《類證活人書》~ 卷第十七 (1)
卷第十七 (1)
1. 卷第十七
五味子湯（二十五），治傷寒喘促，脈伏而厥。
人參（一分），五味子（半兩），麥門冬（去心一分），杏仁（去皮尖一分），橘皮（去白一分）
上銼如麻豆大。入生薑十片、棗子三枚，以水三大白盞，煎至一盞半，去滓，分二服。
豭鼠糞湯（二十六），療傷寒病後，男子陰易方。
韭根（一大把），豭鼠糞（十四枚。鼠屎兩頭尖者是也），
上二味，以水二升，煎取半升，去滓再煎。三沸溫溫盡服，必有黏汗出為效；未汗再作服。亦治諸般勞復。
竹皮湯（二十七），療傷寒後交接勞復，卵腫，腹中絞痛欲絕。
刮竹青皮（一升）
上一味，以水三升，煮取一升半，絞去滓，分服立愈。
續添乾薑湯（出百問方）
療婦人得溫病，雖瘥平復，未滿一百日，不可與交合，交合為陰易之病，病必拘急，手足拳，皆死。丈夫病以傷婦人名為陽易，速當療之可瘥，滿一百日不可療也，宜令服此藥。
乾薑（一分炮），
上銼如麻豆大。水二盞，煎六分，溫服，汗出得解止，手足伸遂愈。
續添青竹茹湯（出百問方）
婦人病未平復，因有所動，致熱氣上衝胸，手足拘急搐搦，如中風狀方。
栝蔞根（無黃根者二兩），青竹茹（刮半升淡竹者）
上以水二升半，煮取一升二合，去滓溫。溫作二三服吃，立有效。
續添當歸白朮湯（出百問方）
婦人未平復，因有所動，小腹急痛，腰胯疼，四肢不任舉，身無熱發者。
白朮（一分），當歸（一分），桂枝（一分去皮），附子（一枚破分八片，去皮），生薑（半兩），甘草（一分炙），芍藥（一分），人參（一分），黃耆（一分蜜炙）
上銼如麻豆大。以水三升，煮取一升半，去滓，通口服一湯盞，食頃再服一湯盞，溫服，微汗便瘥。
知母麻黃湯（二十八），傷寒瘥後，或十數日，或半月二十日，終不惺惺，常昏沉似失精神，言語錯謬，又無寒熱。醫或作鬼祟，或作風疾，多般治不瘥；或朝夕潮熱頰赤，或有寒熱似瘧，都是發汗不盡，餘毒在心胞絡之間所致。
知母（一兩半），麻黃（去節），甘草（炙），芍藥，黃芩（各半兩），桂枝（去皮半兩。盛暑可減作一分），
上銼如麻豆大。每服抄五錢，以水一盞半，煎八分，去滓溫服，半日可相次二三服，溫服令微汗；若心煩不眠，欲飲水，當稍稍與之，令胃中和即愈，未汗須再服之，以汗為度。
鱉甲散（二十九），傷寒八九日不瘥，名曰壞傷寒，不能治者，宜此療之。
升麻，前胡（去蘆），烏梅（去核），枳實（麩炒去白），犀角（鎊），黃芩（各半兩），生地黃（切兩合），甘草（一分炙），鱉甲（去裙，米醋炙赤黃，杵碎用半兩）
上銼如麻豆大。每服抄五錢匕，水一盞半，煎至八分，去滓溫服。
白話文：
五味子湯（二十五）
治療因為傷寒引起的喘促、脈搏微弱摸不出來，以及手腳冰冷的症狀。
藥材：人參（少量），五味子（半兩），麥門冬（去心，少量），杏仁（去皮尖，少量），橘皮（去白色部分，少量）
製法：將上述藥材切碎，大小像麻豆。加入生薑十片、紅棗三枚，用三大碗水煎煮至剩下一碗半，去除藥渣，分兩次服用。
豭鼠糞湯（二十六）
治療傷寒病癒後，男性出現陰囊部位不適的狀況。
藥材：韭菜根（一大把），豭鼠糞（十四枚，選擇鼠屎兩頭尖的）。
製法：將上述兩種藥材，加入二升水，煎煮至剩半升，去除藥渣後再次煎煮，煮沸三次後，溫熱服用。服用後，若有黏膩的汗液排出，表示有效；若未出汗，則再次服用。此方也可用於治療各種勞累過度後的復發。
竹皮湯（二十七）
治療傷寒病癒後，因性行為導致勞累復發，出現陰囊腫大、腹部絞痛等症狀。
藥材：刮下來的竹子青色外皮（一升）
製法：將上述藥材，加入三升水，煮至剩下一升半，過濾去除藥渣，分次服用，可立即見效。
續添乾薑湯（出自百問方）
治療婦女罹患溫病（類似感冒發燒），即使痊癒後，未滿一百天內，不可發生性行為，否則會導致陰道不適，病情會變得嚴重、手腳捲曲，甚至死亡。男性若因性行為導致婦女病情加重，稱為陽易，應及時治療，可以痊癒，超過一百天則無法治療。應服用此藥。
藥材：乾薑（少量，炮製過）。
製法：將上述藥材切碎，大小像麻豆。加入兩碗水，煎煮至剩下六分，溫熱服用，出汗後病情可解除，手腳能伸展開來即可痊癒。
續添青竹茹湯（出自百問方）
婦女在病情尚未完全恢復的情況下，因過度活動而導致熱氣上衝胸口，手腳抽搐，類似中風的症狀。
藥材：栝蔞根（選擇沒有黃色的根，二兩），青竹茹（刮取淡竹的內層，半升）。
製法：將上述藥材，加入二升半水，煮至剩下一升二合，去除藥渣後溫熱服用。分兩三次服用，可立即見效。
續添當歸白朮湯（出自百問方）
婦女在病情尚未完全恢復的情況下，因過度活動而導致小腹疼痛、腰胯疼痛、四肢無力，身體沒有發熱的症狀。
藥材：白朮（少量），當歸（少量），桂枝（去皮，少量），附子（一顆，切成八片，去皮），生薑（半兩），甘草（少量，炙），芍藥（少量），人參（少量），黃耆（少量，蜜炙）。
製法：將上述藥材切碎，大小像麻豆。加入三升水，煮至剩下一升半，去除藥渣，一次性服用一湯匙，飯後再次服用一湯匙，溫熱服用，微微出汗即可痊癒。
知母麻黃湯（二十八）
治療傷寒痊癒後，可能過了十幾天或半個月二十天，患者仍然昏昏沉沉，精神恍惚，說話顛三倒四，又沒有發冷發熱的症狀。醫生可能誤認為是鬼怪作祟，或是風邪引起的疾病，用很多方法治療都無法痊癒。或者患者時而早晚潮熱臉頰發紅，時而出現類似瘧疾的寒熱症狀，這些都是因為發汗不徹底，殘餘毒素在心包絡之間導致的。
藥材：知母（一兩半），麻黃（去節），甘草（炙），芍藥，黃芩（各半兩），桂枝（去皮，半兩，盛夏可減至少量）。
製法：將上述藥材切碎，大小像麻豆。每次服用五錢，加入一碗半水，煎煮至剩八分，去除藥渣後溫熱服用。半天內可連續服用兩三次，溫熱服用並讓身體微微出汗；若出現心煩失眠，想喝水，可少量多次給予，讓腸胃舒服即可痊癒。若未出汗，須再次服用，直到出汗為止。
鱉甲散（二十九）
治療傷寒八九天沒有痊癒，這種情況稱為「壞傷寒」，一般的治療方法無效，應使用此方。
藥材：升麻，前胡（去蘆），烏梅（去核），枳實（麩炒，去白色部分），犀角（磨成粉），黃芩（各半兩），生地黃（切兩合），甘草（少量，炙），鱉甲（去除邊緣，用米醋炙烤至赤黃色，搗碎後使用半兩）。
製法：將上述藥材切碎，大小像麻豆。每次服用五錢，加入一碗半水，煎煮至剩八分，去除藥渣後溫熱服用。