《類證活人書》~ 卷第十五 (5)
卷第十五 (5)
1. 卷第十五
上十味，異搗篩，合治之，以苦酒漬烏梅一宿去核，蒸之五升米下，飯熟，杵成泥和藥，令相得，納臼中與蜜杵二千下，桐子大。先食飲服十丸，日進三服；稍加至二十丸，禁生冷滑物等。
乾薑黃芩黃連人參湯（一百七），傷寒本自寒下，醫復吐下之，寒格，更逆吐下，若食入口即吐，乾薑黃芩黃連人參湯主之（屬厥陰）。
乾薑（三分炮），黃芩（三分），黃連（三分），人參（三分）
上銼如麻豆大。每服抄五錢，水一盞半，煎至八分，去滓溫服。
白頭翁湯（一百八），熱利下重者，白頭翁湯主之。下利慾飲水者，以有熱也，白頭翁湯（以上屬厥陰）。
白頭翁（一兩），黃柏（一兩半），秦皮（一兩半），黃連（一兩半）
上銼如麻豆大。分五服，以水二大盞，煎至八分，去滓溫服；不瘥再服。
赤石脂禹餘糧湯（一百九），傷寒服湯藥，下利不止，心下痞硬，服瀉心湯已，復以他藥下之，利不止，醫以理中與之，利益甚，理中治中焦，此利在下焦，赤石脂禹餘糧湯主之；復不止者，當利其小便（屬太陽）。
赤石脂（四兩），禹餘糧（四兩）
上銼碎。每服抄五錢匕，水一盞半，煎至八分，去滓溫服。
旋覆代赭湯（一百十），傷寒發熱，若吐若下，解後心下痞硬，噫氣不除者，旋覆代赭湯主之（屬太陽）。
旋覆花（三分），人參（半兩），代赭石（一分），甘草（三分炙），半夏（三分湯洗），
上銼如麻豆大。每服抄五錢匕，生薑四片，棗子一枚，煎至八分，去滓溫服。
瓜蒂散（一百十一），病如桂枝症，頭不痛，項不強，寸脈微浮，胸中痞硬，氣上衝喉咽不得息者，此為胸有寒也，當吐之，宜瓜蒂散主之（屬太陽）。
瓜蒂（熬黃），赤小豆（各半兩）
上各搗篩已，合治之。取一錢匕，豉一合，湯七合，先漬之，須臾煮作稀糜，去滓取汁，和散溫頓服；不吐少少加，得快吐乃止。諸亡血虛家不可與之。
蜜煎導湯（一百十二），陽明病，自汗出，若發汗，小便自利者，此為津液內竭，屎雖硬，不可攻之，當須自欲大便，宜蜜煎導而通之；若土瓜根及大豬膽汁皆可為導（屬陽明）。
蜜（四兩）
上一味，納銅器中微火煎之，稍凝如飴狀，攪之勿令焦，看欲可丸，捻作挺如指許，長二寸。當熱時急作，令頭銳，納穀道中，以手急抱，欲大便時，乃去之。
豬膽汁方
用大豬膽一枚，瀉汁，和法醋少許，以灌穀道中，如有一食頃，當大便。
燒裩散（一百十三），傷寒陰易之為病，其人身體重，少氣，小腹裡急，或引陰中拘攣，熱上衝胸，頭重不欲舉，眼中生花，膝脛拘急者，燒裩散主之。
婦人裩襠燒灰
上一味，以水和服方寸匕，小便利，陰頭腫即愈。
白話文：
卷第十五
將乾薑、黃芩、黃連、人參這十種藥材，分別搗碎過篩，混合均勻。用苦酒浸泡烏梅一夜，去除果核，然後與五升米一起蒸煮。米飯煮熟後，將其搗成泥狀，與藥粉混合，使其充分融合。再將混合物放入臼中，加入蜂蜜，搗二千下，製成桐子大小的藥丸。先在飯前服用十丸，每天服用三次；之後可逐漸增加至二十丸。服藥期間，禁止食用生冷、滑膩等食物。
乾薑黃芩黃連人參湯
傷寒原本屬於寒症，但醫生又用催吐或瀉下的方法治療，導致寒氣阻滯，氣機逆亂，出現吐瀉不止的情況。如果病人吃下的食物立即吐出，就用乾薑黃芩黃連人參湯來治療（屬於厥陰病）。
- 乾薑（炮製過，三分）
- 黃芩（三分）
- 黃連（三分）
- 人參（三分）
將以上藥材粗略切成如麻豆大小的顆粒。每次取五錢，加一盞半水煎至八分，去渣溫服。
白頭翁湯
出現熱性痢疾，裡急後重症狀的，使用白頭翁湯來治療。如果痢疾腹瀉，想喝水，是因為體內有熱，可以使用白頭翁湯（以上屬於厥陰病）。
- 白頭翁（一兩）
- 黃柏（一兩半）
- 秦皮（一兩半）
- 黃連（一兩半）
將以上藥材粗略切成如麻豆大小的顆粒。分成五份，每份用兩大盞水煎至八分，去渣溫服；如果沒有效果，再服用一次。
赤石脂禹餘糧湯
傷寒病人服用湯藥後，腹瀉不止，心下痞硬。即使服用過瀉心湯，又使用了其他瀉下藥，腹瀉仍然不止。醫生用理中湯治療，反而使腹瀉更加嚴重。理中湯是治療中焦的，而這種腹瀉病位在下焦，應使用赤石脂禹餘糧湯治療。如果腹瀉仍然不止，應考慮利小便的方法來治療（屬於太陽病）。
- 赤石脂（四兩）
- 禹餘糧（四兩）
將以上藥材搗碎。每次取五錢，加一盞半水煎至八分，去渣溫服。
旋覆代赭湯
傷寒發熱，出現嘔吐或腹瀉的症狀，症狀緩解後，心下仍然痞硬，打嗝不斷，使用旋覆代赭湯治療（屬於太陽病）。
- 旋覆花（三分）
- 人參（半兩）
- 代赭石（一分）
- 炙甘草（三分）
- 半夏（用湯水洗過，三分）
將以上藥材粗略切成如麻豆大小的顆粒。每次取五錢，加生薑四片，紅棗一枚，煎至八分，去渣溫服。
瓜蒂散
如果病人像桂枝證，但沒有頭痛、脖子僵硬的症狀，寸脈略浮，胸中痞硬，氣上衝喉嚨，呼吸困難，這是胸中有寒，應該用催吐的方法治療，使用瓜蒂散（屬於太陽病）。
- 瓜蒂（炒黃，半兩）
- 赤小豆（半兩）
將以上藥材分別搗碎過篩，然後混合均勻。每次取一錢，與一合豆豉混合，用七合湯水浸泡，片刻後煮成稀粥，去渣取汁，將藥粉加入溫服，如果沒有吐，可少量增加劑量，直到吐出後停止服用。體內失血或虛弱的人不能使用此方。
蜜煎導湯
陽明病，病人自己會出汗，如果用發汗的方法，反而導致小便順暢，這是因為津液消耗殆盡，大便雖然乾燥，也不能用瀉下的方法治療，應該等病人有便意時，用蜜煎導法通便。也可以使用土瓜根或大豬膽汁作為導劑（屬於陽明病）。
- 蜂蜜（四兩）
將蜂蜜放入銅器中，用小火煎煮，稍微凝固如麥芽糖的狀態，不斷攪拌，避免燒焦。觀察到可以搓成丸狀時，搓成長二寸、粗細如手指的條狀，趁熱製作，將一端捏尖，插入肛門，用手按住，等病人有便意時取出。
豬膽汁方
取大豬膽一枚，擠出膽汁，加入少量食醋，灌入肛門，過一會兒，病人就會排便。
燒裩散
傷寒引起的陰易病，病人身體沉重，少氣，小腹內部急迫，或者牽引陰部拘攣疼痛，熱氣向上衝到胸部，頭重抬不起來，眼睛出現幻覺，膝蓋、小腿拘急，使用燒裩散治療。
- 婦人內褲襠部燒成灰
將以上藥材用開水調勻，每次服用一小匙，小便通暢，陰部腫痛就會痊癒。