《類證活人書》~ 卷第二十 (2)
卷第二十 (2)
1. 卷第二十
（甘露飲子）治胃中客熱口臭。不思飲食。或飢煩不欲食。齒齦腫疼。膿血舌口。咽中有瘡。赤眼目瞼重不欲開。瘡疹已發未發。並宜服。
熟乾地黃，生乾地黃，天門冬，麥門冬（並去心焙），枇杷葉（去毛），枳殼（麩炒去穰），黃芩，石斛（去苗），山茵陳，甘草（炙。各等分）
上為細末。每服二錢。水一盞。煎至六分。去滓溫服。食後臨臥。
（雙丸）治小兒身熱頭痛。飲食不消。腹脹滿。或心腹疼痛。大小便不利。或下重數起未瘥。可再服。小兒蒸候哺食減少。氣息不快。夜啼不眠。是腹內不調。並宜用此丸下之。
甘遂（半兩），硃砂（一錢另研），麥門冬（二兩半去心），蕤核（去仁另研四兩半），牡蠣（二兩煅），甘草（一兩一分炙），巴豆（六十枚去皮心膜研。新布絞去油。日中曬之。白如霜者）
上麥門冬甘草甘遂牡蠣四味為細末。入巴豆硃砂蕤仁合和。搗二千杵。更入少蜜搗和。極熟旋丸。半歲兒服如荏子大一雙。一歲兒服如半麻子大分為一雙服。二歲兒服如麻子大一枚分一雙。三四歲者。服如麻子大二丸。五六歲者。服如大麻子大二丸。七八歲者如小豆大二丸。
十歲者。微大於小豆二丸。常以雞鳴時服。如至日出時不下者。熱粥飲服數合投之。即下藥丸。皆雙出也。下利甚者。濃煎冷粥飲之便止。
（石膏麻桂湯）治小兒傷寒未發熱。咳嗽。頭面熱。
麻黃（一兩去節湯泡），甘草（半兩炙），石膏（半兩），芍藥（半兩），桂心（一分），黃芩（一兩），杏仁（十枚去皮尖）
上七味為散。每服二錢。水一中盞。入生薑二片。煎半盞。去滓服。兒若甚小。以意增減之。
（連翹飲）治小兒一切熱。
連翹，防風，甘草（炙），山梔子（各等分）
上件搗羅為末。每服二錢。水一中盞。煎七分。去滓溫服。
（麥門冬湯）治嬰兒未滿百日。傷寒鼻衄。身熱嘔逆。
麥門冬（三分去心），石膏，寒水石，甘草（各半兩炙），桂心（三錢半）
上銼如麻豆大。每服三錢。水一盞。煎七分。去滓溫服。
（十物升麻湯）治小兒傷寒。變熱毒病。身熱面赤。口燥心腹堅急。大小便不利。或口瘡。或因壯熱。便四肢攣掣。驚仍作。癎疾時發時醒。醒後身熱如火者。
升麻，白薇，麻黃（去根節），葳蕤，柴胡，甘草（各半兩炙），黃芩（一兩），朴硝，大黃，鉤藤（各一分）
上銼如麻豆大。每服三錢。水一盞。煎至七分。去滓下硝。再煎化。溫服。
（六物黃芩湯）治嬰兒腹大。短氣。熱有進退。食不安。谷為之不化。
黃芩，大青，甘草（炙），麥門冬，石膏（各半兩），桂心（三錢）
上銼如麻豆大。每服三錢。水一盞。煎七分溫服。
（五物人參飲）治小兒天行壯熱。咳嗽心腹脹滿。
白話文：
甘露飲
這個藥方治療胃裡有熱引起的口臭、不想吃東西，或是肚子餓卻又不想吃，牙齦腫痛、流膿血，舌頭和嘴巴有瘡，眼睛紅腫、眼皮沉重睜不開，以及已經長出來或還沒長出來的疹子，都適合服用。
藥材包含：熟地黃、生地黃、天門冬、麥門冬（都去掉心並烘烤過）、枇杷葉（去掉毛）、枳殼（用麩皮炒過並去掉裡面的瓤）、黃芩、石斛（去掉莖）、茵陳、甘草（烤過）。這些藥材都用等量。
把這些藥材磨成細末，每次服用二錢，加一碗水煎到剩六分，去掉藥渣後溫服。飯後或睡前服用。
雙丸
這個藥方治療小兒發燒頭痛、消化不良、肚子脹滿，或是心腹疼痛、大小便不順暢，或是裡急後重（想排便卻排不出來）的情況，如果服藥後沒有好轉，可以再服用。也適用於發育期的小孩食慾減退、呼吸不順暢、夜裡哭鬧睡不著，這些都是腹內不調的症狀，可以用這個藥丸來幫助排泄。
藥材包含：甘遂（半兩）、硃砂（一錢，另外研磨）、麥門冬（二兩半，去掉心）、蕤核（去掉核仁，另外研磨四兩半）、牡蠣（二兩，煅燒過）、甘草（一兩一分，烤過）、巴豆（六十枚，去掉皮、心和膜，研磨後用新布包起來榨油，在太陽下曬乾，呈現白色像霜的樣子）。
把麥門冬、甘草、甘遂和牡蠣這四味藥材磨成細末，加入巴豆、硃砂和蕤核仁混合，搗二千下，再加入少量蜂蜜攪拌均勻，搓成藥丸。半歲的嬰兒服用像荏子大小的一雙藥丸，一歲的嬰兒服用像半顆麻子大小的一雙藥丸，二歲的嬰兒服用像麻子大小的一顆藥丸分成一雙服用，三四歲的服用像麻子大小的二顆藥丸，五六歲的服用像大麻子大小的二顆藥丸，七八歲的服用像小豆大小的二顆藥丸，十歲的服用比小豆稍大的二顆藥丸。通常在雞鳴時服用，如果到太陽出來時還沒排泄，可以喝幾口熱粥幫助藥丸排泄。藥丸會一起排出。如果腹瀉嚴重，可以煮濃稠的冷粥來喝，就能止瀉。
石膏麻桂湯
這個藥方治療小兒傷寒還沒發燒時，出現咳嗽、頭面部發熱的症狀。
藥材包含：麻黃（一兩，去掉節並用熱水泡過）、甘草（半兩，烤過）、石膏（半兩）、芍藥（半兩）、桂心（一分）、黃芩（一兩）、杏仁（十枚，去掉皮和尖）。
把這七味藥材磨成散劑，每次服用二錢，加入一中碗水和兩片生薑，煎到剩半碗，去掉藥渣後服用。如果嬰兒太小，可以自行斟酌增減用量。
連翹飲
這個藥方治療小兒一切發熱症狀。
藥材包含：連翹、防風、甘草（烤過）、山梔子（各等量）。
把這些藥材搗碎磨成末，每次服用二錢，加一中碗水煎到剩七分，去掉藥渣後溫服。
麥門冬湯
這個藥方治療未滿百日的嬰兒，因為傷寒導致流鼻血、發燒、嘔吐的症狀。
藥材包含：麥門冬（三分，去掉心）、石膏、寒水石、甘草（各半兩，烤過）、桂心（三錢半）。
把這些藥材切碎像麻豆大小，每次服用三錢，加一碗水煎到剩七分，去掉藥渣後溫服。
十物升麻湯
這個藥方治療小兒傷寒轉變成熱毒病，出現發燒、臉色潮紅、口乾、心腹脹痛、大小便不順暢，或是嘴巴長瘡，或是因為高燒導致四肢抽搐、驚厥頻繁發作、癲癇時發時醒，醒來後全身發熱如火等症狀。
藥材包含：升麻、白薇、麻黃（去掉根節）、葳蕤、柴胡、甘草（各半兩，烤過）、黃芩（一兩）、朴硝、大黃、鉤藤（各一分）。
把這些藥材切碎像麻豆大小，每次服用三錢，加一碗水煎到剩七分，去掉藥渣後加入朴硝，再煎煮溶化，溫服。
六物黃芩湯
這個藥方治療嬰兒肚子大、呼吸短促、發熱時好時壞、食慾不佳、消化不良的症狀。
藥材包含：黃芩、大青、甘草（烤過）、麥門冬、石膏（各半兩）、桂心（三錢）。
把這些藥材切碎像麻豆大小，每次服用三錢，加一碗水煎到剩七分，溫服。
五物人參飲
這個藥方治療小兒流行性高燒、咳嗽、心腹脹滿的症狀。