《類證活人書》~ 卷第十八 (2)
卷第十八 (2)
1. 卷第十八
（大三脘散）（七十），治三焦氣逆。胸膈虛痞。兩脅氣痛。面手浮腫。大便秘澀。兼治腳氣。
獨活（一兩），白朮（三分），甘草（三分微炙），乾木瓜（切焙乾秤一兩），紫蘇（一兩），大腹皮（一兩炙黃用），陳橘皮（三分），沉香（一兩），木香（三分），川芎（三分），檳榔（三分）
上十一味。同一處。杵為粗散。每劑秤一分。水二盞。同煎至一盞。去滓。分二服。帶溫服。取便利為效。如能臨晚常進半劑。依法煎服。即腑臟調和。風氣人多秘滯。數宜服之。未通利者。依法煎服。此藥極不虛人氣。經驗多矣。腳氣心腹氣悶。大便秘滯者良。
（檳榔散）（七十一），治腳腫。
橘葉（一大握），沙木（一握），小便（小盞），酒（半盞。同以上藥煎）
上煎數沸。調檳榔末二錢。食後服。
（薏苡仁酒法）（七十二），治腳痹。
薏苡仁，牛膝（各二兩），海桐皮，五加皮，獨活，防風，杜仲（薑汁炙。以上各一兩），白朮（半兩），枳殼（一兩炒），生乾地黃（二兩半）
上銼為粗末。以生絹袋內無灰酒五升浸。春夏秋冬二七日。夏月盛熱分作數劑。逐旋浸酒。每日空心溫服一盞。或半盞。日三四服。常令酒氣醺醺不絕。久服覺皮膚下如數百條蟲行。即風濕氣也。
（木瓜散）（七十三），治腳氣。
大腹皮（一枚），紫蘇（一分），乾木瓜（一分），甘草（一分炙），木香（一分），羌活（一分）
上細銼為散。分作三服。每服用白水一盞。煎至半盞。去滓通口服。
（蔥豉湯）（七十四），治傷寒一二日。頭項腰背痛。惡寒脈緊無汗者。此湯主之。
豆豉（二大合），蔥白（十五莖），麻黃（四分去節），乾葛（八分）
上件以水二升。先煎麻黃六七沸。掠去白沫。乾葛煎二十餘沸。下豉煎取八大合。去滓分二次溫服。如人行五六里。服訖良久。煮蔥豉湯熱吃。即取汗。
（連須蔥白湯）（七十五），治傷寒已發汗。或未汗。頭疼如破。
生薑（二兩），連須蔥白（寸切半升）
上以水二升。煮一升去滓。分作二三服。服此湯不瘥者。服葛根蔥白湯。
（葛根蔥白湯）（七十六），治頭疼不止。
葛根，芍藥，知母（各半兩），蔥白（一把），川芎（一兩），生薑（一兩）
上銼如麻豆大。水三升煎一升半去滓。每服一湯盞。
（雄鼠屎湯）（七十七），治勞復。
梔子（十四枚劈），枳殼（三枚炒），雄鼠屎（二七枚。即兩頭尖）
上為粗末。每服四錢。水一盞半。入蔥白二寸。香豉三十粒。同煎一盞。分作二服。勿令病人知鼠屎。
（黃芩芍藥湯）（七十八），治鼻衄。
黃芩（三分），芍藥，甘草（炙。各半兩）
上為粗末。每服三錢。水一盞煎至六分。去滓溫服。
白話文：
（大三脘散）（七十），治療三焦氣機不順暢，導致胸膈悶脹不適，兩脅疼痛，臉和手浮腫，大便乾硬不順，同時也能治療腳氣。
藥材包含：獨活（一兩）、白朮（三分）、甘草（三分，稍微烤過）、乾木瓜（切開烘乾秤一兩）、紫蘇（一兩）、大腹皮（一兩，烤黃）、陳橘皮（三分）、沉香（一兩）、木香（三分）、川芎（三分）、檳榔（三分）。
將以上十一味藥材放在一起，搗成粗末。每次取一分藥粉，加入兩杯水一起煎煮至剩一杯，濾掉藥渣，分成兩次溫服。服後若能排便順暢就有效。如果能在晚上睡前服用半劑，照上述方法煎服，就能使內臟功能調和。風氣阻滯的人容易便秘，應當多次服用。如果服用後仍未通便，再按上述方法煎服。這個藥不會過度消耗人的元氣，效果經驗證多次。對於腳氣、心腹悶脹、大便秘結的人，這個藥效果很好。
（檳榔散）（七十一），治療腳腫。
藥材包含：橘葉（一大把）、沙木（一把）、小便（小杯）、酒（半杯，與以上藥材一起煎煮）。
將以上藥材煎煮數次沸騰後，加入檳榔粉末二錢，飯後服用。
（薏苡仁酒法）（七十二），治療腳部麻痺。
藥材包含：薏苡仁、牛膝（各二兩）、海桐皮、五加皮、獨活、防風、杜仲（用薑汁炙過，以上各一兩）、白朮（半兩）、枳殼（一兩，炒過）、生地黃（二兩半）。
將以上藥材切成粗末，用生絹袋裝好，放入五升沒有灰燼的酒中浸泡。春夏秋冬浸泡十四天。夏天天氣炎熱時，可分成幾份，輪流浸酒。每天早上空腹溫服一杯，或半杯，每天服用三四次，保持身上有微微的酒氣。長期服用後，如果感覺皮膚下像有數百條蟲在爬行，就是體內的風濕氣在散發。
（木瓜散）（七十三），治療腳氣。
藥材包含：大腹皮（一枚）、紫蘇（一分）、乾木瓜（一分）、甘草（一分，烤過）、木香（一分）、羌活（一分）。
將以上藥材切成細末，分成三份。每次用一杯白水煎煮至剩半杯，濾掉藥渣，一次喝完。
（蔥豉湯）（七十四），治療傷寒一兩天，出現頭、頸、腰背疼痛，怕冷，脈搏緊，沒有汗的情況。
藥材包含：豆豉（兩大合）、蔥白（十五根）、麻黃（四分，去掉節）、乾葛（八分）。
將以上藥材加入兩升水，先煮麻黃六七次沸騰，撇去浮沫，再加入乾葛煎煮二十多次沸騰，然後加入豆豉，煮至剩八合，濾掉藥渣，分兩次溫服。服藥後，如果感覺像走了五六里路，過一會再喝熱的蔥豉湯，就會出汗。
（連須蔥白湯）（七十五），治療傷寒已經發過汗，或還沒發汗，但頭痛欲裂的情況。
藥材包含：生薑（二兩）、帶鬚蔥白（切成一寸長，半升）。
將以上藥材加入兩升水，煮至剩一升，濾掉藥渣，分成二三次服用。如果服用此湯後沒有好轉，再服用葛根蔥白湯。
（葛根蔥白湯）（七十六），治療頭痛不止的情況。
藥材包含：葛根、芍藥、知母（各半兩）、蔥白（一把）、川芎（一兩）、生薑（一兩）。
將以上藥材切成如麻豆大小的碎塊，加入三升水煎煮至剩一升半，濾掉藥渣，每次服用一湯匙。
（雄鼠屎湯）（七十七），治療勞累後復發。
藥材包含：梔子（十四枚，掰開）、枳殼（三枚，炒過）、雄鼠屎（二十七枚，就是兩頭尖的）。
將以上藥材搗成粗末，每次取四錢，加入一杯半水，再加入二寸長的蔥白和三十粒豆豉，一起煎煮至剩一杯，分成兩次服用。不要讓病人知道裡面有鼠屎。
（黃芩芍藥湯）（七十八），治療流鼻血。
藥材包含：黃芩（三分）、芍藥、甘草（烤過，各半兩）。
將以上藥材搗成粗末，每次取三錢，加入一杯水煎煮至剩六分，濾掉藥渣，溫服。