朱肱

《類證活人書》~ 卷第十七 (7)

1. 卷第十七

桂心白朮湯（五十九），治傷寒陰痙，手足厥冷，筋脈拘急，汗出不止者。

白朮，桂心，附子（炮，去皮臍），防風（去蘆頭），芎藭，甘草（炙微赤。各一兩五錢）

上銼如麻豆大。以水二盞，藥五錢，生薑四片，棗三枚，同煎至八分，去滓溫服。

附子防風散（六十），治傷寒陰痙，閉目合面，手足厥逆，筋脈拘急，汗出不止者。

白朮（一兩），白茯苓（三分），柴胡（一兩半去苗），五味子（一兩），乾薑（三分炮裂，切），甘草（三分炙微赤，切），附子（三分炮裂，去皮臍），桂心（半兩），防風（三分去蘆頭），

上件藥，搗篩粗散。每服四錢，以水一盞，入生薑四片，煎至六分，去滓，不計時候溫服。

八物白朮散（六十一），治傷寒陰痙，三日不瘥，手足厥冷，筋脈拘急，汗不出，恐陰氣內傷。

白朮（半兩），白茯苓（半兩），麻黃（半兩去節泡三沸，焙），五味子（半兩），桂心（三分），高良薑（一分），羌活（半兩），附子（三分炮裂，去皮臍），

上件藥，搗篩粗散。每服四錢，以水一大盞，入生薑四片，煎至五分去滓，不計時候溫服。

柴胡半夏湯（六十二），治痰熱頭疼，利膈除煩悶，手足煩熱，營衛不調，肢節拘倦，身體疼痛，嗜臥少力，飲食無味。兼治五飲，消痰癖。

柴胡（八兩），人參（三兩），半夏（二兩半洗），甘草（三兩炙）黃芩（三兩），白朮（二兩），麥門冬（三兩去心），

上銼如麻豆大。每服抄五錢匕，水一盞半，生薑五片，棗子一枚，煎至八分，去滓溫服。

金沸草散（六十三），治傷寒中脘有痰，令人壯熱。頭痛，項筋緊急，時發寒熱，皆類傷風，但不頭痛為異耳。

前胡（三兩），荊芥（四兩），半夏（一兩淨洗，薑汁浸），赤芍藥（二兩），細辛（一兩），甘草（一兩炙），旋覆花（三兩）

上件搗羅為末。每服二錢，水一盞，生薑五片，棗子一枚，同煎至六分，去滓熱服；未知再服。

白話文：

桂心白朮湯（五十九）

這個方子治療因傷寒引起的陰痙，症狀是手腳冰冷、筋脈抽搐緊張、汗流不止。

藥材組成：白朮、桂心、炮製過的附子（去除皮和臍）、防風（去除蘆頭）、芎藭、炙甘草，每種藥材各一兩五錢。

製作方法：將藥材切碎成如麻豆般大小。每次取藥五錢，加入兩碗水、四片生薑和三枚紅棗，一起煎煮至剩八分，去除藥渣後溫服。

附子防風散（六十）

這個方子治療因傷寒引起的陰痙，症狀是眼睛緊閉、臉色蒼白、手腳冰冷、筋脈抽搐緊張、汗流不止。

藥材組成：白朮一兩、白茯苓三分、柴胡（去除苗）一兩半、五味子一兩、炮裂並切開的乾薑三分、炙甘草（切開）三分、炮裂並去除皮臍的附子三分、桂心半兩、防風（去除蘆頭）三分。

製作方法：將以上藥材搗碎，過篩成粗散劑。每次取藥四錢，加入一碗水和四片生薑，煎煮至剩六分，去除藥渣後不拘時溫服。

八物白朮散（六十一）

這個方子治療因傷寒引起的陰痙，三天沒有好轉，症狀是手腳冰冷、筋脈抽搐緊張、不出汗，可能是因為體內陰氣受損。

藥材組成：白朮半兩、白茯苓半兩、麻黃（去除節，用熱水燙三次後烘乾）半兩、五味子半兩、桂心三分、高良薑一分、羌活半兩、炮裂並去除皮臍的附子三分。

製作方法：將以上藥材搗碎，過篩成粗散劑。每次取藥四錢，加入一大碗水和四片生薑，煎煮至剩五分，去除藥渣後不拘時溫服。

柴胡半夏湯（六十二）

這個方子治療因痰熱引起的頭痛，能夠疏通胸膈、消除煩悶，症狀還有手腳煩熱、營衛失調、肢體關節疲倦、身體疼痛、喜歡躺臥、身體乏力、食慾不佳。同時也能治療五飲和痰積。

藥材組成：柴胡八兩、人參三兩、半夏（洗淨）二兩半、炙甘草三兩、黃芩三兩、白朮二兩、麥門冬（去除心）三兩。

製作方法：將藥材切碎成如麻豆般大小。每次取藥五錢，加入一碗半水、五片生薑和一枚紅棗，煎煮至剩八分，去除藥渣後溫服。

金沸草散（六十三）

這個方子治療因傷寒引起的胃脘部有痰，導致發熱、頭痛、頸部肌肉緊張、時而發冷時而發熱，這些症狀都類似於感冒，但沒有頭痛這一點是不同的。

藥材組成：前胡三兩、荊芥四兩、半夏（洗淨後用薑汁浸泡）一兩、赤芍藥二兩、細辛一兩、炙甘草一兩、旋覆花三兩。

製作方法：將以上藥材搗碎成粉末。每次取藥二錢，加入一碗水、五片生薑和一枚紅棗，一同煎煮至剩六分，去除藥渣後趁熱服用；如果沒有見效，可以再次服用。