（小半夏加茯苓湯）（八十二），治諸嘔噦。心下堅痞。膈間有水痰眩悸者。
半夏（五兩湯浸洗七遍），白茯苓（三兩去皮）
上銼如麻豆大。每服半兩。水三盞煎至一盞。秤生薑四錢。取自然汁投藥中。更煎兩沸熱服。不拘時候。
（桔梗枳殼湯）（八十三），治傷寒痞氣胸滿欲絕。
桔梗，枳殼（麩炒去穰。各一兩）
上銼如麻豆大。以水二盞煎至一盞。去滓分二服。
（赤茯苓湯）（八十四），治傷寒嘔噦。心下滿。胸膈間宿有停水。頭眩心悸。
赤茯苓（一兩），芎藭（半兩），半夏（半兩湯洗七遍去滑），人參（一兩去蘆頭），白朮（半兩），陳橘皮（一兩湯浸去白穰焙）
上件藥搗羅為粗末。每服四錢。水一盞半。生薑五片。煎至七分。去渣溫服。不拘時候。
（香薷散）（八十五），治陰陽不順。清濁相干。氣射中焦。名為霍亂。此皆由飽食腥膾。復啖乳酪。海陸百品。無所不餐。多飲寒漿。眠臥冷席。風冷之氣傷於脾胃。諸食結而不消。陰陽二氣壅而不反。陽氣欲降。陰氣欲升。陰陽交錯。變成吐利不已。百脈昏亂。營衛俱虛。冷搏於筋則轉筋。宜服此方。
厚朴（去皮二兩），香薷（穗一兩半），黃連（二兩。二味入生薑四兩。同杵炒令紫色用）一方有白扁豆尤良。
上搗為粗末。每服三錢。水一盞。酒半盞。同煎至七分去滓。用新汲水頻頻浸換。令極冷頓服之。藥冷則效速也。仍煎服時不得犯鐵器。慢火煎之。兼治非時吐利霍亂。腹中撮痛。大渴煩躁。四肢逆冷。冷汗自出。兩腳轉筋。疼痛不可忍者。須井中沉令極冷頓服之。乃有神效。
（犀角地黃湯）（八十六），治傷寒及溫病。應發汗而不發汗。內有瘀血。鼻衄吐血面黃大便黑。此方主消化瘀血。兼治瘡疹出得太盛。以此解之。
芍藥（三分），生地黃（半斤），牡丹皮（去心一兩），犀角（一兩為屑。如無。以升麻代之）（升麻犀角。性屬兩途）
白話文：
卷第十八
（酒蒸黃連丸）（七十九），治療暑熱毒邪深入體內，多次治療都無法痊癒的疾病，這種情況到了無藥可醫的地步。對於暑熱發作導致口渴的症狀，這個藥方尤其有效。
藥方組成：黃連（四兩，用沒有雜質的好酒浸泡，酒面高過藥材約一寸，再用隔水加熱的方式蒸乾）。
做法：將上述藥材搗碎，過篩成為細末，用米糊做成丸劑，大小如同梧桐子。每次用滾燙的開水送服三五十丸，感覺胸膈清涼，口渴緩解為見效的指標。
（茅花湯）（八十），治療鼻子出血不止。
藥方組成：茅花一大把。
做法：將茅花用水三碗煎煮，得到濃汁一碗，分兩次服用，就能痊癒。如果沒有茅花，可以用茅草根代替。
（枳實理中丸）（八十一），治療傷寒病導致胸部結塊，病情危急，胸口高高鼓起，手都不能靠近的症狀，這個藥方適合治療這種情況。
藥方組成：茯苓（二兩），人參（二兩），枳實（十六片，用麩皮炒過），白朮（二兩），乾薑（二兩，炮製過），甘草（二兩，炒過）。
做法：將上述藥材搗碎，過篩成為細末，用煉製的蜂蜜做成丸劑，大小如同雞蛋黃。每次服用一丸，用熱水化開送服，連續服用二三次，胸部就會感到舒暢。如果口渴，可以加入栝蔞根二兩；如果腹瀉，可以加入煅燒過的牡蠣二兩。
（小半夏加茯苓湯）（八十二），治療各種嘔吐、噁心，以及心下感覺堅硬痞塞，胸膈間有水痰導致頭暈、心悸的症狀。
藥方組成：半夏（五兩，用熱水浸泡洗滌七次），白茯苓（三兩，去皮）。
做法：將上述藥材切成如同麻豆大小的顆粒，每次服用半兩，用水三碗煎煮至一碗，加入新鮮生薑汁四錢，再煎煮片刻後趁熱服用，不拘時間。
（桔梗枳殼湯）（八十三），治療傷寒病導致胸部痞塞脹滿，病情危急。
藥方組成：桔梗，枳殼（用麩皮炒過，去除內部白色部分，各一兩）。
做法：將上述藥材切成如同麻豆大小的顆粒，用水兩碗煎煮至一碗，去除藥渣後分兩次服用。
（赤茯苓湯）（八十四），治療傷寒病導致嘔吐、噁心，心下感覺脹滿，胸膈間有積留的水液，導致頭暈、心悸的症狀。
藥方組成：赤茯苓（一兩），芎藭（半兩），半夏（半兩，用熱水洗滌七次去除粘滑部分），人參（一兩，去除蘆頭），白朮（半兩），陳橘皮（一兩，用熱水浸泡去除白色內膜，烘乾）。
做法：將上述藥材搗碎，過篩成為粗末，每次服用四錢，用水一碗半，加入生薑五片，煎煮至七分，去除藥渣後溫服，不拘時間。
（香薷散）（八十五），治療體內陰陽失調，清濁之氣互相干擾，氣機衝擊中焦，導致霍亂的病症。這種情況多是因為吃太飽油膩的食物，又吃乳製品，各種海鮮陸產都吃，喝太多冰冷的飲料，睡在冰冷的蓆子上，風寒之氣損傷脾胃，導致食物積滯不消化，陰陽二氣阻塞不通，陽氣想要下降，陰氣想要上升，陰陽交錯，就會變成吐瀉不止，全身脈象紊亂，營衛之氣都虛弱。寒邪侵襲肌肉就會導致腿腳抽筋。這個藥方適合治療這種情況。
藥方組成：厚朴（去除粗皮二兩），香薷（帶穗一兩半），黃連（二兩，與生薑四兩一同搗碎，炒至紫色，一起使用），另一個版本加入白扁豆效果更好。
做法：將上述藥材搗碎成為粗末，每次服用三錢，用水一碗，酒半碗，一同煎煮至七分，去除藥渣，用剛打上來的新鮮井水頻繁沖洗浸泡，讓藥汁徹底冷卻後，一次性頓服。藥液冷卻後效果會更快。煎藥時不能使用鐵製器具，要用小火煎煮。這個藥方也能治療非時發生的吐瀉霍亂，腹部絞痛，極度口渴煩躁，四肢冰冷，冷汗自出，兩腳抽筋，疼痛難忍的情況，必須將藥液放入井水中徹底冷卻後一次性頓服，就會有神奇的療效。
（犀角地黃湯）（八十六），治療傷寒和溫病，本來應該發汗卻沒有發汗，導致體內有瘀血，出現鼻子出血、吐血、面色發黃、大便發黑的症狀。這個藥方主要用於消化體內的瘀血，也能治療瘡疹發的太過嚴重的情況，用這個藥方可以緩解。
藥方組成：芍藥（三分），生地黃（半斤），牡丹皮（去除內心一兩），犀角（一兩，磨成粉，如果沒有，可以用升麻代替，但升麻和犀角的藥性相反）。