《類證活人書》~ 卷第十七 (4)
卷第十七 (4)
1. 卷第十七
祛邪丸（四十三），治瘧疾脈浮大，寒熱往來，用此吐之。衛州書云：瘧寒多熱少者，痰多也。然寒多熱少而脈浮，則痰無疑矣，可吐之也。若脈遲微者，惡寒瘧耳，宜用柴胡桂薑湯。
恆山，甘草（炙），大黃，知母（各二兩），麻黃（四兩去節，湯泡一二沸，焙乾秤用），
上搗羅為末，煉蜜為丸，如梧桐子大。每服十五丸，面向東，清淨水吞下。
豬膽雞子湯（四十四），治傷寒五六日斑出者。
豬膽汁（三合），雞子（一枚），苦酒（三合）
上三味和合，煎三沸，強人盡服，羸人煎六七沸服，汗出即瘥。
葳蕤湯（四十五），治風濕，兼療冬溫及春月中風傷寒，發熱，頭眩痛，喉咽干，舌強，胸內疼，痞滿，腰背強。
葳蕤（三分），石膏（一兩杵碎），白薇（半兩），麻黃（半兩湯泡，焙乾秤），川芎（半兩），葛根（半兩生者可用二兩尤佳），大羌活（去蘆半兩），甘草（炙半兩），杏仁（去皮尖雙仁者，捶碎半兩），青木香（一分冬一兩，始春用半兩炒）
上銼如麻豆大。每服五錢，水一盞半，煎一盞，日三四服。
知母乾葛湯（四十六），治風濕身體灼熱甚者。
知母（三錢），乾葛（八錢），石膏（六錢），甘草（二錢炙），黃芩（二錢），木香（二錢），升麻（二錢），葳蕤（五錢），天南星（二錢生），人參（二錢），防風（二錢），麻黃（去節四錢湯泡，焙秤），杏仁（二錢炒），川芎（二錢），羌活（二錢）
上銼如麻豆大。每服五錢，水一盞半，煎至一盞，去滓服；未知再服之。
栝蔞根湯（四十七），治風溫加渴甚者。
栝蔞根（三分），石膏（二兩），人參（半兩），防風（半兩），甘草（半兩炙），葛根（一兩半生用，乾者只三錢），
上銼如麻豆大。每服抄五錢匕，用水一盞半，煎至一中盞，去滓溫服。
漢防己湯（四十八），治風溫脈浮，身重汗出者。
漢防己（四兩），甘草（二兩炙），黃耆（二兩蜜炙用），白朮（三兩）
上銼如麻豆大。每服五錢匕，生薑四片，大棗一枚，水一盞半，煎取一中盞，去滓飲訖，仍坐被中，汗出如蟲行，或被臥取其汗。
老君神明散（四十九），闢疫癘。
白朮（二兩），桔梗（一兩），附子（二兩炮，去黑皮用），烏頭（四兩炮，去皮臍），真華陰，細辛（一兩）
上五味，搗粗篩，縫絹囊盛帶之，居閭里皆無病。若有疫癘者，溫酒服方寸匕，覆取汗，得吐即瘥；若經三四日，抄三寸匕，以水二碗煮，令大沸，分三服。
務成子螢火丸（五十），主闢疾疫惡氣，百鬼虎狼蛇虺蜂蠆諸毒，五兵白刃，盜賊凶害，皆闢之。
螢火，鬼箭（削取皮羽），蒺藜（各一兩），雄黃，雌黃，礬石（各二兩燒汁盡），羚羊角，鍛灶灰，鐵錘柄（入鐵處燒焦各一兩半）
白話文：
祛邪丸
這個藥丸（配方四十三）是用來治療瘧疾，症狀是脈象浮大、忽冷忽熱的。衛州的醫書說：瘧疾發作時寒冷多於發熱，通常是痰多引起的。如果寒冷多於發熱，而且脈象浮，那應該是痰引起的，可以考慮用催吐的方法來治療。但如果脈象遲緩微弱，則是惡寒瘧疾，應該使用柴胡桂薑湯。
藥材：恆山、炙甘草、大黃、知母各二兩，麻黃四兩（去除節，用熱水稍微泡一下，烘乾後秤重）。
做法：將以上藥材搗成粉末，用煉製過的蜂蜜做成藥丸，大小如梧桐子。每次服用十五丸，面向東，用乾淨的清水吞服。
豬膽雞子湯
這個湯藥（配方四十四）是用來治療傷寒五六天後身上出現斑疹的。
藥材：豬膽汁三合，雞蛋一枚，苦酒三合。
做法：將以上三種藥材混合，煎煮三次沸騰，身體強壯的人一次喝完，身體虛弱的人煎煮六七次沸騰後服用，出汗後就會痊癒。
葳蕤湯
這個湯藥（配方四十五）是用來治療風濕，同時也能治療冬季溫病以及春季受風寒引起的傷寒，症狀有發熱、頭暈頭痛、喉嚨乾燥、舌頭僵硬、胸悶疼痛、腹部脹滿、腰背僵硬。
藥材：葳蕤三分，石膏一兩（搗碎），白薇半兩，麻黃半兩（用熱水泡過，烘乾後秤重），川芎半兩，葛根半兩（新鮮的可用二兩更好），大羌活（去除蘆頭）半兩，炙甘草半兩，杏仁（去除皮尖和雙仁，搗碎）半兩，青木香一分（冬天用一兩，初春用半兩並炒過）。
做法：將以上藥材切成如麻豆大小的塊狀。每次服用五錢，加水一碗半，煎煮至一碗，每天服用三到四次。
知母乾葛湯
這個湯藥（配方四十六）是用來治療風濕病，而且身體發熱很嚴重的。
藥材：知母三錢，乾葛八錢，石膏六錢，炙甘草二錢，黃芩二錢，木香二錢，升麻二錢，葳蕤五錢，生天南星二錢，人參二錢，防風二錢，麻黃（去除節，用熱水泡過後秤重）四錢，炒杏仁二錢，川芎二錢，羌活二錢。
做法：將以上藥材切成如麻豆大小的塊狀。每次服用五錢，加水一碗半，煎煮至一碗，去除藥渣後服用；如果效果不明顯，可以再服用一次。
栝蔞根湯
這個湯藥（配方四十七）是用來治療風溫病，而且口渴非常嚴重的。
藥材：栝蔞根三分，石膏二兩，人參半兩，防風半兩，炙甘草半兩，葛根一兩半（新鮮的，乾的則用三錢）。
做法：將以上藥材切成如麻豆大小的塊狀。每次取五錢的量，加水一碗半，煎煮至約半碗，去除藥渣後溫服。
漢防己湯
這個湯藥（配方四十八）是用來治療風溫病，症狀是脈象浮、身體沉重而且多汗的。
藥材：漢防己四兩，炙甘草二兩，蜜炙黃耆二兩，白朮三兩。
做法：將以上藥材切成如麻豆大小的塊狀。每次取五錢的量，加入生薑四片、大棗一枚，用水一碗半，煎煮至約半碗，去除藥渣後飲用，然後蓋上被子，讓身體出汗，出汗時會有像蟲子爬一樣的感覺，或者直接躺在被子裡讓汗出來。
老君神明散
這個藥散（配方四十九）是用來避開瘟疫。
藥材：白朮二兩，桔梗一兩，炮附子（去除黑皮）二兩，炮烏頭（去除皮和臍）四兩，真華陰細辛一兩。
做法：將以上五種藥材搗成粗粉，用絹布縫製成袋子裝起來隨身攜帶，居住在鄉里之間就不會生病。如果有瘟疫，用溫酒送服一小勺，蓋上被子發汗，如果能吐出來就會痊癒；如果三四天沒有反應，就用三小勺，加兩碗水煮開，然後分成三次服用。
務成子螢火丸
這個藥丸（配方五十）主要用於辟除瘟疫惡氣，也能辟除各種鬼怪、老虎、狼、蛇、毒蜂等毒害，以及刀槍、盜賊等兇險。
藥材：螢火、鬼箭（削取表皮的羽毛）、蒺藜各一兩，雄黃、雌黃、礬石各二兩（燒至汁液耗盡），羚羊角、鍛灶灰、鐵錘柄（燒至焦黑）各一兩半。