朱肱

《類證活人書》~ 卷第十六 (6)

1. 卷第十六

舶上硫黃，水銀，太陰石，太陽石，玄精石（以上各一兩研），硝石（半兩）

上件藥為末。先用無油銚子。以文武火炒。下諸藥末。令勻。如灰色。研如粉面。生薑自然汁浸蒸餅為丸。如綠豆大。每服五丸。龍腦牛黃生薑蜜水下。壓躁也。若陽毒。棗湯下。陰毒荏湯下。不得於屋底炒。

白話文：

將以上藥材磨成粉末。先用沒有油的鍋子，用小火和大火交替翻炒，再放入所有藥粉，攪拌均勻，炒到呈現灰色，再研磨成像麵粉一樣細緻的粉末。用生薑自然榨出的汁浸泡蒸餅，然後搓成綠豆大小的藥丸。每次服用五顆，用龍腦、牛黃、生薑、蜂蜜調成的水送服，可以壓制煩躁。如果是陽性毒症，用棗湯送服；如果是陰性毒症，用紫蘇葉煮的湯送服。切記不可在屋簷下炒藥。