朱肱

《類證活人書》~ 卷第十六 (2)

1. 卷第十六

（陰旦湯）（六），治傷寒肢節疼痛。內寒。外熱。虛煩。

芍藥（二兩），甘草（二兩炙），乾薑（三兩炮），黃芩（三兩），桂（四兩）

上銼如麻豆大。每服抄五錢。棗二枚。水一盞半。煎至八分。去滓溫服。日三夜二。

（陰毒甘草湯）（七），治傷寒初得病一二日。便結。成陰毒。或服藥六七日以上。至十日。變成陰毒。身重背強。腹中絞痛。咽喉不利。毒氣攻心。心下堅強。短氣不得息。嘔逆唇青。面黑。四肢厥冷。其脈沉細而疾。仲景云。此陰毒之候。身如被杖。喉咽痛。五六日可治。至七日不可治。

甘草（炙），升麻，當歸（各二分），雄黃（一分），桂枝（去皮二分），鱉甲（一兩半醋炙秤），蜀椒（一分。出汗閉口者及子去之）

上銼如麻豆大。每服抄五錢匕。水一盞半。煎至八分。去滓服。如人行五里頃。更進一服。溫覆取汗。毒當從汗出。汗出即愈。若未汗再作。

（白朮散）（八），治陰毒傷寒。心間煩躁。四肢逆冷。

白朮（一兩），細辛（一兩），附子（一兩炮去皮臍用），桔梗（一兩去蘆頭），乾薑（半兩炮裂銼），川烏頭（一兩炮裂去皮臍）

上件藥。搗為細末。每服二錢。以水一中盞。煎至六分。不計時候。稍熱和滓頓服。

（附子散）（九），治陰毒傷寒。唇青面黑。身背強四肢冷。

附子（三分炮裂去皮），桂心（半兩），當歸（半兩銼微炒），乾薑（一分炮裂銼），半夏（一分湯洗七次去滑），白朮（半兩）

上件搗篩為細散。每服三錢。以水一中盞。入生薑半分。煎至六分。去滓。不計時候。熱服。衣覆取汗。如人行十里未汗再服。

（正陽散）（十），治陰毒傷寒。面青。張口出氣。心下硬。身不熱。只額上有汗。煩渴不止。舌黑多睡。四肢俱冷。

甘草（一分炙微赤銼），附子（一兩炮裂去皮臍），麝香（一錢研細入），乾薑（一分炮裂銼），皂莢（一挺去皮塗酥炙令黃色去子）

上件搗羅為細末。每服二錢。以水一中盞。煎至五分。不計時候。和滓熱服。

（肉桂散）（十一），治傷寒服冷藥過度。心腹脹滿。四肢逆冷。昏沉不識人。變為陰毒。

肉桂（三分去皴皮），赤芍藥（一兩），陳橘皮（一兩），前胡（一兩去蘆頭），附子（一兩炮裂去皮臍），當歸（一兩），白朮（三分），高良薑（三分銼），人參（一兩去蘆頭），吳茱萸（半兩湯浸），厚朴（三分去皮薑汁炙令香熱），木香（三分）

上件搗為粗末。每服四錢。以水一中盞。入棗子三枚。煎至六分。去滓。不計時候。稍熱頻服。

（回陽丹）（十二），治陰毒傷寒。面青手足逆冷。心腹氣脹。脈候沉細。宜此治之。

硫黃（半兩細研入），木香（半兩），蓽澄茄（半兩），附子（半兩炮裂去皮臍），乾薑（一分炮裂銼），乾蠍（半兩），吳茱萸（半兩。浸七遍焙乾微炒）

白話文：

卷第十六

（陰旦湯），治療傷寒引起的肢體關節疼痛，體內寒冷，體表發熱，以及虛弱煩躁。

藥材：芍藥（二兩），炙甘草（二兩），炮乾薑（三兩），黃芩（三兩），桂枝（四兩）

製法：將以上藥材切成黃豆大小的碎塊。每次服用五錢，加兩顆紅棗，用一碗半水煎煮至剩八分，去除藥渣，溫熱服用。一天服用三次，晚上服用兩次。

（陰毒甘草湯），治療傷寒初期一兩天，大便不通，發展成陰毒的症狀；或是服藥六七天以上，直到十天，轉變成陰毒的病症。症狀包括身體沉重，背部僵硬，腹部絞痛，咽喉不利，毒氣上攻心臟，胸口下方堅硬，呼吸短促，無法順暢呼吸，噁心想吐，嘴唇發青，臉色發黑，四肢冰冷，脈象沉細而快。醫書記載，這是陰毒的症狀，身體像被棍棒擊打一樣疼痛，咽喉疼痛，五六天內可以治療，到了第七天就難以治癒。

藥材：炙甘草，升麻，當歸（各二分），雄黃（一分），桂枝（去皮，二分），醋炙鱉甲（一兩半），蜀椒（一分，如果病人出汗閉口，要把椒子去掉）

製法：將以上藥材切成黃豆大小的碎塊。每次服用五錢，用一碗半水煎煮至剩八分，去除藥渣服用。當人走五里路左右的時間，再服用一次，溫暖覆蓋身體以求出汗，毒素會隨著汗液排出，汗出病就好。如果不出汗，就再次服用。

（白朮散），治療陰毒傷寒，症狀有心中煩躁，四肢冰冷。

藥材：白朮（一兩），細辛（一兩），炮附子（一兩，去皮臍），桔梗（一兩，去蘆頭），炮裂乾薑（半兩），炮裂川烏頭（一兩，去皮臍）

製法：將以上藥材搗成細末。每次服用二錢，用一小碗水煎煮至剩六分，不拘時間，稍微溫熱時連同藥渣一起服用。

（附子散），治療陰毒傷寒，症狀有嘴唇發青，臉色發黑，身體背部僵硬，四肢冰冷。

藥材：炮裂附子（三分，去皮），桂心（半兩），微炒當歸（半兩），炮裂乾薑（一分），湯洗半夏（一分，洗七次去除黏滑物），白朮（半兩）

製法：將以上藥材搗篩成細散。每次服用三錢，用一小碗水，加入半份生薑，煎煮至剩六分，去除藥渣，不拘時間，溫熱服用。蓋上被子發汗，如果像走了十里路還沒出汗，就再服用一次。

（正陽散），治療陰毒傷寒，症狀有臉色發青，張口呼吸，胸口下方堅硬，身體不發熱，只有額頭出汗，口渴不停，舌頭發黑，嗜睡，四肢冰冷。

藥材：炙甘草（一分，微赤色，切碎），炮裂附子（一兩，去皮臍），麝香（一錢，研磨成細粉加入），炮裂乾薑（一分），皂莢（一挺，去皮，塗上酥油烤黃，去籽）

製法：將以上藥材搗羅成細末。每次服用二錢，用一小碗水煎煮至剩五分，不拘時間，連同藥渣一起溫熱服用。

（肉桂散），治療傷寒服用過多寒涼藥物，導致心腹脹滿，四肢冰冷，神志昏沉，不認識人，轉變成陰毒的病症。

藥材：肉桂（三分，去粗皮），赤芍藥（一兩），陳橘皮（一兩），前胡（一兩，去蘆頭），炮裂附子（一兩，去皮臍），當歸（一兩），白朮（三分），切碎的高良薑（三分），人參（一兩，去蘆頭），湯泡吳茱萸（半兩），厚朴（三分，去皮用薑汁炙烤至香熱），木香（三分）

製法：將以上藥材搗成粗末。每次服用四錢，用一小碗水，加入三顆紅棗，煎煮至剩六分，去除藥渣，不拘時間，稍微溫熱時頻繁服用。

（回陽丹），治療陰毒傷寒，症狀有臉色發青，手腳冰冷，心腹脹氣，脈象沉細。適合用此方治療。

藥材：細研硫黃（半兩），木香（半兩），蓽澄茄（半兩），炮裂附子（半兩，去皮臍），炮裂乾薑（一分），乾蠍（半兩），浸泡七次後烘乾微炒的吳茱萸（半兩）