《類證活人書》~ 卷第十七 (3)
卷第十七 (3)
1. 卷第十七
梔子升麻湯（三十六），治晚發傷寒。三月至夏為晚發。
梔子（十枚切碎），升麻（一兩半），生地黃（半斤切碎用）柴胡（去蘆），石膏（各二兩半）
上銼如麻豆大。每服抄五錢匕，水一盞半，煎至八分，去滓頻服；病不解更作。若頭面赤，去石膏，用乾葛二兩；無地黃，用豉代之。
橘皮湯（三十七），治傷暑痰逆惡寒。
甘草（半兩），人參（一分），陳橘皮（去白二兩）
上為粗末。每服五錢，用青新季竹，輕輕刮上面青茹一團，姜四片，棗一枚，水一盞半，煎至八分，去滓熱服；如不惡寒，即宜竹葉湯。
解肌湯（三十八），治傷寒溫病。天行頭痛。壯熱。
葛根（一兩），黃芩（半兩），芍藥（半兩），甘草（一分炙），桂心（一分），麻黃（三分去節湯泡一二沸，焙乾用），
上六味銼如麻豆大。每服抄五錢匕，水一盞半，棗子一枚，煮取八分，去滓，日三服。三四日不解，脈浮者宜重服發汗，脈沉實者宜下之。
小柴胡加桂湯（三十九），治瘧疾先寒後熱，兼治支結。
柴胡（八兩），人參，甘草（炙），半夏（湯浸七次，切）黃芩，桂（去皮。以上各三兩）
上銼如麻豆大。每服抄五錢匕，水一盞半，生薑七片，棗二枚，煎至八分，去滓，取六分清汁，溫服，日三夜二；若渴者，去半夏，加人參、栝蔞根同煎服之。
白虎加桂湯（四十），治瘧疾但熱不寒者。
知母（六兩），甘草（炙二兩），石膏（一斤），粳米（二合），桂（去皮秤三兩）
上銼如麻豆大。每服五錢，水一盞半，煎八分，去滓服。
柴胡桂薑湯（四十一），治寒多微有熱，或但寒不熱。亦治勞瘧之證。
柴胡（四兩），黃芩（一兩半），桂枝（一兩半去皮），栝蔞根（二兩），牡蠣（杵碎，炒），甘草（炙），乾薑（各二兩）
上七味銼如麻豆大。每服抄五錢，水一盞半，煎至一盞，去滓溫服。初服微煩汗出愈。
瘧母煎（四十二），治久瘧不愈，結為癥瘕寒熱。
鱉甲（十二分炙），黃芩（三分），烏扇（三分燒存性用）柴胡（三分），鼠婦（三分炒），乾薑（炮三分），大黃（三分），芍藥（五分），肉桂（三分去皮），葶藶（二分炒），石葦（二分去毛），紫葳（三分），人參（一分），厚朴（三分炙），牡丹皮（五分），瞿麥（二分），虻蟲（五分炒），阿膠（炒），蜂窠（各四分炒），朴硝（十二分），蜣螂（六分炙），半夏（湯洗一分），桃仁（二分去皮尖）
上搗羅為末，鍛灶下灰一斗，清酒一斗五升，浸灰候酒盡一半，著鱉甲於中，煮令泛爛如膠漆，絞取汁，納諸藥煎，為丸，如梧桐子大。空心服七丸，日三服。有一方無鼠婦、朴硝，加海藻三分、大戟一分。
白話文：
卷第十七
梔子升麻湯（三十六），治療晚發的傷寒。這裡說的晚發，指的是三月到夏天之間才發病的傷寒。
藥方組成：梔子（十枚，切碎），升麻（一兩半），生地黃（半斤，切碎用），柴胡（去除蘆頭），石膏（各二兩半）。
使用方法：將以上藥材切成豆子大小。每次服用時，取五錢藥材，加入一碗半水，煎煮至剩八分，去除藥渣後，頻繁服用。如果病情沒有好轉，就再煎服。如果出現頭面發紅的情況，去除石膏，改用乾葛二兩；如果沒有生地黃，就用豆豉代替。
橘皮湯（三十七），治療因為中暑引起的痰多逆氣、怕冷症狀。
藥方組成：甘草（半兩），人參（一分），陳橘皮（去除白色部分，二兩）。
使用方法：將以上藥材研磨成粗末。每次服用時，取五錢藥末，加入新鮮嫩竹刮下來的青色薄膜一小團，生薑四片，紅棗一枚，以及一碗半水，煎煮至剩八分，去除藥渣後趁熱服用。如果沒有怕冷症狀，就應該改用竹葉湯。
解肌湯（三十八），治療傷寒、溫病，以及因為時疫引起的頭痛、高燒等症狀。
藥方組成：葛根（一兩），黃芩（半兩），芍藥（半兩），炙甘草（一分），桂心（一分），麻黃（三分，去除莖節後用熱水稍煮一下，再烘乾使用）。
使用方法：將以上六味藥材切成豆子大小。每次服用時，取五錢藥材，加入一碗半水和紅棗一枚，煎煮至剩八分，去除藥渣後，一天服用三次。如果三四天病情沒有好轉，而且脈象浮盛，就應該加重劑量發汗；如果脈象沉實有力，就應該考慮使用瀉下的藥物。
小柴胡加桂湯（三十九），治療瘧疾發作時先感到寒冷後發熱的情況，同時也能治療胸腹脹滿的症狀。
藥方組成：柴胡（八兩），人參，炙甘草，半夏（用熱水浸泡七次後切片），黃芩，桂枝（去除外皮，以上各三兩）。
使用方法：將以上藥材切成豆子大小。每次服用時，取五錢藥材，加入一碗半水，生薑七片，紅棗兩枚，煎煮至剩八分，去除藥渣，取六分清液溫服，一天服用三次，晚上服用兩次。如果出現口渴症狀，去除半夏，加入人參、栝蔞根一同煎服。
白虎加桂湯（四十），治療瘧疾只有發熱而沒有怕冷症狀的情況。
藥方組成：知母（六兩），炙甘草（二兩），石膏（一斤），粳米（二合），桂枝（去除外皮，三兩）。
使用方法：將以上藥材切成豆子大小。每次服用時，取五錢藥材，加入一碗半水，煎煮至剩八分，去除藥渣後服用。
柴胡桂薑湯（四十一），治療寒冷症狀明顯，只有輕微發熱，或者只有寒冷而沒有發熱的情況。也可以治療因為勞累引起的瘧疾。
藥方組成：柴胡（四兩），黃芩（一兩半），桂枝（一兩半，去除外皮），栝蔞根（二兩），牡蠣（搗碎後炒），炙甘草，乾薑（各二兩）。
使用方法：將以上七味藥材切成豆子大小。每次服用時，取五錢藥材，加入一碗半水，煎煮至剩一碗，去除藥渣後溫服。第一次服用後，如果微微感到煩躁，並且出汗，病情就會好轉。
瘧母煎（四十二），治療長期瘧疾沒有治好，導致腹內產生腫塊，同時出現發冷發熱的情況。
藥方組成：鱉甲（十二分，炙），黃芩（三分），烏扇（三分，燒成炭用），柴胡（三分），鼠婦（三分，炒），乾薑（三分，炮製），大黃（三分），芍藥（五分），肉桂（三分，去除外皮），葶藶子（二分，炒），石葦（二分，去除毛），紫葳（三分），人參（一分），厚朴（三分，炙），牡丹皮（五分），瞿麥（二分），虻蟲（五分，炒），阿膠（炒），蜂窩（各四分，炒），朴硝（十二分），蜣螂（六分，炙），半夏（用熱水洗過，一分），桃仁（二分，去除外皮和尖）。
使用方法：將以上藥材研磨成粉末，取鍛造爐底下的灰燼一斗，加入清酒一斗五升浸泡，等酒被灰吸收一半時，放入鱉甲在其中煮，直到鱉甲變得像膠漆一樣爛，過濾取出汁液，將剩餘的藥末加入汁液中煎煮，製成梧桐子大小的藥丸。空腹服用七丸，一天服用三次。有一個藥方沒有鼠婦和朴硝，而是加入了海藻三分、大戟一分。